BMW MOTORRAD K 1200 GT 2007 Instrukcja obsługi (in Polish)

EWS aktywnyOgólna lampka ostrzegaw-
cza Å›wieci siÄ™ na żóÅ‚to.
Wyświetlony zostanie komunikat
EWS !.
Użyty kluczyk nie ma autoryzacji
do uruchamiania lub nastąpiła
awaria komunikacji pomiędzy
kluczykiem a elektroniką silnika. Zdjąć pozostałe kluczyki do
motocykla znajdujÄ…ce siÄ™ przy
kluczyku zapłonu.
Skorzystać z kluczyka zapaso-
wego.
Najlepiej zlecić wymianę
uszkodzonego kluczyka przez
Dealera BMW Motorrad.
OsiÄ…gniÄ™to rezerwÄ™ paliwa Ogólna lampka ostrzegaw-
cza Å›wieci siÄ™ na żóÅ‚to.
Pulsuje symbol rezerwy
paliwa Brak paliwa może powodo-
wać przerwy w spalaniu i
prowadzić do nieoczekiwanego
zgaśnięcia silnika. Przerwy w
spalaniu mogą uszkodzić katali-
zator, nieoczekiwane zgaśnięcie
silnika może prowadzić do wy-
padków.
Nie wolno dopuszczać do cał-
kowitego opróżnienia zbiornika
paliwa.
W zbiorniku paliwa znajduje siÄ™
najwyżej rezerwa paliwa.
Rezerwa paliwa
≥4 l
Tankowanie ( 93)
Temperatura płynu chłodzącego
zbyt wysoka Ogólna lampka ostrzegaw-
cza świeci się na czer-
wono. Pulsuje wskazanie tempe-
ratury.
Dalsza jazda z przegrza-
nym silnikiem może spowo-
dować jego uszkodzenie.
Należy bezwzględnie prze-
strzegać wymienionych poniżej
czynności.
Temperatura płynu chłodzącego
jest zbyt wysoka.
Jeśli możliwe, w celu chłodze-
nia silnika jechać w zakresie
częściowego obciążenia.
Podczas postoju w korku wyłą-
czyć silnik, jednak pozostawić
włączony zapłon, aby nadal
pracował wentylator chłodnicy.
Gdyby często dochodziło do
zbyt wysokiego wzrostu tem-
peratury płynu chłodzącego,
wówczas należy zlecić jak naj-
szybsze usunięcie usterki w
fachowym warsztacie, najle-
piej w serwisie Dealera BMW
Motorrad.
329zWskazania

Silnik w trybie awaryjnymOgólna lampka ostrzegaw-
cza Å›wieci siÄ™ na żóÅ‚to.
Wyświetlony zostanie sym-
bol silnika.
Silnik pracuje w trybie awa-
ryjnym. Być może do dys-
pozycji będzie ogr aniczona moc
silnika, co szczególnie przy ma-
newrach wyprzedzania może
prowadzić do niebezpiecznych
sytuacji na drodze.
Dostosować sposób jazdy do
zmniejszonej mocy silnika.
Sterownik silnika zdiagnozował
błąd. W wyjątkowych przypad-
kach silnik zgaśnie i nie da się
już uruchomić. W pozostałych
przypadkach silnik będzie praco-
wał w trybie awaryjnym.
Dalsza jazda jest możliwa,
moc silnika może jednak nie
być taka jak zazwyczaj.
Zlecić jak najszybsze usunię-
cie usterki w fachowym warsz- tacie, najlepiej w serwisie De-
alera BMW Motorrad.
Niedostateczne ciśnienie oleju
Ogólna lampka ostrzegaw-
cza pulsuje na czerwono.
Wyświetlony zostanie sym-
bol bańki z olejem.
Ciśnienie oleju w obiegu
oleju smarujÄ…cego jest zbyt
niskie.Należy natychmiast
zatrzymać się i wyłączyć silnik. Ostrzeżenie o niedosta-
tecznym ciśnieniu oleju sil-
nikowego nie spełnia funkcji kon-
troli poziomu ol eju. Właściwy po-
ziom oleju silnikowego może być
sprawdzony jedynie na wzierniku
oleju.
Przyczyną ostrzeżenia o zbyt ni-
skim ciśnieniu oleju silnikowego
może być zbyt niski poziom oleju
silnikowego. Kontrola poziomu oleju silniko-
wego ( 113)
W razie zbyt niskiego poziomu
oleju: Uzupełnianie oleju silnikowego
( 115)
Jeśli poziom oleju silnikowego
jest właściwy: Jazda przy niedostatecz-
nym ciśnieniu oleju silniko-
wego może spowodować uszko-
dzenie silnika.
Nie wolno jechać dalej.
Zlecić jak najszybsze usunię-
cie usterki w fachowym warsz-
tacie, najlepiej w serwisie De-
alera BMW Motorrad.
PrÄ…d Å‚adowania akumulatora
zbyt niski Ogólna lampka ostrzegaw-
cza świeci się na czer-
wono.
330zWskazania

