Alfa Romeo Giulietta 2021 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

Page 141 of 222


<!(+$ 1&#34; *(+-)&#34;+/0$ <#$’#(*(1(
:!.1G!1 F/16;35/
4\bLTP ^3&#34; =(; #(&#34;0*;&#34;,&#34; &#34; R0.*3&#34; *&.(#=(&@C) *&,*/&#34;,&#34; &&#34; .&#34;$(0&#34;? -#)’’(+2*# /)3 &#34; 3&#34;&2.(&@C) -#)+#&#34;3&#34;,&#34; 3&#34;&.(&,) &#34; 5#(:2F&/*&#34;
,( *&.(#=(&@C) *&,*/&#34;,&#34; &) -0&#34;&)? &#34;.#&#34;=%’ ,&#34; ’2/(’’C) ,)’ -)&.)’ )2 &).&#34; ,(,*/&#34;,&#34; -&#34;#&#34; /&#34;,&#34; )-(#&#34;@C)7
4.(&@C)Q #(&#34;0*;&#34;# &#34;-(&&#34;’ &#34; 3&#34;&2.(&@C) &#34; -&#34;#.*# ,) *&>/*) ,) -0&#34;&)-),( /&#34;2’&#34;# &#34; 20.#&#34;-&#34;’’&#34;+(3 ,) *&.(#=&#34;0) 38<*3) -(#3*.*,) -&#34;#&#34;
&#34;0+23&#34;’ )-(#&#34;@A(’P
t
4$*a&<+&#34; ’+ TJ$*p%+#<(&#34;hfkdgfidjfmdhdfhldhkfhfd
/,(&#34;hlkgfijnmhd
\(#*5*/&#34;@C) ,&#34;’ /)&,*@A(’‘,(’+&#34;’.( ,)’ -&(2’ ( (=(&.2&#34;0 #(+20&#34;@C)
,&#34; -#(’’C)I =(#*5*/&#34;@C) ,&#34;’ /)&,*@A(’‘*&.(#=&#34;0) ,( #(/&#34;#+&#34; ,) w*.
re*<}D)s S-&#34;#&#34; =(#’A(’‘3(#/&#34;,)’? ’( -#(=*’.)U
\(#*5*/&#34;@C) ,) 52&/*)&&#34;3(&.) ,) ’*’.(3&#34; ,( *023*&&#34;@C) S5&#34;#Z*’?
*&,*/&#34;,)#(’ ,( ,*#(@C)? (3(#+F&/*&#34;? =C) ,&#34; $&#34;+&#34;+(*#&#34;? 1&#34;$*.8/20)? =C)
-)#.&#34;G)$B(.)’? 02;(’ &#34;=*’&#34;,)#&#34;’ ,) :2&#34;,#) ,( *&’.#23(&.)’? (./7U
\(#*5*/&#34;@C) ( (=(&.2&#34;0 #(-)’*@C) ,) &>=(0 ,)’ 0>:2*,)’ &) =C) ,) 3).)#
SfU
\(#*5*/&#34;@C) ,&#34;’ (3*’’A(’‘523)’ ,)’ +&#34;’(’ ,( (’/&#34;-(
\(#*5*/&#34;@C)? &#34;.#&#34;=%’ ,&#34; .)3&#34;,&#34; ,( ,*&#34;+&Z’.*/)? ,) 52&/*)&&#34;3(&.)
,)’ ’*’.(3&#34;’ ,( &#34;0*3(&.&#34;@C)‘=(#*5*/&#34;@C) ,) 3).)#? (3*’’A(’ (? -&#34;#&#34;
=(#’A(’‘3(#/&#34;,)’ )&,( -#(=*’.)? &#34; ,(+#&#34;,&#34;@C) ,) Z0() ,) 3).)#
\(#*5*/&#34;@C) =*’2&#34;0 ,&#34;’ /)&,*@A(’ ( *&.(+#*,&#34;,(Q (<.(#*)# ,&#34; /&#34;##)@&#34;#*&#34;?
-#).(@C) ,&#34; -&#34;#.( *&5(#*)# ,&#34; /&#34;##)@&#34;#*&#34;? .#)@)’ #>+*,)’ ( 50(<>=(*’ ,&#34;’
.2$&#34;+(&’ S(’/&#34;-(? &#34;0*3(&.&#34;@C) ,( /)3$2’.>=(0? .#&#34;=A(’U? (0(3(&.)’ ,(
$)##&#34;/1&#34; S5)0(’? .2$)’? /&#34;’:2*01)’? (./7U
\(#*5*/&#34;@C) ,) -)’*/*)&&#34;3(&.)‘,(’+&#34;’.( ,&#34;’ (’/)=&#34;’ ,) 0*3-&#34; -&#34;#&#34;G
$#*’&#34;’ ,*&#34;&.(*#) ( ,) 0*3-&#34; -&#34;#&#34;G$#*’&#34;’ .#&#34;’(*#)

