BMW Z4 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Komora silnikaWyposażenie samochodu
W niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
wyposażenia seryjne, krajowe a także spe‐
cjalne, które oferowane są dla danej serii sa‐
mochodów. Opisane zostały również wersje
wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowymogą nie występować w danym modelu. Doty‐
czy to również funkcji i systemów związanych
z bezpieczeństwem.
Podczas korzystania z danych funkcji i syste‐
mów należy przestrzegać obowiązujących
przepisów krajowych.
Ważne w komorze silnika
1Zbiornik wyrównawczy płynu chłodzą‐
cego   2552Wyprowadzenie bieguna, biegun mi‐
nus   2673Numer identyfikacyjny samochodu4Wlew płynu do spryskiwaczy reflektorów
i układu spryskiwaczy szyb   675Króciec wlewu oleju silnikowego   2546Wyprowadzenie bieguna, biegun
plus   267Seite 251Komora silnikaMobilność251
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Pokrywa silnika
Otwieranie pokrywy silnika Prace w komorze silnika
Nie należy przeprowadzać prac przy po‐
jeździe, nie posiadając odpowiedniej wiedzy technicznej.
W przypadku braku znajomości obowiązują‐
cych przepisów, wszelkie prace serwisowe na‐
leży zlecać Serwisowi.
W przeciwnym razie, w przypadku niewłaści‐
wego wykonania prac istnieje niebezpieczeń‐
stwo wystąpienia dodatkowych szkód i związa‐
nego z tym zagrożenia bezpieczeństwa.◀
Przed otwarciem pokrywy silnika należy
upewnić się, że ramiona wycieraczek
spoczywają na szybie, w przeciwnym razie
może dojść do ich uszkodzenia. Pokrywę sil‐
nika wolno otwierać dopiero po ochłodzeniu
się silnika, w przeciwnym razie może dojść do
obrażeń.◀1.Pociągnąć za dźwignię.2.Nacisnąć dźwignię odblokowującą w prawo
i unieść pokrywę silnika.Ryzyko zranienia przy otwartej pokrywie
silnika
Przy otwartej pokrywie silnika istnieje ryzyko
zranienia o wystające elementy.◀
Zamykanie pokrywy silnika
Zamknąć pokrywę silnika opuszczając ją z wy‐
sokości ok. 40 cm. Powinna ona zatrzasnąć się
ze słyszalnym dźwiękiem.
Otwarta pokrywa silnika w trakcie jazdy
Jeżeli podczas jazdy okaże się, że po‐
krywa silnika nie jest prawidłowo zablokowana,
należy natychmiast zatrzymać się i zamknąć ją
poprawnie.◀
Niebezpieczeństwo przycięcia
Należy zwrócić uwagę na to, aby w strefie
zamykania pokrywy silnika nie znajdowały się
zbędne przedmioty, gdyż inaczej może dojść
do obrażeń lub uszkodzeń.◀
Kontrola poziomu oleju
silnikowego
Informacje ogólne
Zużycie oleju silnikowego jest zależne od spo‐
sobu jazdy oraz od warunków użytkowania, np.
w przypadku bardzo sportowego stylu jazdy
zużycie oleju silnikowego znacznie wzrasta.
Dlatego też należy regularnie, po każdym tan‐
kowaniu sprawdzać poziom oleju silnikowego.
Seite 252MobilnośćKomora silnika252
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Zasada działania
Ten model wyposażony jest w elektroniczną
kontrolę poziomu oleju.
Gdy poziom oleju spadnie do oznaczenia mini‐
mum, wówczas wyświetlony zostanie komuni‐
kat Check-Control.
Warunki▷Silnik włączony i rozgrzany do temperatury
roboczej i po przejechaniu przynaj‐
mniej 10 km.▷Podczas jazdy samochodu lub postoju na
równej powierzchni.