Wyświetlony zostanie sym-
bol akumulatora.
Rozładowany akumulator
może powodować nieocze-
kiwane zgaśnięcie silnika, a co
za tym idzie niebezpieczne sytu-
acje na drodze.
Jak najszybciej zl ecić usunięcie
usterek.
Jeśli akumulator nie będzie
Å‚adowany, wówczas dal-
sza jazda może prowadzić do
silnego rozładowania, a co za
tym idzie do zniszczenia akumu-
latora.
W miarę możliwości nie kontynu-
ować jazdy.
Akumulator nie jest Å‚adowany.
Dalsza jazda jest możliwa do
chwili rozładowania akumula-
tora. Silnik może jednak zga-
snąć w nieoczekiwanym mo-
mencie, a akumulator może
ulec całkowitemu rozładowaniu
a tym samym zniszczeniu. Zlecić jak najszybsze usunię-
cie usterki w fachowym warsz-
tacie, najlepiej w serwisie De-
alera BMW Motorrad.
Osiągnięto granicę zużycia
klocków hamulcowych Åšwieci siÄ™ lampka ostrze-
gawcza zużycia klocków
hamulcowych.
Elektryczny układ rozpoznawa-
nia zużycia klocków hamulco-
wych stwierdziÅ‚ zużycie klocków
hamulcowych na przednim lub
tylnym hamulcu.
Kontrola gruboÅ›ci klocków ha-
mulcowych z przodu ( 115)
Kontrola tylnych klocków ha-
mulcowych ( 116)
Zlecić wymianę zużytych kloc-
ków hamulcowych w facho-
wym warsztacie, najlepiej w
serwisie Dealera BMW Motor-
rad. Uszkodzona żarówka z tyÅ‚u
Ogólna lampka ostrzegaw-
cza Å›wieci siÄ™ na żóÅ‚to.
Wyświetlony zostanie sym-
bol żarówki ze strzaÅ‚kÄ…
wtył.
Awaria żarówek w moto-
cyklu stanowi zagrożenie
dla bezpieczeństwa, ponieważ
motocykl może zostać łatwiej
przeoczony przez innych uczest-
ników ruchu.
Należy jak najszybciej wymieniać
uszkodzone żarówki, najlepiej
zawsze zabierać z sobą odpo-
wiednie żarówki zapasowe.
Uszkodzona żarówka tylnych
świateł pozycyjnych lub świateł
hamowania.
Wymiana żarówek Å›wiateÅ‚ ha-
mowania, tylnych świateł po-
zycyjnych i tylnych kierunkow-
skazów ( 133)
331zWskazania

Uszkodzona żarówka z przoduWyÅ›wietlony zostanie sym-
bol żarówki ze strzaÅ‚kÄ…
w przód.
Awaria żarówek w moto-
cyklu stanowi zagrożenie
dla bezpieczeństwa, ponieważ
motocykl może zostać łatwiej
przeoczony przez innych uczest-
ników ruchu.
Należy jak najszybciej wymieniać
uszkodzone żarówki, najlepiej
zawsze zabierać z sobą odpo-
wiednie żarówki zapasowe.
Uszkodzona żarówka Å›wiateÅ‚
mijania, drogowych, postojowych
lub kierunkowskazów.
Wymiana żarówek Å›wiateÅ‚ mi-
jania i drogowych ( 129)
Wymiana żarówek Å›wiateÅ‚ po-
stojowych ( 132)
Wymiana żarówek kierunkow-
skazów z przodu ( 135) Uszkodzone żarówki
Ogólna lampka ostrzegaw-
cza Å›wieci siÄ™ na żóÅ‚to.
Wyświetlony zostanie
symbol żarówki z dwoma
strzałkami.
Awaria żarówek w moto-
cyklu stanowi zagrożenie
dla bezpieczeństwa, ponieważ
motocykl może zostać łatwiej
przeoczony przez innych uczest-
ników ruchu.
Należy jak najszybciej wymieniać
uszkodzone żarówki, najlepiej
zawsze zabierać z sobą odpo-
wiednie żarówki zapasowe.
Zbiegły się uszkodzenia kilku
żarówek.
Prosimy przeczytać opisy wy-
mienione na poprzednich stro-
nach.
Wskazania
ostrzegawcze komputera
pokładowego
OW
Prezentacja
Ostrzeżenia komputera pokłado-
wego wyświetlane są w obsza-
rze 1.
Przegląd możliwych ostrzeżeń
znajdziesz na następnej stronie.
332zWskazania