Page 142 of 222

94J^aNJhpT N M^b]4]TL

4$*a&<+&#34; ’+ TJ$*p%+#<(&#34;hfkdgfidjfmdhdfhldhkfhfd
/,(&#34;hlkgfijnmhd
\(#*5*/&#34;@C) ,) 52&/*)&&#34;3(&.) ,) ’*’.(3&#34; 0*3-&#34;‘0&#34;=&#34; =*,#)’ ( (=(&.2&#34;0
#(+20&#34;@C) ,)’ $)##*5&#34;,)#(’
\(#*5*/&#34;@C) ,) (’.&#34;,) ,( 0*3-(;&#34; ,&#34;’ 5(/1&#34;,2#&#34;’ ,) /&#34;-~ ( ,&#34; -)#.&#34;
,&#34; $&#34;+&#34;+(*#&#34;? 0*3-(;&#34; ( 02$#*5*/&#34;@C) ,&#34;’ &#34;0&#34;=&#34;&/&#34;’
\(#*5*/&#34;@C) ( (=(&.2&#34;0 #(+20&#34;@C) ,) /2#’) ,&#34; &#34;0&#34;=&#34;&/&#34; ,) .#&#34;=C) ,(
3C)
M)&.#)0) =*’2&#34;0 ,&#34;’ /)&,*@A(’ ( ,(’+&#34;’.( ,&#34;’ -&#34;’.*01&#34;’ ,)’ .#&#34;=A(’ ,(
,*’/) ,*&#34;&.(*#)’ ( .#&#34;’(*#)’ ( *&.(+#*,&#34;,( ,) ’*&&#34;0*;&#34;,)# ,( ,(’+&#34;’.(
,&#34;’ 3(’3&#34;’
\(#*5*/&#34;@C) =*’2&#34;0 ,&#34;’ /)&,*@A(’ ,&#34;S’U /)##(*&#34;S’U ,( /)3&#34;&,) ,)’
&#34;/(’’Z#*)’
\(#*5*/&#34;@C) ,&#34; .(&’C) ,&#34; /)##(*&#34; ,( /)3&#34;&,) ,)’ &#34;/(’’Z#*)’ S=(#’A(’
’(3 .(&’)# &#34;2.)38.*/)U
\(#*5*/&#34;@C) =*’2&#34;0 ,&#34;’ /)&,*@A(’ ,&#34; /)##(*&#34; ,(&.&#34;,&#34; ,( /)3&#34;&,) ,&#34;
,*’.#*$2*@C)
\(#*5*/&#34;@C) ( (=(&.2&#34;0 #(-)’*@C) ,) &>=(0 ,) Z0() ,( /)3&#34;&,) 405&#34;
aMa S-&#34;#&#34; =(#’A(’‘3(#/&#34;,)’? )&,( -#(=*’.)U SXU
L2$’.*.2*@C) ,) Z0() ,) 3).)# ( ,) 5*0.#) ,) Z0() S=(#’A(’ f7i a2#$)
D&#34;’)0*&&#34; ( f7i a2#$) 920.* 4*#U SgU S)U S‡U
L2$’.*.2*@C) ,) Z0() ,) 3).)# ( ,) 5*0.#) ,) Z0() S=(#’A(’ fmW[ a2#$)
D&#34;’)0*&&#34;USiU
L2$’.*.2*@C) ,&#34;’ =(0&#34;’ ,( *+&*@C) S=(#’A(’ f7i a2#$ ) D&#34;’)0*&&#34; ( f7i
a2#$) 920.* 4*#U SWU

