BMW Z4 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Reflektory, ruch prawo-/lewo‐stronny 95
Regulacja wysokości, fo‐ tele 48
Regulacja wysokości, kierow‐ nica 54
Regulacja zasięgu świateł 93
Regulator prędkości 111
Regulator prędkości, patrz Regulator prędkości 111
Regulator prędkości, usterki w działaniu 113
Remote App 240
Remote Services 240
Renowacja kół/opon 249
Ręczna obsługa, czujnik par‐ kowania PDC 114
Ręczna skrzynia biegów 67
Ręczna zmiana biegów, 7- biegowa automatyczna
skrzynia biegów 72
Ręczna zmiana biegów, 8- biegowa automatyczna
skrzynia biegów 69
Ręczne odblokowywanie skrzyni biegów 74
Ręczne odblokowywanie skrzyni biegów, przy 7-bie‐
gowej automatycznej skrzy‐
nia biegów 74
Ręczny rozdział powie‐ trza 118
Rodzaje olejów, alterna‐ tywne 255
Rodzaje olejów, dopusz‐ czone 255
Rodzaje olejów silnikowych, alternatywne 255
Rodzaje olejów silnikowych, dopuszczone 255
Rozdział powietrza, automa‐ tyczny 120
Rozdział powietrza, indywi‐ dualny 118
Rozdział powietrza, ręczny 118 Rozgrzany układ wyde‐
chowy 137
Rozkład siły hamowania, elek‐ troniczny 107
Rozruch awaryjny 266
Rozruch na zimno, patrz Uru‐ chamianie silnika 60
Rozruch poprzez holowa‐ nie 268
Rozruch silnika, pomoc 266
Rozstaw kół, patrz Wy‐ miary 280
Rozszerzone usługi BMW On‐ line 241
RPA wskaźnik spadku ciśnie‐ nia w oponach 100
RSC Runflat System Compo‐ nent, patrz Ogumienie
zdatne do jazdy po uszko‐
dzeniu 248
RTTI informacje o ruchu dro‐ gowym w czasie rzeczywis‐
tym 162
Ruch lewostronny, ustawienia reflektorów 95
Ruch prawostronny, ustawie‐ nia reflektorów 95
Ryglowanie, bez pilota, patrz Funkcja dostępu komforto‐
wego 39
Ryglowanie i odryglowanie drzwi, od wewnątrz 37
Ryglowanie i odryglowanie drzwi, od zewnątrz 34
Ryglowanie i odryglowanie drzwi, sygnały potwierdza‐
jące 36
Ryglowanie, od wewnątrz 38
Ryglowanie, od zewnątrz 35
Ryglowanie, ustawianie syg‐ nału potwierdzającego 36
S
Samochód, akumulator 263
Samochód, docieranie 136 Samochód, masa 281
Samochód, numer identyfika‐ cyjny 204
Samochód, numer identyfika‐ cyjny, patrz Komora sil‐
nika 251
Samochód, wymiana akumu‐ latora 263
Samochód, wymiary zew‐ nętrzne, patrz Wymiary 280
Samochód, załadunek 281
Samochód, zatrzymanie 61
Schowek na rękawiczki 130
Schowki, patrz Miejsca na przedmioty 131
Seat Belt Reminder, patrz Przypomnienie o zapięciu
pasów bezpieczeństwa 51
Services, Remote 240
Servotronic 110
Siatki, patrz Miejsca na przed‐ mioty 131
Siedzenie z rozkładanym oparciem, patrz Oparcie 48
Silnik przegrzany, patrz Tem‐ peratura płynu chłodzą‐
cego 77
Siła nawiewu 118, 121
Siłowniki szyb 43
Skóra, pielęgnacja 274
Skroniowe poduszki po‐ wietrzne 97
Skropliny pod samocho‐ dem 138
Skrócone polecenia, wprowa‐ dzanie głosowe 283
Skrzynia biegów, 7-biegowa automatyczna skrzynia bie‐
gów z podwójnym sprzęg‐
łem 70
Skrzynia biegów, 8-biegowa automatyczna skrzynia bie‐
gów 68
Skrzynia biegów, ręczna skrzynia biegów 67 Seite 301Wszystko od A do ZWyszukiwanie301
