BMW MOTORRAD F 650 GS DAKAR 2003 Manual de instrucciones (in Spanish)

Manual de Instrucciones
F 650 GS
F 650 GS Dakar
BMW Motorrad
Documentación
del vehículo
formada por:
Manual de
instrucciones e
Instrucciones para
el mantenimientoBMW Motorrad
Documentación
del vehículo
formada por:
Manual de
instrucciones e
Instrucciones para
el mantenimientoBMW Motorrad
Documentación
del vehículo
formada por:
Manual de
instrucciones e
Instrucciones para
el mantenimientoBMW Motorrad
Documentación
del vehículo
formada por:
Manual de
instrucciones e
Instrucciones para
el mantenimientoBMW Motorrad
Documentación
del vehículo
formada por:
Manual de
instrucciones e
Instrucciones para
el mantenimientoBMW Motorrad
Documentación
del vehículo
formada por:
Manual de
instrucciones e
Instrucciones para
el mantenimientoBMW Motorrad
Documentación
del vehículo
formada por:
Manual de
instrucciones e
Instrucciones para
el mantenimientoBMW Motorrad
Documentación
del vehículo
formada por:
Manual de
instrucciones e
Instrucciones para
el mantenimientoBMW Motorrad
Documentación
del vehículo
formada por:
Manual de
instrucciones e
Instrucciones para
el mantenimientoBMW Motorrad
Documentación
del vehículo
formada por:
Manual de
instrucciones e
Instrucciones para
el mantenimientoBMW Motorrad
Documentación
del vehículo
formada por:
Manual de
instrucciones e
Instrucciones para
el mantenimientoBMW Motorrad
Documentación
del vehículo
formada por:
Manual de
instrucciones e
Instrucciones para
el mantenimientoBMW Motorrad
Documentación
del vehículo
formada por:
Manual de
instrucciones e
Instrucciones para
el mantenimientoBMW Motorrad
Documentación
del vehículo
formada por:
Manual de
instrucciones e
Instrucciones para
el mantenimiento
10R13bke4.book Seite 81 Montag, 22. September 2003 4:04 16
BA_Titel_neu_Blank.fm Seite 93 Montag, 6. Oktober 2003 11:40 11

¡A tener en cuenta!
d Advertencia:
Reglas y medidas de precau-
ción que tienen como fin pro-
teger al conductor y a otras
personas contra peligros
mortales.
e Atención:
Medidas de precaución y
avisos especiales que tienen
como fin evitar que pueda dete-
riorarse la motocicleta. Si no se
obedecen estas indicaciones
pueden perderse los derechos
de garantía.
L Aviso:
Avisos especiales para el ma-
nejo correcto del vehículo y
para la realización de tareas de
ajuste, cuidados y manteni-
miento.
10R13bke4.book Seite 1 Montag, 22. September 2003 4:04 16

1
Introducción
i
¡Bienvenido a BMW!Nos alegramos que se haya
decidido por la F 650 GS de
BMW y le damos la bienvenida
al círculo de los conductores de
BMW.
Procure familiarizarse con su
nueva máquina. De ese modo,
podrá Vd. conducirla con segu-
ridad y disfrutar de la circula-
ción.
Para ello, lea este Manual de
Instrucciones antes de arrancar
por primera vez su motocicleta.
En este cuaderno encontrará
Vd. informaciones importantes
sobre el manejo del vehículo y
sobre el modo de aprovechar al
máximo sus posibilidades téc-
nicas.Además, encontrará consejos e
informaciones de utilidad sobre
el equipo correcto para garanti-
zar la seguridad funcional y de
circulación, y para conservar su
motocicleta siempre en buen
estado.
Su Concesionario de Moto-
cicletas BMW le ayudará y ase-
sorará siempre que lo desee en
todo lo relacionado con su
motocicleta.
Le deseamos que disfrute con
la lectura de este Manual de
Instrucciones y, naturalmente,
con su nueva BMW.
Atentamente
BMW Motorrad
¡Bienvenido a BMW!
10R13bke4.book Seite 1 Mittwoch, 1. Oktober 2003 9:47 09

2
Introducción
12
i
Resumen general y manejo
Vista general desde el lado
izquierdo ............................... 4
Vista general desde el lado
derecho ................................ 5
Puesto de conducción .......... 6
Panel de testigos luminosos
de control.............................. 7
Cerradura de contacto y
del manillar......................... 8-9
Cuentakilómetros/reloj ........ 10
Intermitentes de
advertencia ......................... 11
Conjunto del puño.......... 12-13
Asiento ................................ 14
Topcase .........................15-16
Maleta modular .............. 17-21 Control de seguridad
Lista de control .............. 22-23
Aceite del motor ............ 24-25
Combustible .................. 26-27
Manetas ......................... 28-29
Frenos ........................... 30-34
Amortiguadores ................. 35
Pretensado del muelle ........ 36
Cadena de propulsión ........ 37
Carga ............................. 38-39
Ruedas .......................... 40-42
Líquido refrigerante ............. 43
Alumbrado ..................... 44-45
Indice
10R13bke4.book Seite 2 Mittwoch, 1. Oktober 2003 9:47 09