Page 143 of 222


4$*a&<+&#34; ’+ TJ$*p%+#<(&#34;hfkdgfidjfmdhdfhldhkfhfd
/,(&#34;hlkgfijnmhd
L2$’.*.2*@C) ,&#34;’ =(0&#34;’ ,( *+&*@C) S=(#’A(’ fmW[ a2#$) D&#34;’)0*&&#34;U
L2$’.*.2*@C) ,&#34;S’U /)##(*&#34;S’U ,( /)3&#34;&,) ,)’ &#34;/(’’Z#*)’SjU
L2$’.*.2*@C) ,&#34; /)##(*&#34; ,(&.&#34;,&#34; ,) /)3&#34;&,) ,&#34; ,*’.#*$2*@C)
SjU
L2$’.*.2*@C) ,) /&#34;#.2/1) ,) 5*0.#) ,( &#34;# SmU
L2$’.*.2*@C) ,) 0>:2*,) ,)’ .#&#34;=A(’SYU
L2$’.*.2*@C) ,) 5*0.#) ,) 1&#34;$*.8/20) SmU S)U S‡U
SfU N=(&.2&#34;*’ #(-)’*@A(’ ,)’ &>=(*’ ,(=(3 ’(# (5(.2&#34;,&#34;’ /)3 )’ 0>:2*,)’*&,*/&#34;,)’ &&#34; ,)/23(&.&#34;@C) ,( $)#,) ( ’Z ,(-)*’ ,( ’( +&#34;#&#34;&.*# &#34;
*&.(+#*,&#34;,( ,) ’*’.(3&#34;7
SXU \(#*5*/&#34;@C) &#34; (<(/2.&#34;# .),)’ )’ &#34;&)’ -&#34;#&#34; =(>/20)’ :2( /*#/20&#34;3 (3 !&#34;>’(’ /)3 /)&,*@A(’ /0*3&#34;.%#*/&#34;’ -&#34;#.*/20&#34;#3(&.( ’(=(#&#34;’ S/0*3&#34;’ 5#*)’U7
SgU J) /&#34;’) ,( ) =(>/20) ’(# 2.*0*;&#34;,) /)3 23&#34; :2*0)3(.#&#34;+(3 &#34;&2&#34;0 *&5(#*)# &#34; f[7[[[ w3? % &(/(’’8#*) ’2$’.*.2*# ) Z0() ,) 3).)#()5*0.#)
&#34;&2&#34;03(&.(7
SiU T *&.(#=&#34;0) (5(.*=) ,( ’2$’.*.2*@C) ,) Z0() ( ,) 5*0.#) ,) Z0() ,) 3).)# ,(-(&,( ,&#34; /)&,*@C) ,( 2.*0*;&#34;@C) ,) =(>/20) ( % &#34;’’*&&#34;0&#34;,) &#34;.#&#34;=%’ ,(
23&#34; 02; &#34;=*’&#34;,)#&#34; )2 3(&’&#34;+(3 &) :2&#34;,#) ,( *&’.#23(&.)’7 JC) ,(=(? (3 .),) ) /&#34;’)? (</(,(# f &#34;&)7
SWU !&#34;#&#34; &#34;’ =(#’A(’ f7i a2#$) D&#34;’)0*&&#34; ( f7i a2#$) 920.* 4*#? &#34; 5*3 ,( +&#34;#&#34;&.*# ) /)##(.) 52&/*)&&#34;3(&.) ( (=*.&#34;# ,&#34;&)’ +#&#34;=(’ &) 3).)#? % 52&,&#34;3(&.&#34;0Q
2.*0*;&#34;# (</02’*=&#34;3(&.( =(0&#34;’ (’-(/*5*/&#34;3(&.( /(#.*5*/&#34;,&#34;’ -&#34;#&#34; (’.(’ 3).)#(’? ,) 3(’3) .*-) ( ,&#34; 3(’3&#34; 3&#34;#/&#34; S=(# -&#34;#8+#&#34;5) r9).)#s &) /&#34;->.20)
r]&#34;,)’ .%/&*/)’sUI #(’-(*.&#34;# #*+)#)’&#34;3(&.( ) *&.(#=&#34;0) ,( ’2$’.*.2*@C),&#34;’ =(0&#34;’ -#(=*’.) &) !0&#34;&) ,( 9&#34;&2.(&@C) !#)+#&#34;3&#34;,&#34;7 !&#34;#&#34; &#34; ’2$’.*.2*@C)
,&#34;’ =(0&#34;’? % &#34;/)&’(018=(0 ,*#*+*#G’( H 6(,( ,( 4’’*’.F&/*&#34; 405&#34; 6)3()7
SjU k)&&#34;’ ’(3 -)(*#&#34;Q :2*0)3(.#&#34;+(3 38<*3&#34; &#34;/)&’(01&#34;,&#34; fX[7[[[ w37 b&,(-(&,(&.(3(&.( ,&#34; :2*0)3(.#&#34;+(3? &#34; /)##(*&#34; ,(=( ’(# ’2$’.*.2>,&#34; &#34; /&#34;,&#34;
j &#34;&)’7 k)&&#34;’ /)3 -)(*#&#34; (‘)2 2.*0*;&#34;@C) ’(=(#&#34; ,) =(>/20) S/0*3&#34;’ 5#*)’? 2.*0*;&#34;@C) /*.&#34;,*&&#34;? 0)&+&#34;’ -(#3&#34;&F&/*&#34;’ (3 #&#34;0(&.*UQ :2*0)3(.#&#34;+(3 38<*3&#34;
&#34;/)&’(01&#34;,&#34; j[7[[[ w37 b&,(-(&,(&.(3(&.( ,&#34; :2*0)3(.#&#34;+(3? &#34; /)##(*&#34; ,(=( ’(# ’2$’.*.2>,&#34; &#34; /&#34;,&#34; i &#34;&)’7
SmU N3 /&#34;’) ,( 2.*0*;&#34;@C) ,) =(>/20) (3 ;)&&#34;’ /)3 -)(*#&#34;? ’2$’.*.2*# ) 5*0.#) &#34; /&#34;,&#34; fW [[[ w37
SYU 4 ’2$’.*.2*@C) ,) 0>:2*,) ,)’ .#&#34;=A(’ ,(=( ’(# #(&#34;0*;&#34;,&#34; &#34; /&#34;,&#34; ,)*’ &#34;&)’? *&,(-(&,(&.(3(&.( ,&#34; :2*0)3(.#&#34;+(37
S)U b&.(#=(&@A(’ #(/)3(&,&#34;,&#34;’
S‡U b&.(#=(&@A(’ )$#*+&#34;.Z#*&#34;’