Przegląd wskazań ostrzegawczychZnaczenie
Wyświetlony zo-
stanie komunikat
Oil !.Poziom oleju silnikowego zbyt niski
( 34)
Zostanie wyświe-
tlony
Pulsuje wskazanie
temperatury oto-
czenia Ostrzeżenie o gołoledzi ( 34)
Pulsuje
333zWskazania

Poziom oleju silnikowego zbyt
niski
Wyświetlony zostanie komunikat
Oil !.Wyświetlony zostanie sym-
bol poziomu oleju.
Elektroniczny czujnik poziomu
oleju stwierdził zbyt niski poziom
oleju silnikowego.
Dokładny poziom oleju silniko-
wego może zostać ustalony wy-
Å‚Ä…cznie na podstawie kontroli
za pomocą pręta do pomiaru
poziomu oleju.Przy najbliższej
przerwie na tankowanie: Kontrola poziomu oleju silniko-
wego ( 113)
W razie zbyt niskiego poziomu
oleju: Uzupełnianie oleju silnikowego
( 115)
Gdyby na wyświetlaczu pojawiło
siÄ™ wskazanie kontroli poziomu
oleju, mimo iż za pomocą pręta
do pomiaru poziomu oleju zmie- rzono właściwy poziom oleju,
wówczas prawdopodobnie do-
szło do uszkodzenia czujnika
poziomu oleju.
Zwrócić siÄ™ do fachowego
warsztatu, najlepiej do Dealera
BMW Motorrad.
Ostrzeżenie o gołoledzi
Pulsuje wskazanie temperatury
otoczenia. Pulsuje symbol kryształu
lodu.
Temperatura zewnętrzna zmie-
rzona przy motocyklu wynosi
mniej niż 3 °C. Ostrzeżenie o goÅ‚oledzi
nie wyklucza wstÄ…pienia
gołoledzi także w temperaturach
powyżej 3 °C.
Przy niższych temperaturach ze-
wnętrznych należy jeździć ze
szczególnÄ… ostrożnoÅ›ciÄ…, szcze-
gólnie na mostach i na zacienio-
nych jezdniach. Należy jechać ostrożnie.
Wskazania ostrzegawcze
ABSPrezentacja
Ostrzeżenia ABS sygnalizowane
sÄ… za pomocÄ… lampki ostrzegaw-
czej ABS
1.
W niektórych krajach możliwa
jest alternatywna prezentacja
lampki ostrzegawczej ABS.
Możliwy wariant krajowy.
334zWskazania

SzczegóÅ‚owe informacje na te-
mat BMW Motorrad Integral ABS
zawartoodstrony ( 96),prze-
gląd możliwych ostrzeżeń znaj-
dziesz na następnej stronie.
335zWskazania

Przegląd wskazań ostrzegawczychZnaczenie
Pulsuje Samodiagnoza nie zakończona ( 37)
Åšwieci siÄ™ BÅ‚Ä…d ABS ( 37)
336zWskazania

Samodiagnoza nie zakończonaLampka ostrzegawcza ABS
pulsuje.
Funkcja ABS jest niedostępna,
ponieważ samodiagnoza nie
została zakończona. W celu
sprawdzenia czujników kóÅ‚ mo-
tocykl musi przejechać kilka me-
trów. Powoli ruszyć. Należy pamiÄ™-
tać, że do chwili zakończenia
samodiagnozy funkcja ABS nie
będzie dostępna.
BÅ‚Ä…d ABS Åšwieci siÄ™ lampka ostrze-
gawcza ABS.
Sterownik ABS rozpoznał
błąd. Funkcja ABS będzie
niedostępna. Dalsza jazda możliwa jest po
uwzględnieniu usterki funkcji
ABS. Zwrócić uwagÄ™ na dalsze
informacje dot. sytuacji, które mogÅ‚yby prowadzić do bÅ‚Ä™dów
układu ABS ( 97).
Zlecić jak najszybsze usunię-
cie usterki w fachowym warsz-
tacie, najlepiej w serwisie De-
alera BMW Motorrad.
Wskazania ostrzegawcze
ASC
OW
Prezentacja
Ostrzeżenia ASC sygnalizowane
sÄ… za pomocÄ… lampki ostrzegaw-
czej ASC 1.
SzczegóÅ‚owe informacje na te-
mat BMW Motorrad ASC za-
warto od strony ( 98), prze- gląd możliwych ostrzeżeń znaj-
dziesz na następnej stronie.
337zWskazania

Przegląd wskazań ostrzegawczychZnaczenie
Pulsuje szybko Zadziałanie ASC ( 39)
Pulsuje powoli Samodiagnoza nie zakończona ( 39)
Świeci się Wyłączone ASC ( 39)
Åšwieci siÄ™ BÅ‚Ä…d ASC ( 39)
338zWskazania