Wskaźnik na tablicy przyrządów
1.Przycisk 1 w dźwigni kierunkowskazu na‐
ciskać krótko w górę lub w dół, póki na wy‐
świetlaczu nie pojawi się odpowiedni sym‐
bol oraz komunikat "OIL".2.Nacisnąć przycisk 2 w dźwigni kierunkow‐
skazu. Poziom oleju zostanie sprawdzony
i wyświetlony.
Możliwe wskazania
Zbyt duża ilość oleju silnikowegoNależy niezwłocznie zlecić kontrolę sa‐
mochodu, gdyż zbyt duża ilość oleju może pro‐
wadzić do uszkodzenia silnika.◀
1Poziom oleju jest właściwy2Poziom oleju jest ustalany. Ten proces
podczas postoju może trwać ok. 3 minut,
podczas jazdy ok. 5 minut.3Minimalny poziom oleju: przy najbliższej
okazji dolać maks. 1 litr oleju silnikowego.4Poziom oleju zbyt wysoki.5Nastąpiła awaria czujnika poziomu silnika.
Nie dolewać oleju. Możliwa jest kontynua‐
cja jazdy. W tym celu należy uwzględnić
obliczoną na nowo drogę pozostałą do naj‐
bliższej wymiany oleju. Należy jak najszyb‐
ciej zlecić kontrolę układu.
Wyświetlanie za pomocą iDrive
1."Info o samochodzie"Seite 253Komora silnikaMobilność253
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

2."Status pojazdu"3."Poziom oleju silnikowego"
Możliwe komunikaty
▷"Poziom oleju silnikowego OK."▷"Obecnie brak możliwości pomiaru."▷"Trwa pomiar poziomu oleju..."
Czas wyświetlania podczas pracy silnika:
ok. 3 minuty.
Czas wyświetlania podczas jazdy: ok. 5 mi‐
nut.
Po ewentualnym uzupełnieniu oleju silniko‐
wego, ustalenie aktualnego poziomu oleju
może potrwać do 30 minut.▷"Poziom oleju sil.poniżej min. Natychmiast
dolej litr oleju!"
Przy najbliższej okazji dolać maksymalnie
1 litr oleju silnikowego, patrz również Uzu‐
pełnienie oleju silnikowego poniżej.▷"Poziom oleju siln. za wysoki! Niezbędna
kontr. w serwisie."Zbyt duża ilość oleju silnikowego
Należy niezwłocznie zlecić kontrolę
samochodu, gdyż zbyt duża ilość oleju
może prowadzić do uszkodzenia silnika.◀▷"Pom.nieakt. Dos.okr.serwisu. Spr.przy
następnej wym.oleju" Nie dolewać oleju.
Możliwa jest kontynuacja jazdy. W tym celu
należy uwzględnić obliczoną na nowo
drogę pozostałą do najbliższej wymiany
oleju, patrz strona 84. Należy jak najszyb‐
ciej zlecić kontrolę układu.
Uzupełnianie oleju silnikowego
W zależności od silnika króciec wlewy znajduje
się na środku, jak to zostało pokazane, lub też
w przednim narożniku pokrywy silnika.
Uzupełnić maksymalnie 1 litr oleju dopiero po
ukazaniu się odpowiedniego komunikatu na
monitorze centralnym.
Uzupełniać olej we właściwym czasie
Należy uzupełnić olej na odcinku najbliż‐
szych 200 km, w przeciwnym razie może dojść
do uszkodzenia silnika.◀
Chronić przed dostępem dzieci
Oleje, smary itp. należy przechowywać
w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz prze‐
strzegać odpowiednich wskazówek ostrzega‐
wczych umieszczonych na pojemnikach;
w przeciwnym wypadku może wystąpić zagro‐
żenie dla zdrowia.◀
Seite 254MobilnośćKomora silnika254
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Rodzaje olejów do uzupełniania
Wskazówki Bez dodatków do oleju
Stosowanie dodatków do olejów może
spowodować uszkodzenie silnika.◀
Klasy lepkości dla olejów silnikowych
W przypadku wyboru oleju silnikowego
należy zwrócić uwagę, aby olej ten wykazywał
jedną z podanych klas lepkości SAE 0W-40,
SAE 0W-30, SAE 5W-40 lub SAE 5W-30,
w przeciwnym razie może dojść do usterek
w działaniu lub do uszkodzenia silnika.◀
Jakość oleju silnikowego jest decydującym
czynnikiem o żywotności silnika.