Page 144 of 222

94J^aNJhpT N M^b]4]TL

5&#34;#8‘&#34;8 1&&#34;8&#34;!
4\bLTP ^3&#34; =(; #(&#34;0*;&#34;,&#34; &#34; R0.*3&#34; *&.(#=(&@C) *&,*/&#34;,&#34; &&#34; .&#34;$(0&#34;? -#)’’(+2*# /)3 &#34; 3&#34;&2.(&@C) -#)+#&#34;3&#34;,&#34; 3&#34;&.(&,) &#34; 5#(:2F&/*&#34;
,( *&.(#=(&@C) *&,*/&#34;,&#34; &) -0&#34;&)? &#34;.#&#34;=%’ ,&#34; ’2/(’’C) ,)’ -)&.)’ )2 &).&#34; ,(,*/&#34;,&#34; -&#34;#&#34; /&#34;,&#34; )-(#&#34;@C)7
4.(&@C)Q #(&#34;0*;&#34;# &#34;-(&&#34;’ &#34; 3&#34;&2.(&@C) &#34; -&#34;#.*# ,) *&>/*) ,) -0&#34;&)-),( /&#34;2’&#34;# &#34; 20.#&#34;-&#34;’’&#34;+(3 ,) *&.(#=&#34;0) 38<*3) -(#3*.*,) -&#34;#&#34;
&#34;0+23&#34;’ )-(#&#34;@A(’P
t
4$*a&<+&#34; ’+ TJ$*p%+#<(&#34;ldgdidndhddhldhgdhidhndldd
/,(&#34;hlkgfijnmhd
\(#*5*/&#34;@C) ,&#34;’ /)&,*@A(’‘,(’+&#34;’.( ,)’ -&(2’ ( (=(&.2&#34;0 #(+20&#34;@C)
,&#34; -#(’’C)I =(#*5*/&#34;@C) ,&#34;’ /)&,*@A(’‘*&.(#=&#34;0) ,( #(/&#34;#+&#34; ,) w*.
re*<}D)s S-&#34;#&#34; =(#’A(’‘3(#/&#34;,)’? ’( -#(=*’.)U
\(#*5*/&#34;@C) ,) 52&/*)&&#34;3(&.) ,) ’*’.(3&#34; ,( *023*&&#34;@C) S5&#34;#Z*’?
*&,*/&#34;,)#(’ ,( ,*#(@C)? (3(#+F&/*&#34;? =C) ,&#34; $&#34;+&#34;+(*#&#34;? 1&#34;$*.8/20)? =C)
-)#.&#34;G)$B(.)’? 02;(’ &#34;=*’&#34;,)#&#34;’ ,) :2&#34;,#) ,( *&’.#23(&.)’? (./7U
M)&.#)0) ( (=(&.2&#34;0 #(-)’*@C) ,) &>=(0 ,)’ 0>:2*,)’ SfUSXU
\(#*5*/&#34;@C) ,&#34;’ (3*’’A(’‘523)’ ,)’ +&#34;’(’ ,( (’/&#34;-(
\(#*5*/&#34;@C)? &#34;.#&#34;=%’ ,&#34; .)3&#34;,&#34; ,( ,*&#34;+&Z’.*/)? ,) 52&/*)&&#34;3(&.)
,)’ ’*’.(3&#34;’ ,( &#34;0*3(&.&#34;@C)‘=(#*5*/&#34;@C) ,) 3).)#? (3*’’A(’ (? -&#34;#&#34;
=(#’A(’‘3(#/&#34;,)’ )&,( -#(=*’.)? &#34; ,(+#&#34;,&#34;@C) ,) Z0() ,) 3).)# SgU
\(#*5*/&#34;@C) =*’2&#34;0 ,&#34;’ /)&,*@A(’ ( *&.(+#*,&#34;,(Q (<.(#*)# ,&#34; /&#34;##)@&#34;#*&#34;?
-#).(@C) ,&#34; -&#34;#.( *&5(#*)# ,&#34; /&#34;##)@&#34;#*&#34;? .#)@)’ #>+*,)’ ( 50(<>=(*’ ,&#34;’
.2$&#34;+(&’ S(’/&#34;-(? &#34;0*3(&.&#34;@C) ,( /)3$2’.>=(0? .#&#34;=A(’U? (0(3(&.)’ ,(
$)##&#34;/1&#34; S5)0(’? .2$)’? /&#34;’:2*01)’? (./7U
\(#*5*/&#34;@C) ,) -)’*/*)&&#34;3(&.)‘,(’+&#34;’.( ,&#34;’ (’/)=&#34;’ ,) 0*3-&#34; -&#34;#&#34;G
$#*’&#34;’ ,*&#34;&.(*#) ( ,) 0*3-&#34; -&#34;#&#34;G$#*’&#34;’ .#&#34;’(*#)
\(#*5*/&#34;@C) ,) 52&/*)&&#34;3(&.) ,) ’*’.(3&#34; 0*3-&#34;‘0&#34;=&#34; =*,#)’ ( (=(&.2&#34;0
#(+20&#34;@C) ,)’ $)##*5&#34;,)#(’

