BMW Z4 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

W przypadku wyposażenia w reflektory kseno‐
nowe, wymienione poniżej światła wykonane
są w technologii diodowej:▷Światła postojowe i parkowania.▷Światła do jazdy dziennej.
W przypadku stwierdzenia usterki należy zgło‐
sić się do Serwisu.
Kierunkowskaz przedni Żarówka PY24W SV, 24 wat
1.Obrócić koło na zewnątrz.2.Obrócić oba zaczepy w nadkolu w lewo
i zdjąć osłonę.3.Obrócić w lewo i zdjąć oprawę żarówki.4.Obrócić żarówkę w lewo, patrz strzałka,
i zdjąć.5.Wymienić żarówkę i wkręcić ją w oprawkę
żarówki, obracając w lewo.6.Włożyć oprawkę żarówki i obrócić w prawo.7.Założyć pokrywę.
Lampy tylne
▷Tylne światła przeciwmgielne, światła ha‐
mowania: żarówka H21W, 21 wat.▷Światło cofania: żarówka W16W, 16 wat.1Zewnętrzne światło hamowania/tylne
światła przeciwmgielne2Tylne światła pozycyjne, LED3Wewnętrzne światło hamowania4Światła cofania5Kierunkowskazy, LED
Żarówki w lampach 2 i 5 wykonane są w tech‐
nice diodowej.
Stosować się do informacji na temat lamp i ża‐
rówek, patrz strona 259.
W przypadku stwierdzenia usterki należy zgło‐
sić się do Serwisu.
Seite 261Wymiana częściMobilność261
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Wymiana światła cofania
i wewnętrznego światła hamowania
Nacisnąć na blokadę w bagażniku, patrz
strzałka, i zdjąć osłonę.
Wewnętrzne światło hamowania
Wyciągnąć oprawkę żarówki i wymienić ża‐
rówkę.
Zamocować oprawkę żarówki i założyć osłonę.
Światło cofania
Wyciągnąć oprawkę żarówki i wymienić ża‐
rówkę.
Zamocować oprawkę żarówki i założyć osłonę.
Wymiana żarówek w zewnętrznych
światłach hamowania/tylnych
światłach przeciwmgielnych1.Zdjąć osłonę w bagażniku.2.Wyjąć oprawkę żarówki, patrz strzałka,
i wymienić żarówkę.3.Zamocować oprawkę żarówki.4.Założyć pokrywę.
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej,
światło pozycyjne, środkowe światło
hamowania i kierunkowskaz
Te światła wykonane są w technice diodowej.
W przypadku stwierdzenia usterki należy zgło‐ sić się do Serwisu.
Zmiana koła Wskazówki Ten samochód wyposażony jest seryjnie
w ogumienie zdatne do jazdy po uszkodzeniu,
patrz strona 248.
Seite 262MobilnośćWymiana części262
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Natychmiastowa zmiana koła w razie utraty ciś‐
nienia w wyniku uszkodzenia opony nie jest
konieczna.
Przy montażu nowych opon bądź wymianie
opon letnich na zimowe lub odwrotnie ze
względu na własne bezpieczeństwo należy
stosować ogumienie z możliwością jazdy awa‐
ryjnej.
W razie awarii w pojeździe nie ma koła zapaso‐
wego.
Narzędzia odpowiednie do zmiany koła można
nabyć w Serwisie, w ramach wyposażenia do‐
datkowego.
Gniazda podnośnika
Gniazda na podnośnik znajdują się w przedsta‐
wionych miejscach.
Zabezpieczenie śrub kół
1Śruba zabezpieczająca koło2Adapter, w komplecie narzędzi
Zdejmowanie
1.Nałożyć adapter 2 na śrubę koła.2.Odkręcić śrubę 1.
Po odkręceniu śruby z powrotem wyjąć adap‐
ter.