Niektóre rodzaje olejów mogą nie być w danym
kraju dostępne.
Dopuszczone rodzaje olejówSpecyfikacjaBMW Longlife-01BMW Longlife-01 FEBMW Longlife-04
Szczegółowe informacje na temat dopuszczo‐
nych rodzajów oleju można uzyskać w Serwi‐
sie.
Alternatywne rodzaje olejów
Jeżeli wymienione oleje nie byłyby dostępne,
wówczas można dolać maks. 1 litr oleju wy‐
szczególnionego w poniższych specyfikacjach:
SpecyfikacjaACEA A3/B4
Wymiana oleju
Producent samochodu zaleca, aby wymianę
oleju zlecać w serwisie.
Płyn chłodzący
Informacje ogólne Ryzyko oparzenia przy gorącym silniku
Nie wolno otwierać układu chłodzenia,
gdy silnik jest gorący; parujący płyn chłodzący
może spowodować oparzenia.◀
Dopuszczone dodatki
Należy stosować wyłącznie odpowiednie
dodatki czynnika chłodniczego, w przeciwnym
razie może dojść do uszkodzenia silnika. Czyn‐
nik chłodniczy jest szkodliwy dla zdrowia.◀
Płyn chłodzący składa się z wody i dodatku
czynnika chłodniczego.
Nie wszystkie dostępne w handlu dodatki nad‐
ają się do Państwa samochodu. Jakie dodatki
czynnika chłodniczego będą odpowiednie po‐
informuje Państwa Serwis.
Seite 255Komora silnikaMobilność255
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Kontrola poziomu płynu chłodzącego1.Odczekać, aż silnik się ochłodzi.2.Pokrywkę zbiornika wyrównawczego obró‐
cić nieco w lewo, aby umożliwić spadek
ciśnienia, a następnie odkręcić ją do końca.3.Wskaźnik poziomu 1 w króćcu wlewowym
pokazuje poziom płynu chłodzącego. Po‐
ziom płynu chłodzącego jest właściwy, jeśli
zawiera się pomiędzy oznaczeniem strzał‐
kami, patrz nadruk na zbiorniku 2.4.W razie potrzeby powoli napełnić zbiornik
do prawidłowego poziomu, nie przekracza‐
jąc go.5.Zamknąć korek aż do usłyszenia wyraź‐
nego kliknięcia.6.Jak najszybciej zlecić usunięcie przyczyny
utraty płynu chłodzącego.
Utylizacja
Przy utylizacji dodatków do płynu chło‐
dzącego należy przestrzegać odpowied‐
nich przepisów o ochronie środowiska.
Seite 256MobilnośćKomora silnika256
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

PrzeglądyWyposażenie samochodu
W niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
wyposażenia seryjne, krajowe a także spe‐
cjalne, które oferowane są dla danej serii sa‐
mochodów. Opisane zostały również wersje
wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą nie występować w danym modelu. Doty‐
czy to również funkcji i systemów związanych
z bezpieczeństwem.
Podczas korzystania z danych funkcji i syste‐
mów należy przestrzegać obowiązujących
przepisów krajowych.
System obsług
technicznych BMW
System obsług technicznych informuje o ko‐
niecznych pracach przeglądowych, wspierając
w ten sposób Państwa w kwestii zachowania
bezpieczeństwa drogowego i użytkowego sa‐
mochodu.
Ewentualnie zakres czynności i częstotliwość
przeprowadzania prac może różnić się w zależ‐
ności od wersji krajowej samochodu. Czyn‐
ności związane z wymianą, części zamienne,
środki eksploatacyjne i materiały podlegające
zużyciu rozliczane są oddzielnie. Szczegółowe
informacje dostępne są w serwisie.