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Skrzynia biegów, ręczne od‐blokowywanie skrzyni bie‐
gów, przy 7-biegowej auto‐
matycznej skrzynia
biegów 74
SMS 222
SOS, patrz Wykonywanie po‐ łączenia ratunkowego 265
Stacje radiowe AM/FM 172
Stacje radiowe FM/AM 172
Stacyjka 59
Sterowanie świateł drogo‐ wych, automatyczne 92
Strefa komfortu, patrz Wokół konsoli środkowej 17
Strona główna 6
Strona główna BMW 6
Strona internetowa 6
Strona internetowa BMW 6
Sygnał dźwiękowy, patrz Klakson 13
Sygnał migowy przy ryglowa‐ niu/odryglowaniu 36
Sygnał świetlny 64
Sygnał świetlny, lampka kon‐ trolna 16
Sygnały potwierdzające zary‐ glowanie/odryglowanie sa‐
mochodu 36
Symbole 6
System bezpieczeństwa, pasy bezpieczeństwa 50
System nawigacji, wprowa‐ dzanie celu podróży gło‐
sem 152
System obsług technicznych BMW 257
System ochrony pieszych, ak‐ tywny 100
System sterowania gło‐ sem 26
Systemy bezpieczeństwa, poduszki powietrzne 97
Systemy zabezpieczenia, dla dzieci 56 Systemy zabezpieczenia
dzieci 56
Systemy zabezpieczenia, patrz Pasy bezpieczeń‐
stwa 50
Szczególne cele podróży, na‐ wigacja 150
Szerokość, patrz Wy‐ miary 280
Szyba przednia, czyszcze‐ nie 66
Szyba przednia, odmrażanie i usuwanie pary, automa‐
tyczna klimatyzacja 122
Szyba przednia, odmrażanie i usuwanie pary, instalacja kli‐
matyzacyjna 118
Szyby 43
Szyby boczne, patrz Szyby 43
Szyby, obsługa komfor‐ towa 35
Szyby, ochrona przeciwścis‐ kowa 44
Szyby, otwieranie i zamyka‐ nie 43
Ś
Średnia prędkość 78
Średnica zawracania, patrz Wymiary 280
Średnie zużycie paliwa 78
Średnie zużycie paliwa, usta‐ wianie jednostek 82
Środek do czyszczenia obrę‐ czy kół, pielęgnacja 274
Środek neutralny, pielęgna‐ cja 274
Środki pielęgnacyjne 273
Środkowe światło hamowa‐ nia, wymiana żarówek 262
Śruby kół z zabezpieczeniem, patrz Zabezpieczenie śrub
kół 263
Światła 91 Światła awaryjne 17
Światła do jazdy dziennej 92
Światła do parkowania 93
Światła drogowe 64
Światła drogowe, lampka kon‐ trolna 16
Światła drogowe, patrz Światła postojowe/światła
mijania 91
Światła drogowe, sygnał świetlny 93
Światła hamowania, dyna‐ miczne 106
Światła hamowania, wymiana żarówek 262
Światła ksenonowe, wymiana żarówek 260
Światła mijania 91
Światła mijania, regulacja za‐ sięgu świateł 93
Światła postojowe 91
Światła powitalne 91
Światła pozycyjne, patrz Tylne światła 261
Światło cofania, wymiana ża‐ rówek 262
Światło hamowania, adapta‐ cyjne 106
Światło pozycyjne, patrz Tylne światła 261
T
Tablica przyrządów 15
Tablica rozdzielcza, patrz Kokpit 13
Tablica wskaźników, patrz Tablica przyrządów 15
Tachometr, patrz Prędkościo‐ mierz 15
Tankowanie 244
Taśmy przytrzymujące, za‐ bezpieczenie ładunku 139
Telefon 204
Telefon dodatkowy 204 Seite 302WyszukiwanieWszystko od A do Z302
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Telefon komórkowy, miejscemontażu, patrz Podłokietnik
środkowy 130
Telefon komórkowy, patrz Telefon 204
Telefon komórkowy w samo‐ chodzie 137
Telefon, miejsce montażu, patrz Podłokietnik środ‐
