BMW MOTORRAD F 650 CS 2003 Manual de instrucciones (in Spanish)

Manual de Instrucciones
F 650 CS
BMW Motorrad
Documentación
del vehículo
formada por:
Manual de
instrucciones e
Instrucciones para
el mantenimientoBMW Motorrad
Documentación
del vehículo
formada por:
Manual de
instrucciones e
Instrucciones para
el mantenimientoBMW Motorrad
Documentación
del vehículo
formada por:
Manual de
instrucciones e
Instrucciones para
el mantenimientoBMW Motorrad
Documentación
del vehículo
formada por:
Manual de
instrucciones e
Instrucciones para
el mantenimientoBMW Motorrad
Documentación
del vehículo
formada por:
Manual de
instrucciones e
Instrucciones para
el mantenimientoBMW Motorrad
Documentación
del vehículo
formada por:
Manual de
instrucciones e
Instrucciones para
el mantenimientoBMW Motorrad
Documentación
del vehículo
formada por:
Manual de
instrucciones e
Instrucciones para
el mantenimientoBMW Motorrad
Documentación
del vehículo
formada por:
Manual de
instrucciones e
Instrucciones para
el mantenimientoBMW Motorrad
Documentación
del vehículo
formada por:
Manual de
instrucciones e
Instrucciones para
el mantenimientoBMW Motorrad
Documentación
del vehículo
formada por:
Manual de
instrucciones e
Instrucciones para
el mantenimientoBMW Motorrad
Documentación
del vehículo
formada por:
Manual de
instrucciones e
Instrucciones para
el mantenimientoBMW Motorrad
Documentación
del vehículo
formada por:
Manual de
instrucciones e
Instrucciones para
el mantenimientoBMW Motorrad
Documentación
del vehículo
formada por:
Manual de
instrucciones e
Instrucciones para
el mantenimientoBMW Motorrad
Documentación
del vehículo
formada por:
Manual de
instrucciones e
Instrucciones para
el mantenimiento
10K14bke2.book Seite 1 Montag, 15. September 2003 12:36 12

¡A tener en cuenta!
d Advertencia:
Reglas y medidas de precau-
ción que tienen como fin prote-
ger al conductor y a otras
personas contra peligros morta-
les.
e Atención:
Medidas de precaución y avisos
especiales que tienen como fin
evitar que pueda deteriorarse la
motocicleta. Si no se obedecen
estas indicaciones pueden per-
derse los derechos de garantía.
L Aviso:
Avisos especiales para el manejo
correcto del vehículo y para la rea-
lización de tareas de ajuste, cuida-
dos y mantenimiento.
10K14bke2.book Seite 1 Montag, 15. September 2003 12:36 12

1
Introducción
i
¡Bienvenido a BMW!Nos alegramos de que se haya
decidido por una motocicleta
de BMW, y le damos la bienve-
nida al mundo de los conducto-
res de BMW.
Procure familiarizarse con su
nueva máquina. De ese modo,
podrá Vd. conducirla con segu-
ridad y disfrutar de la circula-
ción.
Para ello, lea este Manual de
Instrucciones antes de arrancar
por primera vez su motocicleta.
En este cuaderno encontrará
Vd. informaciones importantes
sobre el manejo del vehículo y
sobre el modo de aprovechar al
máximo sus posibilidades téc-
nicas.
Además, encontrará consejos e
informaciones de utilidad sobre
el equipo correcto para garanti-
zar la seguridad funcional y de
circulación, y para conservar su
motocicleta siempre en buen
estado.Su Concesionario de Motoci-
cletas BMW le ayudará y aseso-
rará siempre que lo desee en
todo lo relacionado con su mo-
tocicleta.
Le deseamos que disfrute con
la lectura de este Manual de
Instrucciones y, naturalmente,
con su nueva BMW.
Atentamente
BMW Motorrad
¡Bienvenido a BMW!
10K14bke2.book Seite 1 Montag, 15. September 2003 12:36 12

2
Introducción
12 i
Resumen general y manejo
Vista general desde
el lado izquierdo .................... 4
Vista general desde
el lado derecho ..................... 5
Puesto de conducción .......... 6
Panel de testigos luminosos
de control.............................. 7
Cerradura de contacto y
del manillar......................... 8-9
Cuentakilómetros/reloj ........ 10
Intermitentes
de advertencia .................... 11
Mandos en el puño izquierdo
del manillar.......................... 12
Mandos en el puño derecho
del manillar.......................... 13
Asiento ................................ 14
Softbag .......................... 15-18
Topcase .........................19-20Control de seguridad
Lista de control .............. 21-22
Aceite del motor ............ 23-25
Combustible .................. 26-27
Manetas ......................... 28-29
Equipo de frenos
– Generalidades ............. 30-31
Equipo de frenos............ 32-33
Frenar ................................. 34
Correa de transmisión......... 35
Pretensado del muelle ........ 36
Reglaje de
los amortiguadores ............. 37
Ruedas .......................... 38-39
Accesorios y neumáticos .... 40
Carga .................................. 41
Líquido refrigerante ........ 42-43
Alumbrado ..................... 44-46
Indice
10K14bke2.book Seite 2 Montag, 15. September 2003 12:36 12

