BMW MOTORRAD F 650 GS DAKAR 2003 Libretto di uso e manutenzione (in Italian)

Uso e Manutenzione
F 650 GS
F 650 GS Dakar
BMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzioneBMW Motorrad
Documentazione
di bordo
comprendente il
Libretto uso e
manutenzione e le
Istruzioni per la
manutenzione
10R13bki4.book Seite 81 Montag, 22. September 2003 3:46 15
BA_Titel_neu_Blank.fm Seite 93 Montag, 6. Oktober 2003 11:40 11

Nota!
d Avvertimento:
Regole e misure cautelative
che proteggono il guidatore o
altre persone da lesioni o
rischi gravi.
e Attenzione:
Particolari avvertenze e misure
cautelative che impediscono
danni alla moto. La mancata
osservanza di tali norme può
portare al decadimento della
garanzia.
L Nota:
Particolari indicazioni per una
migliore esecuzione delle ope-
razioni di comando, di controllo
e di registrazione nonché di
cura della moto.
10R13bki4.book Seite 1 Montag, 22. September 2003 3:46 15

1
Introduzione
i
Benvenuto alla BMWCongratulazioni per la Sua
scelta della F 650 GS della
BMW e benvenuto/a nella cer-
chia dei motociclisti BMW.
Le consigliamo di acquisire una
buona famigliarità con la Sua
nuova moto, per potersi muo-
vere con sicurezza e tranquillità
nel traffico stradale.
A tal fine, legga attentamente
questo libretto di Uso e Manu-
tenzione prima di avviare il mo-
tore. Qui troverà importanti
indicazioni sui comandi della
Sua BMW e sull'uso di tutte le
possibilità tecniche.Il libretto inoltre contiene sug-
gerimenti e informazioni utili
sull'equipaggiamento più
adatto a garantire la sicurezza
di funzionamento e di circola-
zione, oltre a consigli per la
cura e la conservazione della
Sua moto.
Per tutte le domande riguar-
danti il Suo veicolo, il Conces-
sionario della BMW Moto è a
Sua completa disposizione in
ogni momento per aiuti e consi-
gli.
Le auguriamo una buona lettura
di questo libretto e poi, natural-
mente, una buona partenza.
La Sua
BMW Motorrad
Benvenuto alla BMW
10R13bki4.book Seite 1 Montag, 22. September 2003 3:46 15

2
Introduzione
12
i
Schema generale e comandi
Vista generale da sinistra........ 4
Vista generale da destra ......... 5
Cockpit ................................... 6
Campo spie di controllo ......... 7
Blocchetto d’accensione e
bloccasterzo ........................8-9
Contachilometri/
orologio analogico ................ 10
Impianto luci di emergenza... 11
Comandi sul manubrio .. 12-13
Sella ..................................... 14
Topcase ......................... 15-16
Valigie System ................ 17-21 Controlli di sicurezza
Lista dei controlli ............ 22-23
Olio motore .................... 24-25
Carburante..................... 26-27
Leve manuali .................. 28-29
Freni............................... 30-34
Ammortizzatori ................... 35
Precarico
molle ................... 36
Catena di comando ........... 37
Carico ............................ 38-39
Ruote ............................. 40-42
Liquido di raffreddamento .. 43
Illuminazione .................. 44-45
Sommario
10R13bki4.book Seite 2 Montag, 22. September 2003 3:46 15

i
3
Introduzione
34
Avviamento – Guida –
Parcheggio
La prima uscita con la
Sua BMW........................ 46-47
Avvertenze importanti ..... 48-49
Cavalletto laterale ........... 50-51
Cavalletto principale ....... 52-53
Rodaggio ........................ 54-55
Prima dell’avviamento ...........56
Avviamento ...........................57
Spie di avvertimento ...... 58-59
Guida e cambio
di marcia ......................... 60-61
Freni................................ 62-63
Sistema antibloccaggio
(ABS)............................... 64-69Sicuri su strada
Sicurezza di
funzionamento................70-71
Assistenza in tutto
il mondo ............................... 72
Tutela dell’ambiente ............. 73
Equipaggiamento per il
guidatore BMW .................... 74
Accessori per
la moto BMW ....................... 75
Sicurezza mediante
l’esercizio ............................. 76
Considerazioni finali ............ 77
Sommario
10R13bki4.book Seite 3 Montag, 22. September 2003 3:46 15