kowy 130
Telefon samochodowy, miejsce montażu, patrz Pod‐
łokietnik środkowy 130
Telefon samochodowy, patrz Telefon 204
Telefon, ustawienie głoś‐ ności 209
TeleServices 231
Telewizja, TV 198
Temperatura, automatyczna klimatyzacja 120
Temperatura, instalacja kli‐ matyzacyjna 117
Temperatura, olej silni‐ kowy 77
Temperatura oleju silniko‐ wego 77
Temperatura, płyn chło‐ dzący 77
Temperatura silnika 77
Temperatura, zmiana jedno‐ stek 82
Terminy 224
Tony niskie 170
Tony wysokie, barwa dźwięku 170
TP, komunikaty informacji drogowych 177
Trójkąt ostrzegawczy 266
Trzecie światło hamowania, patrz Środkowe światło ha‐
mowania 262
TV 198
Tworzywo sztuczne, pielęg‐ nacja 274 Tylna klapa, patrz Pokrywa
bagażnika 38
Tylne światła 261
Tylne światła pozycyjne, patrz Tylne światła, wymiana żaró‐
wek 262
Tylne światła przeciw‐ mgielne 95
Tylne światła przeciwmgielne, lampka kontrolna 16
U
Ucha mocujące, do zabezpie‐ czania ładunku 139
Uchwyt na butelki, patrz Uch‐ wyty na napoje 132
Uchwyt na kubki, patrz Uch‐ wyty na napoje 132
Uchwyt na puszki, patrz Uch‐ wyty na napoje 132
Uchwyt pilota, patrz Sta‐ cyjka 59
Uchwyty mocujące, zabezpie‐ czenie ładunku 139
Uchwyty na napoje 132
Układ chłodzący, patrz Płyn chłodzący 255
Układ kontroli dynamiki 108
Układ oczyszczania szyb 65
Układ przeciwpoślizgowy DSC 107
Układ regulujący stabilność jazdy 107
Układ wspomagania przy ru‐ szaniu, patrz DSC 107
Układ wspomagania przy ru‐ szaniu pod górę, patrz Asys‐
tent ruszania 110
Układ wydechowy 137
Układy asystenckie, patrz Układy regulujące stabilność
jazdy 107
Układ zapobiegający bloko‐ waniu kół, ABS 107 Układ zapobiegający pośliz‐
gowi kół napędowych, patrz
DSC 107
Uruchamianie, patrz Urucha‐ mianie silnika 60
Uruchamianie silnika 60
Uruchamianie silnika, funkcja dostępu komfortowego 39
Uruchamianie silnika, przycisk start/stop 59
Urządzenia zewnętrzne 189
Urządzenie audio, zew‐ nętrzne 131
Usługi informacyjne 231
Ustawianie fotela, elek‐ tryczne 49
Ustawianie fotela, mecha‐ niczne 48
Ustawianie podparcia ud 49
Ustawianie temperatury we wnętrzu, patrz Automa‐
tyczna klimatyzacja 119
Ustawianie temperatury we wnętrzu, patrz Instalacja kli‐
matyzacyjna 117
Ustawianie wysokości moco‐ wania pasa 51
Ustawienia DVD 181
Ustawienia i informacje 81
Ustawienia mapy na ekranie dzielonym 161
Ustawienia na monitorze cen‐ tralnym 84
Ustawienia podwozia 108
Ustawienia zegara, format 12h/24h 83
Ustawienie głośności 170
Ustawienie na radio, patrz Go‐ towość radia 60
Ustawienie szerokości opar‐ cia 50
Usterka elektryczna, po‐ krywka wlewu paliwa 244
Usterka, hamulec parkin‐ gowy 64 Seite 303Wszystko od A do ZWyszukiwanie303
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Usterka, pokrywka wlewu pa‐liwa 244
Usuwanie pary, szyby 118
Uszkodzenie opony 248
Uszkodzenie, opony 263
Uszkodzenie opony, lampka ostrzegawcza 101
Uszkodzenie opony, wskaźnik kontroli ciśnienia w opo‐
nach 103
Uszkodzenie, wskaźnik kon‐ troli ciśnienia w oponach
RDC 103