Page 145 of 222


4$*a&<+&#34; ’+ TJ$*p%+#<(&#34;ldgdidndhddhldhgdhidhndldd
/,(&#34;hlkgfijnmhd
\(#*5*/&#34;@C) ,) (’.&#34;,) ,( 0*3-(;&#34; ,&#34;’ 5(/1&#34;,2#&#34;’ ,) /&#34;-~ ( ,&#34; -)#.&#34;
,&#34; $&#34;+&#34;+(*#&#34;? 0*3-(;&#34; ( 02$#*5*/&#34;@C) ,&#34;’ &#34;0&#34;=&#34;&/&#34;’
\(#*5*/&#34;@C) ( (=(&.2&#34;0 #(+20&#34;@C) ,) /2#’) ,&#34; &#34;0&#34;=&#34;&/&#34; ,) .#&#34;=C) ,(
3C)
\(#*5*/&#34;@C) =*’2&#34;0 ,&#34;’ /)&,*@A(’ ( ,(’+&#34;’.( ,&#34;’ -&#34;’.*01&#34;’ ,)’ .#&#34;=A(’
,( ,*’/) ,*&#34;&.(*#&#34;’ ( .#&#34;’(*#&#34;’ ( *&.(+#*,&#34;,( ,) ’*&&#34;0*;&#34;,)# ,(
,(’+&#34;’.( ,&#34;’ 3(’3&#34;’
\(#*5*/&#34;@C) =*’2&#34;0 ,&#34;’ /)&,*@A(’ ,&#34;S’U /)##(*&#34;S’U ,( /)3&#34;&,) ,)’
&#34;/(’’Z#*)’
\(#*5*/&#34;@C) ,&#34; .(&’C) ,&#34; /)##(*&#34; ,( /)3&#34;&,) ,)’ &#34;/(’’Z#*)’ S=(#’A(’
’(3 .(&’)# &#34;2.)38.*/)U
\(#*5*/&#34;@C) =*’2&#34;0 ,&#34;’ /)&,*@A(’ ,&#34; /)##(*&#34; ,(&.&#34;,&#34; ,( /)3&#34;&,) ,&#34;
,*’.#*$2*@C)
\(#*5*/&#34;@C) ( (=(&.2&#34;0 #(-)’*@C) ,) &>=(0 ,) Z0() ,( /)3&#34;&,) 405&#34;
aMa S-&#34;#&#34; =(#’A(’‘3(#/&#34;,)’? )&,( -#(=*’.)U SiU
L2$’.*.2*@C) ,) Z0() ,) 3).)# ( ,) 5*0.#) ,) Z0()SWU
L2$’.*.2*@C) ,&#34;S’U /)##(*&#34;S’U ,( /)3&#34;&,) ,)’ &#34;/(’’Z#*)’
SjU
L2$’.*.2*@C) ,&#34; /)##(*&#34; ,(&.&#34;,&#34; ,) /)3&#34;&,) ,&#34; ,*’.#*$2*@C)
SjU
L2$’.*.2*@C) ,) /&#34;#.2/1) ,) 5*0.#) ,( /)3$2’.>=(0 SmU
L2$’.*.2*@C) ,) /&#34;#.2/1) ,) 5*0.#) ,( &#34;# SYU
L2$’.*.2*@C) ,) 0>:2*,) ,)’ .#&#34;=A(’SVU