Akumulator samochodowy
Przeglądy Akumulator nie wymaga jakiejkolwiek konser‐
wacji, tzn. że raz wlany elektrolit z reguły wy‐
starcza na cały okres trwałości akumulatora.
W przypadku dodatkowych pytań na temat
akumulatora prosimy o zwrócenie się do Ser‐
wisu.
Wymiana akumulatora Używać tylko dozwolonych akumulato‐
rów samochodowych.
Należy stosować tylko akumulatory dopusz‐
czone przez producenta tego samochodu,
w przeciwnym razie może dojść do usterek
w samochodzie i do ograniczenia w działaniu
niektórych systemów i funkcji, lub ich całkowi‐
tego odłączenia.◀
Wymianę akumulatora należy zgłosić w Serwi‐
sie, aby udostępnić wszystkie funkcje komfor‐
towe samochodu.
Ładowanie akumulatora
Wskazówka Nie podłączać prostownika do gniazda
elektrycznego
Prostowniki do akumulatorów nie mogą być
podłączane do fabrycznie montowanych
gniazd elektrycznych w samochodzie, w prze‐
ciwnym razie może dojść do usterek w samo‐
chodzie.◀
Wyprowadzenie biegunów Ładować można wyłącznie przy wyłączonym
silniku, za pośrednictwem wyprowadzeń bie‐
gunów, patrz strona 267, w komorze silnika.
Seite 263Wymiana częściMobilność263
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

ProstownikUżycie prostownika przyczynia się do tego, że
zawsze jest zapewniony wystarczający poziom
naładowania akumulatora, nawet np. w przy‐
padku częstego pokonywania jedynie krótkich
tras. Serwis oferuje prostowniki zaprojekto‐
wane specjalnie z myślą o Państwa pojeździe
i dostosowane do sieci pokładowej.
Przerwa w zasilaniu
Po przejściowej przerwie w zasilaniu konieczna
będzie ponowna inicjalizacja niektórych urzą‐
dzeń wyposażenia.
Indywidualne ustawienia należy ponownie za‐
ktualizować:▷Pamięć fotela i lusterek: zapisz nowe poło‐
żenie, patrz strona 51.▷Godzina: aktualizuj, patrz strona 82.▷Data: aktualizuj, patrz strona 83.▷Stacja radiowa: zapisz nową stację, patrz
strona 172.▷System nawigacji: należy poczekać na go‐
towość systemu nawigacji do pracy.
Utylizacja zużytego akumulatora
Zużyte akumulatory należy przekazy‐
wać do Serwisu lub do punktu zbiórki.
Napełnione akumulatory transportować
i magazynować w pozycji pionowej. W czasie
transportu zabezpieczyć przed przewróce‐
niem.
Bezpieczniki Wskazówki Wymiana bezpieczników
W celu uniknięcia pożaru w pojeździe
w wyniku przeciążenia przewodów elektrycz‐
nych, nie wolno naprawiać przepalonych bez‐
pieczników i zastępować je bezpiecznikami
w innych kolorach i o innej liczbie amperów.◀
Pęseta z tworzywa sztucznego znajduje się na
rozdzielaczu prądu.
Dane dotyczące obsadzenia bezpieczników
znajdują się po wewnętrznej stronie pokrywy.
Pod schowkiem na rękawiczki1.Odkręcić śruby 1 za pomocą śrubokrętu
z kompletu narzędzi.2.Zdjąć osłonę 2, w razie potrzeby odwinąć
przewód oświetlenia przestrzeni nad pod‐
łogą.3.Zwolnić błyszczący zatrzask 3.4.Opuścić rozdzielacz prądu 4 i wyciągnąć
w przód.
Montaż pokrywy odbywa się w odwrotnej ko‐
lejności.
Seite 264MobilnośćWymiana części264
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Pomoc drogowaWyposażenie samochoduW niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
wyposażenia seryjne, krajowe a także spe‐
cjalne, które oferowane są dla danej serii sa‐
mochodów. Opisane zostały również wersje
wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą nie występować w danym modelu. Doty‐
czy to również funkcji i systemów związanych
z bezpieczeństwem.