i
3
Introducción
34
Arrancar – Conducir – Aparcar
El primer recorrido
con su BMW.................. 47-48
Informaciones
importantes ................... 49-51
Caballete lateral............. 52-53
Rodaje........................... 54-55
Antes de arrancar ................ 56
Arrancar .............................. 57
Testigos luminosos
de advertencia............... 58-59
Conducir y cambiar
de marcha ..................... 60-61
Frenar ............................ 62-63
Experimentar el ABS ........... 64
Sistema antibloqueo
de frenos (ABS) ............. 65-68Con seguridad en carretera
Con seguridad
en carretera....................69-70
Servicio en todo
el mundo ............................. 71
Protección del medio
ambiente ............................. 72
Equipos BMW para
el conductor ........................ 73
Equipos BMW para
la motocicleta...................... 74
Seguridad y
entrenamiento ..................... 75
Consideraciones
finales ............................76-77
Indice
10K14bke2.book Seite 3 Montag, 15. September 2003 12:36 12

1 1
4
Resumen general y manejo
1Maneta del embrague
(
b28)
2Compartimento cerrado
3Barras de apoyo
4Cerradura del asiento
(
b14)
5Tuerca de la rueda trasera
6Herramientas de a bordo
Embudo para llenar el
aceite del motor
Adaptador para llaves
EC 27 / EC 55 para la rueda
trasera7Depósito de líquido refrige-
rante (
b42)
8Inserto en la cubierta del
depósito, lado izquierdo
(
b42)
( ) Número entre paréntesis
bPágina con explicaciones
Vista general desde el lado izquierdo
1234
8765
10K14bke2.book Seite 4 Montag, 15. September 2003 12:36 12

11 1
5
Resumen general y manejo
9Depósito de combustible/
tapa (
b 26, 27)
10Caja de fusibles
11Abertura para llenado de
aceite del motor y varilla de
control (
b25)
12Depósito de líquido de fre-
nos para el freno delantero
(
b33)
( ) Número entre paréntesis
bPágina con explicaciones
13Placa de características
14Tornillo para reglaje de la
altura del faro
15Número de chasis
16Correa de transmisión
17Depósito de líquido de fre-
nos para el freno trasero
(
b34)
Vista general desde el lado derecho
9101213
14
1516
11
17
10K14bke2.book Seite 5 Montag, 15. September 2003 12:36 12

1 1
6
Resumen general y manejo
1Velocímetro
2Cuentakilómetros parcial y
totalizador
3Botón de ajuste para el
cuentakilómetros parcial/
totalizador
4Panel de testigos luminosos
de control
5Reloj
6Cuentarrevoluciones (
b54)7Botón de ajuste para el reloj,
minutos
8Botón de ajuste para el reloj,
horas
9Cerradura de contacto y del
manillar (
b8)
10Interruptor basculante para
los intermitentes de adver-
tencia
EO (b11)
EOEquipo opcional
( ) Número entre paréntesis
bPágina con explicaciones
Puesto de conducción
163542
87
9
10
10K14bke2.book Seite 6 Montag, 15. September 2003 12:36 12

11 1
7
Resumen general y manejo1Testigo luminoso de control
de los intermitentes
izquierda/derecha
verde
Z
2Testigo luminoso de adver-
tencia del ABSEO rojo D
(b65)
3Testigo luminoso de control
de la luz de carretera
azul
q
4Testigo luminoso de adver-
tencia de presión del aceite
del motor rojo
p (b59)
EOEquipo opcional
5Testigo luminoso de adver-
tencia de la temperatura del
líquido refrigerante rojo
j
(
b58)
6Testigo luminoso de control
del punto muerto del cam-
bio verde
k
7Testigo luminoso de adver-
tencia del depósito de com-
bustible; a partir de una
reserva de 4 litros
amarillo
m
( ) Número entre paréntesis
bPágina con explicaciones
Panel de testigos luminosos de control
13542
76
10K14bke2.book Seite 7 Montag, 15. September 2003 12:36 12

1 1
8
Resumen general y manejo
Llaves del vehículoCon el vehículo recibe Vd. dos
llaves maestras y una de
reserva.
En la etiqueta de plástico
adjunta se encuentra el código
de la llave.
L Aviso:
La cerradura de contacto y del
manillar, la tapa del depósito, el
compartimento portaobjetos
AO y
la cerradura del asiento se abren
y cierran con la misma llave.
AOAccesorio opcional
Cerradura de contacto y del manillar
10K14bke2.book Seite 8 Montag, 15. September 2003 12:36 12