Page 146 of 222

94J^aNJhpT N M^b]4]TL


4$*a&<+&#34; ’+ TJ$*p%+#<(&#34;ldgdidndhddhldhgdhidhndldd
/,(&#34;hlkgfijnmhd
L2$’.*.2*@C) ,) 5*0.#) ,) 1&#34;$*.8/20) SYU S)U S‡U
SfU N=(&.2&#34;*’ #(-)’*@A(’ ,)’ &>=(*’ ,(=(3 ’(# (5(.2&#34;,&#34;’ /)3 )’ 0>:2*,)’*&,*/&#34;,)’ &&#34; ,)/23(&.&#34;@C) ,( $)#,) ( ’Z ,(-)*’ ,( ’( +&#34;#&#34;&.*# &#34;
*&.(+#*,&#34;,( ,) ’*’.(3&#34;7
SXU T /)&’23) ,( &#34;,*.*=) -&#34;#&#34; (3*’’A(’ 4,O02(¥
S^6Nb4U ,(-(&,( ,&#34; /)&,*@C) ,( 2.*0*;&#34;@C) ,) =(>/20) ( % &#34;’’*&&#34;0&#34;,) &#34;.#&#34;=%’ ,( 02; &#34;=*’&#34;,)#&#34; (
3(&’&#34;+(3 &) :2&#34;,#) ,( *&’.#23(&.)’ S-&#34;#&#34; =(#’A(’‘3(#/&#34;,)’? )&,( -#(=*’.)U7
SgU L( &#34; :2&#34;0*,&#34;,( ,) Z0() ,(.(.&#34;,&#34; -(0) ,*&#34;+&Z’.*/) ,) =(>/20) 5)# *&5(#*)# &#34; X[ƒ? #(/)3(&,&#34;G’( ’2$’.*.2*# ) Z0() ,) 3).)#()5*0.#),)Z0()?-)#
5)#3&#34; &#34; (=*.&#34;# 23&#34; -)’.(#*)# *&.(#=(&@C) ,( 3&#34;&2.(&@C) &#34;-Z’ 23 /2#.) -(#>),) ,( .(3-)7
SiU \(#*5*/&#34;@C) &#34; (<(/2.&#34;# .),)’ )’ &#34;&)’ -&#34;#&#34; =(>/20)’ :2( /*#/20&#34;3 (3 !&#34;>’(’ /)3 /)&,*@A(’ /0*3&#34;.%#*/&#34;’ -&#34;#.*/20&#34;#3(&.( ’(=(#&#34;’ S/0*3&#34;’ 5#*)’U7
SWU T *&.(#=&#34;0) (5(.*=) ,( ’2$’.*.2*@C) ,) Z0() ( ,) 5*0.#) ,) Z0() ,) 3).)# ,(-(&,( ,&#34; /)&,*@C) ,( 2.*0*;&#34;@C) ,) =(>/20) ( % &#34;’’*&&#34;0&#34;,) &#34;.#&#34;=%’ ,(
23&#34; 02; &#34;=*’&#34;,)#&#34; )2 3(&’&#34;+(3 &) :2&#34;,#) ,( *&’.#23(&.)’7 JC) ,(=(? (3 .),) ) /&#34;’)? (</(,(# )’ X &#34;&)’7 L( ) =(>/20) 5)# 2.*0*;&#34;,) -#*&/*-&#34;03(&.(
(3 -(#/2#’)’ 2#$&#34;&)’? % &(/(’’8#*) ’2$’.*.2*# ) Z0() ,) 3).)#()5*0.#)&#34;&2&#34;03(&.(7
SjU k)&&#34;’ ’(3 -)(*#&#34;Q :2*0)3(.#&#34;+(3 38<*3&#34; &#34;/)&’(01&#34;,&#34; fX[7[[[ w37 b&,(-(&,(&.(3(&.( ,&#34; :2*0)3(.#&#34;+(3? &#34; /)##(*&#34; ,(=( ’(# ’2$’.*.2>,&#34; &#34; /&#34;,&#34;
j &#34;&)’7 k)&&#34;’ /)3 -)(*#&#34; (‘)2 2.*0*;&#34;@C) ’(=(#&#34; ,) =(>/20) S/0*3&#34;’ 5#*)’? 2.*0*;&#34;@C) /*.&#34;,*&&#34;? 0)&+&#34;’ -(#3&#34;&F&/*&#34;’ (3 #&#34;0(&.*UQ :2*0)3(.#&#34;+(3 38<*3&#34;
&#34;/)&’(01&#34;,&#34; j[7[[[ w37 b&,(-(&,(&.(3(&.( ,&#34; :2*0)3(.#&#34;+(3? &#34; /)##(*&#34; ,(=( ’(# ’2$’.*.2>,&#34; &#34; /&#34;,&#34; i &#34;&)’7
SmU N3 /&#34;’) ,( &#34;$&#34;’.(/*3(&.) ,) =(>/20) /)3 /)3$2’.>=(0 ,( :2&#34;0*,&#34;,( *&5(#*)# H N’-(/*5*/&#34;@C) N2#)-(*&#34; -#(=*’.&#34;? #(/)3(&,&#34;G’( &#34; ’2$’.*.2*@C)
,(’.( 5*0.#) &#34; /&#34;,&#34; X[7[[[ w3
SYU N3 /&#34;’) ,( 2.*0*;&#34;@C) ,) =(>/20) (3 ;)&&#34;’ -)(*#(&.&#34;’? ’2$’.*.2*# ) 5*0.#) &#34; /&#34;,&#34; X[7[[[ w37
SVU 4 ’2$’.*.2*@C) ,) 0>:2*,) ,)’ .#&#34;=A(’ ,(=( ’(# #(&#34;0*;&#34;,&#34; &#34; /&#34;,&#34; ,)*’ &#34;&)’? *&,(-(&,(&.(3(&.( ,&#34; :2*0)3(.#&#34;+(37
S)U b&.(#=(&@A(’ #(/)3(&,&#34;,&#34;’
S‡U b&.(#=(&@A(’ )$#*+&#34;.Z#*&#34;’