Podczas korzystania z danych funkcji i syste‐
mów należy przestrzegać obowiązujących
przepisów krajowych.
Światła awaryjne
Przycisk uruchamiania świateł awaryjnych
znajduje się w konsoli środkowej.
Inteligentne połączenie
ratunkowe
Warunki
▷Pozycja radia w stanie gotowości.▷Aktywny system wezwań ratunkowych.▷Zintegrowana w samochodzie karta SIM
jest aktywowana.▷Umowa na usługę ConnectedDrive jest
ważna.Nacisnąć przycisk SOS tylko w sytuacji awaryj‐
nej.
Jeśli nawet nie jest możliwe nawiązanie połą‐
czenia ratunkowego za pośrednictwem BMW,
wówczas może się zdarzyć, że nawiązane zos‐
tanie połączenie z lokalnym numerem ratunko‐
wym. Zależy to między innymi od operato‐
rów sieci telefonii komórkowej i od
przepisów krajowych.
Brak połączenia ratunkowego
W niekorzystnych warunkach, z przyczyn
technicznych, uzyskania połączenia ratunko‐
wego nie można zagwarantować.◀
Wykonywanie połączenia
ratunkowego1.Nacisnąć na pokrywkę, aby ją otworzyć.2.Naciskać przycisk SOS do momentu za‐
świecenia się diody LED w przycisku.▷Dioda świeci się: zostało zainicjowane po‐
łączenie ratunkowe.
Jeśli na monitorze centralnym wyświetlone
zostanie zapytanie o rezygnację z połącze‐
nia ratunkowego, wówczas można zrezyg‐
nować z połączenia.
Jeśli pozwalają na to warunki, poczekać
w samochodzie, dopóki nie zostanie nawią‐
zane połączenie głosowe.▷Dioda pulsuje, jeśli nawiązane zostało połą‐
czenie z numerem ratunkowym.Seite 265Pomoc drogowaMobilność265
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Korzystając z połączenia ratunkowego za
pośrednictwem BMW, do centrali ratunko‐
wej przekazywane są wszystkie niezbędne
informacje, jak np. aktualne położenie po‐
jazdu w celu określenia i podjęcia odpo‐
wiednich środków. Jeśli wezwania z cen‐
trali ratunkowej pozostaną bez odpowiedzi,
automatycznie zostaną podjęte działania
ratunkowe.▷Gdy dioda miga, ale nie słychać centrali ra‐
tunkowej przez zestaw głośnomówiący,
może to oznaczać, że np. zestaw głośno‐
mówiący nie działa. Centrala ratunkowa
może jednak słyszeć głos telefonującej
osoby.
Wykonywanie automatycznego
połączenia ratunkowego
W określonych sytuacjach, po ciężkich wypad‐
kach, połączenie ratunkowe nawiązywane jest
automatycznie. Naciśnięcie przycisku SOS nie
będzie miało wpływu na automatyczne połą‐
czenie ratunkowe.
Trójkąt ostrzegawczy
Trójkąt ostrzegawczy znajduje się w mocowa‐
niu w pokrywie bagażnika. Aby go wyjąć, na‐
leży nacisnąć na języczki.
Apteczka pierwszej pomocy
Apteczka znajduje się w poprzecznym
schowku za fotelami.
Data ważności niektórych artykułów znajdują‐
cych się w apteczce pierwszej pomocy jest og‐
raniczona.
Z tego względu należy regularnie kontrolować
datę ważności zawartości apteczki i w razie po‐
trzeby należy wymienić przeterminowaną za‐
wartość w odpowiednim czasie.