Uszkodzenie, wskaźnik spadku ciśnienia w oponach
RPA 100
Uszkodzenie, zmiana koła 262
Utylizacja, akumulator samo‐ chodowy 264
Utylizacja, bateria pilota 41
Utylizacja, płyn chło‐ dzący 255
Utylizacja zużytego akumula‐ tora 264
Uzupełnianie oleju silniko‐ wego 254
Użyte symbole 6
W
Wbudowany kluczyk 32
Wbudowany pilot uniwer‐ salny 123
Wentylacja 119, 122
Wentylacja, bez przewie‐ wów 119, 122
Wentylacja bez przewie‐ wów 119, 122
Wentylacja, bez przewie‐ wów 119, 122
Wentylacja bez przewie‐ wów 119, 122
Wentylacja, patrz Klimatyza‐ cja 116 Wersja danych systemu nawi‐
gacji 144
Wiadomości 222
Widok mapy 160
Wiek opon 249
Wietrzenie, patrz Wentyla‐ cja 119
Włączanie i wyłączanie świa‐ teł mijania, patrz Asystent
świateł drogowych 93
Woda na jezdni 137
Wokół podsufitki 18
Worek na narty, patrz Otwór załadunkowy z zamontowa‐
nym workiem transporto‐
wym 127
Wprowadzanie celu podróży, nawigacja 146
Wprowadzanie celu podróży poprzez książkę adre‐
sową 148
Wprowadzanie głosowe, na‐ wigacja 152
Wprowadzanie głosowe, skró‐ cone polecenia 283
Wprowadzanie głosowe, tele‐ fon komórkowy 214
Wprowadzanie kodu poczto‐ wego, nawigacja 147
Wprowadzanie liter oraz cyfr 24
Wprowadzanie miejscowości, nawigacja 147
Wprowadzanie numeru domu, nawigacja 147
Wprowadzanie skrzyżowania, nawigacja 147
Wprowadzanie ulicy, nawiga‐ cja 147
Wskazania błędów, patrz Check-Control 88
Wskazania, patrz Tablica przyrządów 15
Wskazanie temperatury, os‐ trzeżenie o temperaturze
zewnętrznej 76 Wskazanie temperatury, tem‐
peratura zewnętrzna 76
Wskazanie temperatury, usta‐ wianie jednostek 82
Wskazanie temperatury zew‐ nętrznej 76
Wskazanie temperatury zew‐ nętrznej, na komputerze po‐
kładowym 82
Wskazanie temperatury zew‐ nętrznej, zmiana jednostek
miary 82
Wskazanie zbiornika 77
Wskazówki 6
Wskazówki dotyczące jazdy, docieranie 136
Wskazówki dotyczące jazdy, ogólne 136
Wskazówki na temat płyt CD 182
Wskaźnik benzyny 77
Wskaźnik biegu, 7-biegowa automatyczna skrzynia bie‐
gów 71
Wskaźnik biegu, 8-biegowa automatyczna skrzynia bie‐
gów 70
Wskaźniki i elementy steru‐ jące 13
Wskaźniki zużycia w opo‐ nach 248
Wskaźnik kierunku jazdy, patrz Kierunkowskazy 64
Wskaźnik kontroli ciśnienia w oponach RDC 103
Wskaźnik kontroli ciśnienia w oponach RDC, lampka os‐
trzegawcza 104
Wskaźnik kontroli ciśnienia w oponach RDC, resetowanie
systemu 104
Wskaźnik poziomu paliwa 77
Wskaźnik spadku ciśnienia w oponach RPA 100
Wskaźnik tankowania 77 Seite 304WyszukiwanieWszystko od A do Z304
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Wskaźnik zalecanegobiegu 79
Wskaźnik zużycia, średnie zu‐ życie paliwa 78
Wspomaganie rozruchu 266
Wybieranie DTMF 211
Wybór kraju, nawigacja 146
Wycieraczki, patrz Układ oczyszczania szyb 65
Wykładzina podłogowa, pie‐ lęgnacja 275
Wyloty, patrz Kratki napływu powietrza 116
Wyloty powietrza, patrz Kratki napływu powietrza 116
Wyłączanie, silnik 61
Wyłączanie silnika 61
Wyłączanie silnika, przycisk start/stop 59
Wymiana kół 249
Wymiana opon 249