Page 147 of 222


5&#34;#&=&3(/‘&#34;8 <&#34;#&N1&3(8
4 /&#34;,&#34; f[[[ w3 )2 &#34;&.(’ ,( 0)&+&#34;’
=*&#34;+(&’? =(#*5*/&#34;# (? (=(&.2&#34;03(&.(?
#(’.&#34;$(0(/(#Q
&>=(0 ,) 0>:2*,) ,( &#34;##(5(/*3(&.) ,)
3).)#? .#&#34;=A(’ ( 0&#34;=&#34;G=*,#)’I
-#(’’C) ( /)&,*@A(’ ,)’ -&(2’I
) 52&/*)&&#34;3(&.) ,) ’*’.(3&#34; ,(
*023*&&#34;@C) S5&#34;#Z*’? *&,*/&#34;,)#(’ ,(
32,&#34;&@&#34; ,( ,*#(@C)? (3(#+F&/*&#34;? (./7UI
52&/*)&&#34;3(&.) ,) ’*’.(3&#34; 0*3-&#34;‘0&#34;=&#34;G
=*,#)’ ( -)’*/*)&&#34;3(&.)‘,(’+&#34;’.( ,&#34;’
(’/)=&#34;’ 0*3-&#34;G=*,#)‘Z/20) -)’.(#*)#7
=(#*5*/&#34;@C) ( #(’.&#34;$(0(/*3(&.) ,)
&>=(0 &#34;,*.*=) -&#34;#&#34; (3*’’A(’ ]*(’(0
4,O02(¥
S^6Nb4U S’( -#(’(&.(U7
4 /&#34;,&#34; g7[[[ w3? =(#*5*/&#34;# (? ’(
&(/(’’8#*)? #(-)#Q &>=(0 ,( Z0() ,) 3).)#7
4\bLTP !&#34;#&#34; /)&1(/(# &#34; /)##(.&#34;
:2&#34;&.*,&#34;,( ,( Z0() ,) 3).)#? =(#*5*/&#34;#
’(3-#( &#34; *&,*/&#34;@C) -#(’(&.( &&#34; =&#34;#(.&#34;
,( =(#*5*/&#34;@C)7 N5(.2&#34;# &#34; =(#*5*/&#34;@C) /)3
) =(>/20) (3 .(##(&) -0&#34;&)7
-)&!&.(/0$ 8&#34;5&#34;#( 1$
5&#34;63-!$
M&#34;’) ) =(>/20) ’(B&#34; 2.*0*;&#34;,)
-#(,)3*&&#34;&.(3(&.( &23&#34; ,&#34;’ ’(+2*&.(’
/)&,*@A(’Q
#($):2( ,( &#34;.#(0&#34;,) )2 /&#34;#&#34;=&#34;&&#34;I
(’.#&#34;,&#34;’ -)(*#(&.&#34;’I
-(#/2#’)’ $#(=(’ S3(&)’ ,( mGY ‹3U
( #(-(.*,)’ ( /)3 .(3-(#&#34;.2#&#34; (<.(#&&#34;
&#34;$&#34;*<) ,( ;(#)I
3).)# :2( +*#&#34; 5#(:2(&.(3(&.( &#34;)
#&#34;0(&.* )2 0)&+)’ -(#/2#’)’ &#34; $&#34;*<&#34;
=(0)/*,&#34;,( )2 (3 /&#34;’) ,( 0)&+&#34;
*&&#34;.*=*,&#34;,(I
% &(/(’’8#*) (5(.2&#34;# )’ ’(+2*&.(’
/)&.#)0)’ 3&#34;*’ 5#(:2(&.(3(&.( :2(
) *&,*/&#34;,) &) !0&#34;&) ,( 9&#34;&2.(&@C)
!#)+#&#34;3&#34;,&#34;Q
=(#*5*/&#34;@C) ,&#34;’ /)&,*@A(’ ( ,(’+&#34;’.(
,&#34;’ -&#34;’.*01&#34;’ ,)’ .#&#34;=A(’ ,( ,*’/)
,*&#34;&.(*#&#34;’I
=(#*5*/&#34;@C) ,) (’.&#34;,) ,( 0*3-(;&#34;
,&#34;’ 5(/1&#34;,2#&#34;’ ,) /&#34;-~ ( ,&#34; -)#.&#34; ,&#34;
$&#34;+&#34;+(*#&#34;? 0*3-(;&#34; ( 02$#*5*/&#34;@C) ,&#34;’
&#34;0&#34;=&#34;&/&#34;’I
/)&.#)0) =*’2&#34;0 ,&#34;’ /)&,*@A(’Q 3).)#?
/&#34;*<&#34;? .#&#34;&’3*’’C)? .#)@)’ #>+*,)’
( 50(<>=(*’ ,&#34;’ .2$&#34;+(&’ S(’/&#34;-( G
&#34;0*3(&.&#34;@C) ,) /)3$2’.>=(0 G .#&#34;=A(’U?
(0(3(&.)’ ,( $)##&#34;/1&#34; S5)0(’ G 3&#34;&+&#34;’ G
/&#34;’:2*01)’? (./7UI
=(#*5*/&#34;@C) ,) (’.&#34;,) ,( /&#34;#+&#34; ( &>=(0
,) 0>:2*,) ,&#34; $&#34;.(#*&#34; S(0(.#Z0*.)UI
=(#*5*/&#34;@C) =*’2&#34;0 ,&#34;’ /)&,*@A(’ ,&#34;’
/)##(*&#34;’ ,( /)3&#34;&,) ,)’ &#34;/(’’Z#*)’I
=(#*5*/&#34;@C) ( (=(&.2&#34;0 ’2$’.*.2*@C) ,)
Z0() ,) 3).)# ( ,) 5*0.#) ,) Z0()I
=(#*5*/&#34;@C) ( (=(&.2&#34;0 ’2$’.*.2*@C) ,)
5*0.#) &#34;&.*-Z0(&I
/)&.#)0) ( (=(&.2&#34;0 ’2$’.*.2*@C) ,)
5*0.#) ,) &#34;#7
#(’.&#34;$(0(/*3(&.) ,) &>=(0 ,( &#34;,*.*=)
-&#34;#&#34; (3*’’A(’ ]*(’(0 4,O02(¥
S^6Nb4U?
S’( -#(’(&.(U? &#34;:2&#34;&,) ,) &#34;/(&,*3(&.)
,&#34; 02; &#34;=*’&#34;,)#&#34; )2 ,&#34; 3(&’&#34;+(3 &)
:2&#34;,#) ,( *&’.#23(&.)’7