Rozruch awaryjny
Wskazówki W razie rozładowania akumulatora można uru‐
chomić silnik z akumulatora innego samo‐
chodu, za pomocą dwóch przewodów do roz‐
ruchu awaryjnego. Należy stosować do tego celu przewody rozruchowe z całkowicie izolo‐
wanymi zaciskami biegunowymi.
Aby uniknąć obrażeń osób lub uszkodzeń
w obu pojazdach, nie wolno odstępować od
następujących zasad.
Nie dotykać części przewodzących prąd
Podczas pracy silnika nie wolno dotykać
części przewodzących prąd, gdyż może to spowodować porażenie prądem.◀
Przygotowanie
1.Sprawdzić, czy napięcie akumulatora in‐
nego pojazdu wynosi 12 V. Informacje na
temat specyfikacji technicznej umie‐
szczone są na akumulatorze.Seite 266MobilnośćPomoc drogowa266
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

2.Wyłączyć silnik pojazdu podającego prąd.3.Wyłączyć wszystkie odbiorniki prądu w obu
pojazdach.
Unikanie stykania nadwozi pojazdów
Nadwozia obu samochodów nie
mogą się stykać, gdyż inaczej istnieje nie‐
bezpieczeństwo zwarcia.◀
Wyprowadzenie biegunów
Kolejność podłączania
Należy przestrzegać kolejności podłącza‐
nia przewodów rozruchowych, w przeciwnym
razie istnieje niebezpieczeństwo obrażeń ciała
wskutek iskrzenia.◀
Funkcję bieguna plus akumulatora spełnia tak
zwane wyprowadzenie bieguna plus w komo‐
rze silnika.
Biegunem minus dla tego modelu jest masa
karoserii lub specjalna nakrętka.
Podłączyć przewody rozruchowe1.Zdjąć pokrywkę wyprowadzenia bieguna
plus BMW.2.Przyłączyć jeden zacisk przewodu rozru‐
chowego plus do akumulatora lub do od‐
powiedniego wyprowadzenia bieguna plus
pojazdu podającego prąd.3.Drugi zacisk przewodu rozruchowego pod‐
łączyć do bieguna plus akumulatora lub do
odpowiedniego wyprowadzenia bieguna
plus pojazdu uruchamianego awaryjnie.4.Przyłączyć jeden zacisk przewodu rozru‐
chowego minus do bieguna ujemnego aku‐
mulatora lub do masy silnika lub karoserii
pojazdu podającego prąd.5.Przyłączyć drugi zacisk przewodu rozru‐
chowego do bieguna minus akumulatora
lub do masy silnika lub karoserii pojazdu
uruchamianego.
Uruchomienie silnika
Nie używać do rozruchu silnika środków po‐
mocniczych w aerozolu.
1.Uruchomić silnik pojazdu podającego prąd
i pozostawić przez kilka minut na biegu ja‐
łowym na podwyższonych obrotach.
W przypadku uruchamiania samochodu
z silnikiem Diesla: uruchomić silnik pojazdu
podającego prąd i pozostawić włączony
przez ok. 10 minut.2.Włączyć w zwykły sposób silnik urucha‐
mianego pojazdu.
Po nieudanej próbie uruchamianie ponowić
dopiero po kilku minutach, aby umożliwić
podładowanie wykorzystywanego akumu‐
latora.3.Pozostawić przez kilka minut oba pracu‐
jące silniki.4.Odłączyć przewody rozruchowe w odwrot‐
nej kolejności.
W razie potrzeby sprawdzić i naładować aku‐
mulator.
Seite 267Pomoc drogowaMobilność267
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Holowanie/rozruch przez
holowanie
Sportowa automatyczna skrzynia
biegów: przewożenie samochodu
Wskazówka
Tego samochodu nie wolno holować. Dlatego
w razie awarii należy skontaktować się z Serwi‐
sem.