Wymiana piór wyciera‐ czek 259
Wymiana piór wycieraczek szyb 259
Wymiana żarówek, patrz Lampy i żarówki 259
Wymiary 280
Wymiary zewnętrzne, patrz Wymiary 280
Wypadek, patrz Wykonywanie połączenia ratunko‐
wego 265
Wyposażenia specjalne, wy‐ posażenia seryjne 6
Wyposażenie samochodu 6
Wyposażenie wnętrza 123
Wyposażenie, wnętrza 123
Wysoka woda 137
Wysokość, patrz Wy‐ miary 280
Wyszukiwanie muzyki 185
Wyświetlacze, pielęgna‐ cja 275
Wyświetlacz, patrz Monitor centralny 19 Wyświetlenie trasy 158
Z
Zabezpieczanie, samochód, od wewnątrz 37
Zabezpieczanie, samochód, od zewnątrz 34
Zabezpieczenie antywłama‐ niowe 34
Zabezpieczenie ładunku 128
Zabezpieczenie przed kra‐ dzieżą, śruby kół 263
Zabezpieczenie śrub kół 263
Zadania 225
Zalecane opony 249
Zalecane wycieczki 155
Zalecenie tankowania 159
Załadowanie 138
Zamek centralny, funkcja do‐ stępu komfortowego 39
Zamek centralny, od wew‐ nątrz 37
Zamek centralny, od zew‐ nątrz 34
Zamek centralny, ustawianie sposobu odryglowania 34
Zamek centralny, zasada działania 34
Zamek drzwi 37
Zamknięty obieg powie‐ trza 118, 121
Zamykanie, od wewnątrz 37
Zamykanie, od zewnątrz 34
Zamykanie, patrz Ryglowa‐ nie 35
Zapalniczka 125
Zapalniczka do papierosów, patrz Zapalniczka 125
Zapalniczka, podłączanie urządzeń elektrycznych 126
Zapamiętane stacje 176
Zapasowy pilot 32
Zapinanie pasów, patrz Pasy bezpieczeństwa 50
Zapis stacji 172 Zapisywanie aktualnego
miejsca pobytu 149
Zapisywanie muzyki 183
Zapisywanie płyt CD 183
Zapisywanie płyt DVD 183
Zapisywanie pozycji 149
Zapisywanie ustawień fotela, patrz Pamięć fotela i luste‐
rek 51
Zapłon 60
Zapłon, włączony 60
Zapłon, wyłączony 60
Zapowiedź systemu nawiga‐ cji, patrz komunikaty gło‐
sowe 159
Zapuszczanie silnika, patrz Uruchamianie silnika 60
Zasada działania iDrive 19
Zasada uzupełniania nazw – Wordmatch, nawigacja 25
Zasięg 78
Zatrzymanie, samochód 61
Zbiornik na płyn do spryski‐ waczy 67
Zdalne odsłuchiwanie 211
Zdatność do jazdy po uszko‐ dzeniu, ogumienie 248
Zegar 76
Zegar cyfrowy 76
Zegar, format 12h/24h 83
Zegar, ustawianie godziny 82
Zegar, ustawianie strefy cza‐ sowej 82
Zespół przyrządów, patrz Tablica przyrządów 15
Zestaw dla palących, patrz Popielniczka 125
Zewnętrzne urządzenie au‐ dio 131
Zgłoszenie uszkodzenia opony 101
Zimowanie, pielęgnacja 276
Zjazd 138
Złącze USB 130
Złącze USB-audio 190 Seite 305Wszystko od A do ZWyszukiwanie305
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Zmiana jednostek miary namonitorze centralnym 82
Zmiana koła 262
Zmiana opon 262
Zmiana skali w systemie na‐ wigacji 161
Zmiany techniczne, patrz Bezpieczeństwo własne 7
Zmiany, techniczne, patrz Bezpieczeństwo własne 7
Zużycie oleju 252
Zużycie, patrz Średnie zuży‐ cie paliwa 78
Zwiększanie pojemności ba‐ gażnika 126 Seite 306WyszukiwanieWszystko od A do Z306
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Więcej o BMWwww.bmw.pl
Radość z jazdy
01 40 2 954 099 pl
*BL295409900G*Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15