Condition Based Service
CBS
Czujniki oraz specjalne algorytmy uwzględniają
warunki eksploatacji Państwa samochodu.
Condition Based Service ustala na tej podsta‐
wie potrzebę obsługi serwisowej.
Dzięki temu, system pozwala na dopasowanie
zakresu czynności obsług technicznych do in‐
dywidualnego profilu użytkowania.
Na monitorze centralnym można wyświetlać
szczegółowe czynności obsługi serwisowej,
patrz strona 84.
Dane serwisowe w pilocie Informacje na temat potrzeby obsługi technicz‐
nej są na bieżąco zapisywane w pamięci pilota.
Autoryzowany warsztat odczytuje zapisane in‐
formacje i proponuje szczegółowy zakres
czynności obsługi serwisowej.
Dlatego doradcy serwisowemu należy przeka‐
zywać ostatnio używanego pilota.
Przerwy w użytkowaniu Przerwy w użytkowaniu samochodu z odłączo‐
nym akumulatorem nie są rejestrowane.
Aktualizację prac z zakresu obsługi okresowej
takich jak: wymiana płynu hamulcowego czy
oleju silnikowego lub mikrofiltra/filtra z aktyw‐
nymi cząsteczkami węgla należy zlecać Serwi‐
sowi.
Książka serwisowa
Przegląd oraz naprawy należy zlecać w Serwi‐
sie. Prace serwisowe należy potwierdzić wpi‐
sem w książce serwisowej. Wpisy w książce
serwisowej są dowodem regularnej obsługi
technicznej samochodu.Seite 257PrzeglądyMobilność257
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Gniazdo do diagnozy
pokładowej OBD
Gniazdo diagnozy pokładowej
Gniazdo diagnozy pokładowej może być
wykorzystywane wyłącznie przez serwis lub
warsztat pracujący zgodnie z wytycznymi pro‐
ducenta samochodu i zatrudniający odpowied‐
nio przeszkolony personel oraz przez inne au‐
toryzowane osoby. W przeciwnym razie może
to spowodować usterki w działaniu samo‐
chodu.◀
Po stronie kierowcy umieszczone jest gniazdo
diagnostyczne OBD, służące do kontroli kom‐
ponentów wyposażenia odpowiadających za
skład mieszanki emisji spalin.
Emisja spalin
▷Lampka ostrzegawcza pulsuje:
Usterka silnika, która może spowo‐
dować uszkodzenie katalizatora.
Należy natychmiast zlecić kontrolę
samochodu.▷Lampka ostrzegawcza świeci się:
Pogorszenie wartości emisji spalin. Należy
jak najszybciej zlecić kontrolę samochodu.
Recykling
Producent zaleca, aby po zakończeniu cyklu
żywotności tego samochodu oddać go do
punktu odbioru wskazanego przez
BMW Group. Przy odbiorze obowiązują prze‐
pisy ustawowe danego kraju. Informacji na ten
temat udzieli Państwu Serwis.Seite 258MobilnośćPrzeglądy258
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Wymiana częściWyposażenie samochoduW niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
wyposażenia seryjne, krajowe a także spe‐
cjalne, które oferowane są dla danej serii sa‐
mochodów. Opisane zostały również wersje
wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą nie występować w danym modelu. Doty‐
czy to również funkcji i systemów związanych
z bezpieczeństwem.
Podczas korzystania z danych funkcji i syste‐
mów należy przestrzegać obowiązujących
przepisów krajowych.
Komplet narzędzi
Komplet narzędzi znajduje się w bagażniku,
w torbie pod płytą podłogową.
Wymiana piór wycieraczek1.Odchylić ramię wycieraczki.2.Ramię wycieraczki odchylić ku górze.3.Nacisnąć na haczyk.4.Wysunąć wycieraczkę z uchwytu w dół
i wyciągnąć w lewą stronę, patrz strzałka.