Przestrzegać w przypadku awarii
Pojazd należy przetransportować tylko
na platformie załadowczej, w przeciwnym razie
może dojść do uszkodzenia.◀
Laweta
Nie podnosić samochodu
Nie wolno podnosić samochodu za ucho
holownicze ani części nadwozia lub podwozia,
w przeciwnym razie może dojść do ich uszko‐
dzenia.◀
Wkręcane z przodu ucho holownicze należy
wykorzystywać tylko do manewrowania.
7-biegowa sportowa automatyczna
skrzynia biegów
Samochody wyposażone w 7-biegową spor‐
tową automatyczną skrzynię biegów z podwój‐
nym sprzęgłem można holować na krótkich od‐
cinkach pod warunkiem, że przestrzegane są
podane poniżej wskazówki.
Ręcznie odblokowywać skrzynię biegów, patrz
strona 74.
Ręczne odblokowywanie skrzyni biegów
Należy ręcznie odblokować skrzynię bie‐
gów, nawet wówczas gdy nie doszło do usterki
skrzyni biegów. Inaczej istnieje zagrożenie, że
podczas holowania blokada skrzyni biegów za‐
łączy się samoczynnie.◀
Przestrzegać dopuszczalnej prędkości
i odległości holowania
Nie należy przekraczać prędkości holowania
50 km/h ani odległości holowania 50 km,
w przeciwnym razie może dojść do uszkodze‐
nia skrzyni biegów.◀
Gdy hamulec parkingowy jest zabloko‐
wany
Ręczne odryglowanie hamulca parkingowego
nie jest możliwe.
Jeśli hamulec parkingowy został zablokowany,
wówczas nie wolno holować samochodu, ina‐
czej może dojść do uszkodzenia samochodu.
Należy skontaktować się z Serwisem.◀
Podczas holowania stosować się do
wskazówek
Podczas holowania należy stosować się do od‐
powiednich wskazówek bezpieczeństwa, gdyż
inaczej może dojść do uszkodzenia samo‐
chodu lub do wypadku.◀▷Należy pamiętać o tym, żeby zapłon był
włączony, w przeciwnym razie nie będzie
można włączyć świateł mijania, tylnych
świateł, kierunkowskazów ani wycieraczek.▷Nie wolno holować samochodu z uniesioną
tylną osią, w przeciwnym razie koła mogą
skręcić samoczynnie.▷Gdy silnik nie pracuje, nie działa wspoma‐
ganie kierownicy i hamulców. W związku
z tym potrzebne jest użycie większej siły
przy hamowaniu i kierowaniu.▷Konieczne są obszerniejsze ruchy kierow‐
nicą.▷Pojazd holujący nie może być lżejszy niż
pojazd holowany, w przeciwnym razie nieSeite 268MobilnośćPomoc drogowa268
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

będzie można opanować zachowania się
obu pojazdów.
Zabezpieczyć pojazd przed stoczeniem
się
Po zakończeniu holowania należy włączyć ha‐
mulec parkingowy i w razie potrzeby zabezpie‐
czyć pojazd przed stoczeniem się.
Zlecić sprawdzenie w Serwisie położenia P
skrzyni biegów.◀
Ręczna skrzynia biegów
Podczas holowania stosować się do
wskazówek
Dźwignia zmiany biegów w pozycji neutralnej.
Holowanie Gdy hamulec parkingowy jest zabloko‐
wany
Ręczne odryglowanie hamulca parkingowego
nie jest możliwe.
Jeśli hamulec parkingowy został zablokowany,
wówczas nie wolno holować samochodu, ina‐
czej może dojść do uszkodzenia samochodu.