Page 148 of 222

94J^aNJhpT N M^b]4]TL
5&#34;#&=&3(/0$ 1$8 +65&#34;&8
ki]
hkj]hkn]
!&#34;#$%&’(
)26*>>))&&77272772777277$$--&#34;&#34;3322&#34;&#34;--//((##1122--991122##&#34;&#34;%%//((##&#34;&#34;66##//BB))&&//&&66))&&33&&$$&&((&&&#34;&#34;X&#34;&#34;X..&&33##&#34;&#34;))&&##00((--&#34;&#34;..&#34;&#34;##00##//((##00??--00##00##66--..&&&#34;&#34;##00%%//779979--$$==66##%%008844&&$$&#34;&#34;%%0044&&33##%%//44FF//33%%&&<<
)27*SS&&$$$$&&((&&&#34;&#34;1122##//((##88&&..##&#34;&#34;--&#34;&#34;44&&$$$$22%%((&&4422%%33--33&&//&&%%//((##&#34;&#34;%%&&&#34;&#34;33&&66))&&33&&$$&&((&&&#34;&#34;X&#34;&#34;X..##&#34;&#34;%%??&&33##1122##%%$$--3322&#34;&#34;--00<<>>))&&00##--..&#34;&#34;&&;;%%$$--&#34;&#34;33##$$--00%%--33&&33--66##//((&&%%//55--33##--&#34;&#34;&#34;&#34;##77#7#7#7#77#44%%$$##//((&&33&&&#34;&#34;--33%%--33&&&#34;&#34;X&#34;&#34;X&&##99##((&#34;&#34;&&66##//((%%99--33&&&#34;&#34;..&&33##44&&$$##BB--&#34;&#34;--77272772777277//44%%&&//--&#34;&#34;d&#34;&#34;dd&#34;&#34;d..##&#34;&#34;%%??&&33##99##00PP##00<<SS22%%33--33&&44&&$$&&0044--4455##44TT%%0088??&#34;&#34;--66--((--00##..##BB--0033##66##00((22==&#34;&#34;%%&&//))&&--33##&#34;&#34;##//((##00XX..&&33##&#34;&#34;))&&00##&#34;&#34;--&#34;&#34;&#34;&#34;--00((--33&&00..##99&&00TT&#34;&#34;????))&&00##$$$$&&66%%$$##//((&&<<
!+,#-&#34;.$/0!
25*CC((##//BB))&&883322&#34;&#34;--//((##&&00&#34;&#34;##--’’--00((##44%%$$##//((&&0088..--&#34;&#34;--//))&&44&&//772772772777277//33%%&#34;&#34;&&0066==&#34;&#34;%%&&00((%%..&&0033##99HH1H122%%33&&00XX00))&&((&&33&&00%%//44&&$$..--((HH6H6##%%00##//((&#34;&#34;##00%%llUU$$&#34;&#34;##--’’--00((##44%%$$##//((&&44&&$$99HH1H122%%33&&%%//--33##1122--33&&..&&33##&#34;&#34;%%--33--//%%77%%%7%44--&#34;&#34;??&#34;&#34;--66##$$##//((##&&66##HH4H42299&&<<

Page 149 of 222


5DHFxDF ifn )KHyG ’MFGLVEM
!&#34;&#34;/dediff)

Page 150 of 222

94J^aNJhpT N M^b]4]TL
 
5DHFxDF ifn )KHyG *KLWV (VH
S-&#34;#&#34; =(#’A(’‘3(#/&#34;,)’? ’( -#(=*’.)U
!&#34;#/dedifi)

Page:   < prev 1-10 ... 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 ... 230 next >