BMW MOTORRAD G 650 XCHALLENGE 2007 Livret de bord (in French)

Roues et pneusPaires de pneumatiques recommandées au mo-
ment du bouclage de l'édition (Etat : 01.06.2007)à l'avant : Metzeler Enduro 3, 90/90-21 (54S)
à l'arrière : Metzeler Enduro 3, 140/80-18 (70S)
à l'avant : Metzeler MCE Karoo, 90/90 - 21 M/
C (54R) M+S
à l'arrière : Metzeler MCE Karoo, 140/80 - 18 M/
C (70R) M+S
La vitesse maximale autorisée doit être indiquée
de manière bien visible dans le champ de vision
du pilote (p. ex. autocollant).
sans EO BMW Motorrad ABS: à l'avant : Pirelli Scorpion PRO F.I.M., 90/90 -
21 (54M) M+S
à l'arrière : Pirelli Scorpion PRO F.I.M., 140/80 -
18 (70M) M+S
max 130 km/h
La vitesse maximale autorisée doit être indiquée
de manière bien visible dans le champ de vision
du pilote (p. ex. autocollant).
Vous trouverez un aperçu des pneumatiques ac-
tuellement homologués auprès de votre conces-
sionnaire BMW Motorrad ou sur le site Internet
"www.bmw-motorrad.com"
10119zCaractéristiques techniques

Roue avant
Type de la jante avant Roue à rayons
Dimensions de la jante avant 1,60" x 21"
Désignation du pneu avant 90 / 90 x 21
Roue arrière
Type de la jante arrière Roue à rayons
Dimensions de la jante arrière 2,50" x 18"
Désignation du pneu arrière 140 / 80 x 18
Pression de gonflage des pneus
Pression de gonflage du pneu avant 1,8 bar, Utilisation en solo, pneus froids
1,9 bar, Utilisation en duo et/ou avec charge,
pneus froids
Pression de gonflage du pneu arrière 2 bar, Utilisation en solo, pneus froids
2,2 bar, Utilisation en duo et/ou avec charge,
pneus froids
10120zCaractéristiques techniques

Système électriqueCapacité de charge électrique de la prise de cou-
rant
avec EO BMW Motorrad ABS ou avec AO
Prise de courant:5A
Fusibles Fusibles embrochables "Minifuse" 7,5 A et 15 A
avec EO BMW Motorrad ABS: Fusible embrochable "Minifuse" 10 A, 20 A et
30 A
Batterie
Fabricant et désignation de la batterie ETZ 10 S
Type de la batterie Batterie AGM (Absorptive Glass Matt)
Tension nominale de la batterie 12 V
Capacité nominale de la batterie 10 Ah
Bougies
Fabricant et désignation des bougies NGK DR8 EB
Ecartement des électrodes de la bougie 0,6...0,7 mm, A neuf
max 0,9 mm, Limite d'usure
10121zCaractéristiques techniques

Ampoules
Ampoule pour feu de croisement et feu de route H4 / 12 V / 55...60 W
Ampoule pour feu de position W5W / 12 V / 5 W
Ampoule pour clignotants avant RY10W / 12 V / 10 W
Ampoule pour clignotants arrière RY10W / 12 V / 10 W
Ampoule pour éclairage de la plaque d'immatricu-
lationW5W / 12 V / 5 WCadreType de cadre Cadre à pont en acier, groupe d'entraînement por-
teur et cadre arrière vissé
Emplacement de la plaque constructeur Cadre avant, à droite
Emplacement du numéro de châssis Cadre avant, à droite
10122zCaractéristiques techniques

DimensionsLongueur de la moto 2205 mm
Hauteur de la moto 1255 mm, Sans rétroviseurs
1490 mm, Avec rétroviseurs
Largeur de la moto 907 mm, Entre rétroviseurs
Hauteur de la selle du pilote 930 mm, Sans pilote, au poids à vide mentionné
Garde au sol 285 mmPoidsPoids à vide 156 kg, Poids à vide DIN, en ordre de marche,
réservoirs pleins à 90 %, sans EO
Poids total autorisé 335 kg
Charge maximale 179 kg
10123zCaractéristiques techniques

PerformancesVitesse maximale 165 km/h
10124zCaractéristiques techniques

Service
Service
BMW Motorrad Service . ........... 126
Qualité BMW Motorrad Service.... 126
BMW Motorrad Service Card - Dé-
pannage sur site................... 126
Réseau BMW Motorrad Service . . . 127
Opérations d'entretien . . ........... 127
Attestations de maintenance . ...... 128
Attestations de Service . ........... 133
11125zService