Należy skontaktować się z Serwisem.◀
Podczas holowania stosować się do
wskazówek
Podczas holowania należy stosować się do od‐
powiednich wskazówek bezpieczeństwa, gdyż
inaczej może dojść do uszkodzenia samo‐
chodu lub do wypadku.◀
▷Należy pamiętać o tym, żeby zapłon był
włączony, w przeciwnym razie nie będzie
można włączyć świateł mijania, tylnych
świateł, kierunkowskazów ani wycieraczek.▷Nie wolno holować samochodu z uniesioną
tylną osią, w przeciwnym razie koła mogą
skręcić samoczynnie.▷Gdy silnik nie pracuje, nie działa wspoma‐
ganie kierownicy i hamulców. W związkuz tym potrzebne jest użycie większej siły
przy hamowaniu i kierowaniu.▷Konieczne są obszerniejsze ruchy kierow‐
nicą.▷Pojazd holujący nie może być lżejszy niż
pojazd holowany, w przeciwnym razie nie
będzie można opanować zachowania się
obu pojazdów.
Laweta
Ten model należy holować na lawecie z tak
zwanym dwukołowym wózkiem lub na platfor‐
mie załadowczej.
Nie podnosić samochodu
Nie wolno podnosić samochodu za ucho
holownicze ani części nadwozia lub podwozia,
w przeciwnym razie może dojść do ich uszko‐
dzenia.◀
Holowanie przez inne pojazdy
Informacje ogólne Lekki pojazd holujący
Pojazd holujący nie może być lżejszy niż
pojazd holowany, w przeciwnym razie nie bę‐
dzie można opanować zachowania się obu po‐
jazdów.◀
Prawidłowo zamocować drążek holowni‐
czy / linkę holowniczą
Drążek holowniczy lub linkę holowniczą należy
mocować do ucha holowniczego, w przypadku
mocowania do innych części samochodu może
dojść do ich uszkodzeń.◀
Seite 269Pomoc drogowaMobilność269
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

▷W zależności od przepisów krajowych na‐
leży włączyć światła ostrzegawcze.▷W przypadku holowania samochodu z nie‐
sprawną instalacją elektryczną, należy go
oznakować np. za pomocą tablicy ostrze‐
gawczej lub trójkąta ostrzegawczego za
tylną szybą.
Drążek holowniczy
Ucha holownicze obu samochodów powinny
znajdować się po tej samej stronie.
Jeśli nie można uniknąć ukośnego położenia
drążka, należy pamiętać, co następuje:
▷Ograniczona jest swoboda ruchu podczas
jazdy na zakrętach.▷Skośne położenie drążka powoduje po‐
wstawanie siły bocznej.
Linka holownicza
Przy ruszaniu pojazdu holującego należy zwró‐
cić uwagę na to, aby linka holownicza była na‐
prężona.
Do holowania używać liny lub taśmy nylono‐
wej, które łagodzą gwałtowne szarpnięcia.
Prawidłowe mocowanie linki holowniczej
Linkę holowniczą należy mocować wy‐
łącznie do ucha holowniczego, w przypadku
mocowania do innych części samochodu może
dojść do ich uszkodzeń.◀
Ucho holownicze
Należy zawsze wozić ze sobą wkręcane ucho
holownicze. Można je wkręcać z przodu lub
z tyłu samochodu BMW.
Znajduje się ono w komplecie narzędzie w ba‐
gażniku pod płytą podłogową, patrz
strona 259.
Ucha holownicze, wskazówki na temat
wykorzystywania
▷Należy stosować wyłącznie ucha holowni‐
cze stanowiące wyposażenie samochodu
i wkręcać je mocno, aż do oporu.▷Ucho holownicze stosować wyłącznie do
holowania po jezdni.▷Należy unikać poprzecznych obciążeń
ucha holowniczego, np. nie wolno podno‐
sić samochodu przy użyciu ucha holowni‐
czego.
W przeciwnym razie może dojść do uszkodze‐
nia ucha holowniczego lub karoserii samo‐
chodu.◀
Gwint
Przód
Poluzować pokrywę w zderzaku:
Nacisnąć z lewej strony na dole na zagłębienie
w pokrywie.
Tył
Poluzować pokrywę w zderzaku:
Nacisnąć na środku na dole na zagłębienie
w pokrywie.
Seite 270MobilnośćPomoc drogowa270
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15