i
3
Introducción
34
Arrancar – Conducir – Aparcar
El primer recorrido con
su BMW ........................ 46-47
Informaciones
importantes ................... 48-49
Caballete lateral............. 50-51
Caballete central ........... 52-53
Rodaje........................... 54-55
Antes de arrancar ................ 56
Arrancar .............................. 57
Testigos luminosos
de advertencia............... 58-59
Conducir y cambiar
de marcha ..................... 60-61
Frenos ........................... 62-63
Sistema Antibloqueo
de Frenos (ABS) ............ 64-69Con seguridad en carretera
Con seguridad en
carretera ........................70-71
Servicio en todo el mundo .. 72
Protección del medio
ambiente ............................. 73
Equipos BMW para el
conductor ........................... 74
Equipos BMW para la
motocicleta ......................... 75
Seguridad y
entrenamiento ..................... 76
Consideraciones finales ...... 77
Indice
10R13bke4.book Seite 3 Mittwoch, 1. Oktober 2003 9:47 09

11
4
Resumen general y manejo
1Abertura para llenado y
varilla de control del aceite
del motor (
b24)
2 Maneta del embrague
(
b28)
( ) Número entre paréntesisbPágina
con explicaciones
3 Asidero (b53)
4 Cerradura del asiento
(
b14)
5 Toma de corrienteEO
6Depósito de líquido
refrigerante (
b43)
EOEquipo opcional
Vista general desde el lado izquierdo
1342
65
10R13bke4.book Seite 4 Mittwoch, 1. Oktober 2003 9:47 09

111
5
Resumen general y manejo
Vista general desde el lado derecho
7Depósito de combustible/
tapa (
b 26, 27)
8 Compartimento para las
herramientas de a bordo
9 Caja de fusibles
10 Filtro de aire (
b Instruccio-
nes para el mantenimiento)
11 Depósito de líquido de
frenos para el freno
delantero (
b33)
12 Placa de características
13 Bujía principal 14
Bujía secundaria
15 Rueda de ajuste para el
pretensado del muelle
trasero (
b36)
16 Reglaje de los amortiguado-
res (
b35)
17 Depósito del líquido de
frenos para la rueda trasera
(
b34)
( ) Número entre paréntesisbPágina
con explicaciones
91011712
1716151413
8
10R13bke4.book Seite 5 Mittwoch, 1. Oktober 2003 9:47 09

11
6
Resumen general y manejo
1Velocímetro
2 Cuentakilómetros parcial/
totalizador
3 Botón para reposición del
cuentakilómetros parcial
4 Panel de testigos luminosos
de control
5 Reloj
6 Cuentarrevoluciones (
b54)
7 Botón de ajuste para el
reloj, minutos 8
Botón de ajuste para el
reloj, horas
9 Cerradura de contacto y del
manillar (
b8)
10 Tecla del ABSEO
11Interruptor basculante
para los intermitentes de
advertencia
EO
EOEquipo opcional
( ) Número entre paréntesis
bPágina
con explicaciones
Puesto de conducción
163542
8791011
10R13bke4.book Seite 6 Mittwoch, 1. Oktober 2003 9:47 09

111
7
Resumen general y manejo
1Testigo luminoso de control
de los intermitentes de
la izquierda/derecha
verde
J
2Testigo luminoso de adver-
tencia para control del
ABS
EO rojo D (b65)
3 Testigo luminoso de control
de la luz de carretera,
azul
q
4Testigo luminoso de adver-
tencia de la presión de
aceite del motor
rojo
p (b59) 5
Testigo luminoso de
advertencia de la tempera-
tura del líquido refrigerante
rojo
j (b58)
6 Testigo luminoso de control
del punto muerto del cam-
bio verde
k
7Testigo luminoso de adver-
tencia Contenido del depó-
sito a partir de unos 4 litros,
reserva amarillo
m
EOEquipo opcional
( ) Número entre paréntesis
bPágina
con explicaciones
Panel de testigos lu minosos de control
13542
76
10R13bke4.book Seite 7 Mittwoch, 1. Oktober 2003 9:47 09

11
8
Resumen general y manejo
Llaves del vehículoCon el vehículo recibe Vd. dos
llaves maestras y una de
reserva.
En la placa de plástico entre-
gada con las llaves se encuen-
tra el número de identificación
de las llaves.
AOAccesorio opcional
L Aviso:
Una sola llave, que sirve para
la cerradura de contacto y de
encendido, el tapón del depósito de combustible y la
cerradura del asiento. Si lo
desea, puede abrir y cerrar
con la misma llave la maleta
modular
AO.
Cerradura de contacto y del manillar
10R13bke4.book Seite 8 Mittwoch, 1. Oktober 2003 9:47 09