11
4
Schema generale e comandi
1Apertura di riempimento
olio/asticella motore (
b24)
2 Leva frizione (
b28)
3 Impugnatura (
b53)
( ) Numero tra parentesi
bPagina con legenda
4Serratura sella (b14)
5 Presa di bordoES
6Serbatoio del liquido di
raffreddamento (
b43)
ESEquipaggiamento speciale
Vista generale a sinistra
1342
65
10R13bki4.book Seite 4 Montag, 22. September 2003 3:46 15

111
5
Schema generale e comandi
Vista generale a destra
7Serbatoio/tappo del carbu-
rante (
b 26, 27)
8 Scomparto per attrezzi di
bordo
9 Portafusibili
10 Filtro aria (
b Istruzioni per
la manutenzione)
11 Serbatoio del liquido freni
per freno ruota anteriore
(
b33)
( ) Numero tra parentesi
bPagina con legenda
12Targhetta
13 Candela d’accensione
principale
14 Candela d’accensione
secondaria
15 Ruota di regolazione del
precarico molle posteriore
(
b36)
16 Regolazione degli
ammortizzatori (
b35)
17 Serbatoio liquido freni per
freno posteriore (
b34)
91011712
1716151413
8
10R13bki4.book Seite 5 Montag, 22. September 2003 3:46 15

11
6
Schema generale e comandi
1Tachimetro
2 Contachilometri totale/
parziale
3 Pulsante del contachilometri
totale/parziale
4 Campo spie di controllo
5 Orologio
6 Contagiri (
b54)
7 Manopola di regolazione
orologio per i minuti 8
Manopola di regolazione
orologio per le ore
9 Blocchetto di accensione e
bloccasterzo (
b8)
10 Tasto dell’ABSES
11Interruttore a bilanciere per
lampeggio di emergenzaES
ESEquipaggiamento speciale
( ) Numero tra parentesi
bPagina con legenda
Cockpit
163542
8791011
10R13bki4.book Seite 6 Montag, 22. September 2003 3:46 15

111
7
Schema generale e comandi
1Spia di controllo indicatore
di direzione sinistro/destro
verde
J
2Spia di avvertimento controllo
ABSES rossa D (b65)
3 Spia di controllo
abbagliante blu
q
4Spia di avvertimento
pressione olio motore
rossa
p (b59)
5 Spia di avvertimento tempe-
ratura liquido di raffredda-
mento rossa
j (b58) 6
Spia di controllo cambio in
folle verde
k
7Spia di avvertimento conte-
nuto serbatoio carburante
con ca. 4 litri di riserva,
gialla
m
ESEquipaggiamento speciale
( ) Numero tra parentesi
bPagina con legenda
Campo spie di controllo
13542
76
10r1301i4.fm Seite 7 Dienstag, 30. September 2003 2:20 14

11
8
Schema generale e comandi
Chiave della motoLe saranno consegnate due
chiavi principali ed una di
riserva.
Sulla targhetta di plastica è
riportato il numero della chiave.
AS Accessori speciali
L Nota:
Blocchetto di accensione e
bloccasterzo, tappo serbato-
io carburante, nonché serra-
tura della sella vengono
azionati con la stessa chiave.
A richiesta, la stessa chiave
può essere usata anche per
le valigie Syste
AS.
Blocchetto di accensione e bloccasterzo
10R13bki4.book Seite 8 Montag, 22. September 2003 3:46 15