BMW Motorrad ServiceUne technique évoluée exige des
méthodes de maintenance et de
réparation spécialement adap-
tées.
L'exécution non conforme
des travaux de maintenance
et de réparation peut donner lieu
à des dommages consécutifs et
compromettre la sécurité.
BMW Motorrad vous recom-
mande de confier les travaux à
effectuer sur votre moto à un
atelier spécialisé, de préférence
à un concessionnaire BMW
Motorrad.
Vous pouvez vous renseigner
auprès de votre concessionnaire
BMW Motorrad sur les contenus
des Services BMW.
Faites attester l'exécution de
tous les travaux d'entretien et de
réparation au chapitre "Service"
de ce livret.Votre concessionnaire BMW
Motorrad dispose de toutes les
informations techniques actuelles
et possède le savoir-faire
technique requis. BMW Motorrad
vous recommande de vous
adresser à votre concessionnaire
BMW Motorrad pour toutes les
questions que vous pourriez vous
poser au sujet de votre moto.
Qualité BMW Motorrad
ServiceBMW Motorrad n'est pas seule-
ment synonyme d'une bonne
qualité de finition et d'une grande
fiabilité, mais aussi d'une excel-
lente qualité de service après-
vente.
Afin de vous assurer que votre
BMW se trouve toujours dans
un état optimal, BMW Motorrad
vous recommande d'effectuer les
travaux d'entretien prévus pour
votre moto ou, de préférence,
de confier leur exécution à votreconcessionnaire BMW Motorrad.
L'attestation d'un entretien régu-
lièrement effectué est une condi-
tion incontournable pour une de-
mande d'extension de garantie,
après l'expiration de la garantie.
En outre, l'usure progresse sou-
vent très lentement, presque im-
perceptiblement. Le personnel
d'atelier de votre concessionnaire
BMW Motorrad connaît votre
moto en détail et peut intervenir
avant que de petits riens ne se
transforment en gros soucis. En
définitive, vous économiserez du
temps et de l'argent car vous évi-
terez des réparations coûteuses.
BMW Motorrad Service
Card - Dépannage sur
siteAvec toutes les nouvelles motos
BMW, vous êtes couverts par la
BMW Motorrad Service Card qui
vous offre en cas de panne une
11126zService

multitude de prestations telles
que le dépannage, le transport
de la moto, etc. (divergences
possibles dans certains pays). En
cas de panne, veuillez contacter
le Service Mobile de BMW Mo-
torrad. Nos spécialistes seront à
votre écoute pour vous apporter
conseil et assistance.
Vous trouverez dans les bro-
chures "Service Kontakt / Service
Contact" des adresses impor-
tantes spécifiques à chaque pays
ainsi que les numéros d'appel et
des informations sur le Service
Mobile et le réseau des conces-
sionnaires.Réseau BMW Motorrad
ServiceGrâce à son réseau de service,
couvrant l'ensemble du territoire,
BMW Motorrad assure l'assis-
tance pour vous et votre mo-
to dans plus de 100 pays du
monde. Rien qu'en Allemagne,près de 200 concessionnaires
BMW Motorrad se tiennent à
votre entière disposition.
Vous trouverez toutes les infor-
mations sur le réseau internatio-
nal des concessionnaires dans
la brochure "Service Contact
Europe" ou "Service Contact
Afrique, Amérique, Asie, Aus-
tralie, Océanie".
Opérations d'entretienContrôle à la livraison
BMWLe contrôle à la livraison est ef-
fectué par votre concessionnaire
BMW Motorrad avant qu'il ne
vous remette la moto.Contrôle après rodage
BMWLe contrôle après rodage BMW
doit être effectué entre 500 km
et 1 200 km.
Service BMWLe Service BMW est effectué
une fois par an, l'étendue des
services peut varier en fonction
de l'âge de la moto et des kilo-
mètres parcourus. Votre conces-
sionnaire BMW Motorrad vous
confirme le service effectué et
enregistre l'échéance du prochain
service.
Pour les pilotes parcourant un ki-
lométrage annuel élevé, il peut
éventuellement s'avérer néces-
saire de se présenter au Ser-
vice avant l'échéance enregis-
trée. Pour ces cas, un kilomé-
trage maximal est enregistré dans
l'attestation de Service. Si ce
kilométrage est atteint avant la
prochaine échéance de service,
cette dernière doit être avancée.
11127zService

Attestations de maintenanceContrôle à la livraison
BMWeffectué
le
Cachet, signature
Contrôle après rodage
BMWeffectué
le
àkm
Prochain service
au plus tard
le
ou, si atteint plus tôt,
àkm
Cachet, signature
11128zService