Nie odchylać ramion wycieraczek
Przed otwarciem pokrywy silnika należy
upewnić się, że ramiona wycieraczek spoczy‐
wają na szybie, w przeciwnym razie może dojść
do ich uszkodzenia.◀
Wymiana lamp i żarówek
Informacje ogólne
Lampy i żarówki w znacznym stopniu przyczy‐
niają się do bezpieczeństwa jazdy.
Producent zaleca, aby wykonywanie pewnych
prac zlecić Serwisowi, zwłaszcza przy braku
odpowiedniej wiedzy lub jeśli prace te nie zos‐
tały opisane w instrukcji.
Zestaw zapasowych żarówek w pudełku
można nabyć w Serwisie.
Niebezpieczeństwo poparzenia
Żarówki należy zmieniać dopiero wów‐
czas, gdy się ochłodzą, gdyż można się o nie
poparzyć.◀
Seite 259Wymiana częściMobilność259
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Prace przy instalacji świateł
Podczas wykonywania wszelkich prac
przy instalacji świateł należy wyłączyć odpo‐
wiednie żarówki, gdyż w przeciwnym razie
może dojść do zwarcia.
Proszę przestrzegać ewentualnie dołączonych
wskazówek producenta żarówek, gdyż w prze‐
ciwnym razie może dojść do obrażeń ciała
i uszkodzeń podczas wymiany lamp.◀
Nie dotykać żarówek
Nie należy dotykać gołymi rękoma szkla‐
nych części żarówek, ponieważ nawet naj‐
mniejsze zabrudzenie wypala się i przez to
zmniejsza żywotność żarówki.
W tym celu należy używać czystej szmatki, pa‐
pierowych serwetek, itp. lub chwytać żarówkę
za oprawkę.◀
Diody świecące LED
Elementy obsługi i wskaźników oraz inne wy‐
posażenie wnętrza tego samochodu, pod‐ świetlane są umieszczonymi pod osłoną dio‐
dami świecącymi.
Są one spokrewnione są ze zwykłymi laserami
i oznaczone przez przepisy jako diody emitu‐ jące światło klasy 1.
Nie zdejmować osłon
Nie należy usuwać osłon i wpatrywać się
długotrwale bezpośrednio w niefiltrowany pro‐
mień, ponieważ może dojść do podrażnienia siatkówki oka.◀
Szkła reflektorów
W warunkach chłodu i wilgoci światła zew‐
nętrzne mogą wewnątrz zaparowywać. W przy‐
padku jazdy z włączonym oświetleniem, zapa‐
rowanie znika po upływie krótkiego czasu. Nie
jest wymagana Wymiana szkieł reflektorów.
Jeśli zaparowanie nie zniknie pomimo jazdy
z włączonymi światłami i dodatkowo w reflek‐
torach zbierze się wilgoć np. krople wody,wówczas należy zlecić kontrolę świateł w Ser‐
wisie.
Ustawienie reflektorów Zmiana lamp i żarówek może wpłynąć na usta‐
wienia reflektorów. Po wymianie należy zlecić
w Serwisie kontrolę ustawienia reflektorów
i w razie potrzeby skorygować.
Światła ksenonowe
Przegląd1Światła postojowe / światła do jazdy dzien‐
nej2Światła mijania/światła drogowe/sygnał
świetlny3Kierunkowskazy
Żywotność tych lamp jest bardzo wysoka,
a prawdopodobieństwo usterki bardzo niewiel‐
kie. Częste włączanie i wyłączanie świateł po‐
woduje skrócenie żywotności żarówek.
Nie przeprowadzać żadnych samodziel‐
nych prac/wymiany żarówek przy świat‐
łach ksenonowych
Prace przy instalacji świateł ksenonowych wraz
z wymianą żarówek należy zlecać wyłącznie
Serwisom.
W przeciwnym razie w razie niewłaściwego wy‐
konania prac istnieje zagrożenie życia ze
względu na obecność wysokich napięć.◀
Przestrzegać ogólnych wskazówek, patrz
strona 259.
Seite 260MobilnośćWymiana części260
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15