BMW Z4 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

ConnectedDriveWyposażenie samochodu
W niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
wyposażenia seryjne, krajowe a także spe‐
cjalne, które oferowane są dla danej serii sa‐
mochodów. Opisane zostały również wersje
wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą nie występować w danym modelu. Doty‐
czy to również funkcji i systemów związanych
z bezpieczeństwem.
Podczas korzystania z danych funkcji i syste‐
mów należy przestrzegać obowiązujących
przepisów krajowych.
BMW TeleServices Informacje ogólne
Usługa TeleServices ułatwia komunikację
z Serwisem.▷Dane niezbędne dla przeprowadzenia prze‐
glądu pojazdu można bezpośrednio prze‐
słać do serwisu. Dzięki temu Serwis może
przygotować się odpowiednio wcześniej.
Pozwala to na skrócenie pobytu w warszta‐
cie.▷W razie awarii samochodu, informacje
o stanie pojazdu można bezpośrednio
przesłać do pomocy drogowej. Ewentualne
usterki w działaniu mogą zostać napra‐
wione na miejscu.▷Oferta usług zależna jest od kraju.▷Może być naliczany dodatkowy koszt za
połączenie.▷Niektóre usługi mogą nie być oferowane
w danym kraju.Warunki
Usługa TeleServices oferowana jest w samo‐
chodzie w różnych wersjach. Muszą być przy
tym zawsze spełnione podane poniżej warunki:▷Obecny jest zasięg sieci telefonii komórko‐
wej.▷Zapłon jest włączony.▷Aktywna umowa ConnectedDrive lub wy‐
posażenie z funkcją inteligentnego połą‐
czenia ratunkowego.
W razie potrzeby należy spełnić również pod‐
ane poniżej warunki:
▷Karta SIM udostępnia możliwość darmo‐
wego dzwonienia na numery wybranych
serwisów.
Usługi informacyjne
Informacje ogólne
Usługa informacyjna, Concierge Services,
przekazuje informacje np. o hotelach, aptekach
dyżurujących itp. i przekazuje numery telefo‐
nów i adresy tych instytucji do pamięci samo‐
chodu. Numery te można wykorzystać do bez‐
pośredniego połączenia lub do przejęcia ich jako cel w nawigacji.
Uruchomienie usługi informacyjnej
1."Usługi BMW" lub "ConnectedDrive"2."Serwis informacyjny"Seite 231ConnectedDriveKomunikacja231
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

3."Uruchomić usługę"
Nawiązane zostanie połączenie telefoniczne
z usługą informacyjną. Numery telefonów oraz
adresy można przesyłać jako wiadomość.
Wiadomości Informacje na temat wiadomości, patrz
strona 222.
Pomoc drogowa
Przegląd
Gdyby potrzebowali Państwo pomocy w razie
awarii samochodu, mogą Państwo zwrócić się
do Pomocy drogowej oferowanej przez
BMW Group.
Kontakt z pomocą drogową możliwy jest rów‐
nież za pośrednictwem komunikatu Check-
Control, patrz strona 88.
Rozpoczęcie usługi pomocy drogowej bez BMW TeleServices
1."Usługi BMW" lub "ConnectedDrive"2."BMW Mobile Care"
Wyświetlony zostanie numer pomocy dro‐
gowej. Jeśli telefon komórkowy jest zalo‐
gowany, wówczas nawiązane zostanie po‐
łączenie z Pomocą drogową.Rozpoczęcie usługi pomocy drogowej
z BMW TeleServices
Informacje ogólne
W przypadku wyposażenia w usługę BMW Te‐
leServices, poprzez diagnozę BMW Teleser‐
vice a następnie poprzez BMW Teleservice
oferowane jest wsparcie.1."Usługi BMW" lub "ConnectedDrive"2."BMW Mobile Care"3."Uruchomić usługę"
Diagnoza usługi BMW Teleservice
Funkcja diagnozy Teleservice umożliwia prze‐
syłanie szczegółowych danych pojazdu za po‐
średnictwem telefonii komórkowej, które są
niezbędne do przeprowadzania diagnostyki
pojazdu. Dane te są przesyłane automatycznie.
Po zakończeniu transmisji danych nawiązane
zostanie połączenie głosowe z asystentem po‐
mocy drogowej.
Pomoc BMW Teleservice
Usługa pomocy Teleservice za pośrednictwem
telefonu komórkowego umożliwia przeprowa‐
dzania bardziej szczegółowej diagnozy usterki
pojazdu z wykorzystaniem serwisu pomocy
drogowej.
Po nawiązaniu i zakończeniu połączenia głoso‐
wego z pomocą drogową, można uruchomić
usługę pomocy Teleservice.
Seite 232KomunikacjaConnectedDrive232
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Uruchamianie pomocy BMW Teleservice1.Zatrzymać samochód.2.Włączyć hamulec parkingowy.3.Zapłon jest włączony.4."Pomoc Teleservice"
Po zakończeniu usługi pomocy Teleservice na‐
wiązane zostanie połączenie głosowe z asys‐
tentem pomocy drogowej.
BMW Online
Przegląd
Serwis BMW Online jest portalem interneto‐
wym, w którym dostępne są usługi wykorzys‐
tywane przy eksploatacji samochodu, jak np.
prognoza pogody, aktualne wiadomości, kursy
giełdowe, dostęp do poczty e-mail oraz oso‐
bista książka adresowa.
Warunki licencyjne
Niniejszy produkt wyposażony jest w przeglą‐
darkę NetFront wyprodukowaną przez AC‐ CESS Co., Ltd. Copyright © 2007 ACCESS
Co., Ltd. Wszystkie prawa zastrzeżone.
NetFront jest znakiem towarowym lub zarejes‐
trowanym znakiem towarowym przez firmę
ACCESS Co., Ltd. w Japonii i w innych pań‐ stwach.
Aplikacje oprogramowania, które zawarte są
w niniejszym produkcie, opierają się częściowo
na pracach zespołu Independent JPEG Group.
Warunki
▷Została zawarta umowa o usługę BMW On‐
line z Dealerem.▷Zapewniona jest dostępność sieci telefonii
komórkowej.▷Aby korzystać z określonych usług samo‐
chód musi określić swoje położenie, np.
w celu uzyskania informacji o miejscu po‐
bytu.▷Na monitorze centralnym ustawiona, patrz
strona 83, jest aktualna data.
Uruchamianie BMW Online
1."Usługi BMW" lub "ConnectedDrive"2."BMW Online"3.W razie potrzeby "OK"
Wyświetlona zostanie strona startowa usługi
BMW Online.
Obsługa BMW Online
Wybieranie zawartości i wyświetlanie:
▷Obracać kontroler, aby zaznaczyć element.▷Nacisnąć na kontroler, aby wyświetlić ele‐
ment.
Wywoływanie strony startowej
1.Wywołać "Opcje".2."Otwórz stronę startową"
Ponowne ładowanie strony
1.Wywołać "Opcje".2."Załadować na nowo"Seite 233ConnectedDriveKomunikacja233
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Anulowanie1.Wywołać "Opcje".2."Anuluj ładowanie"
LogowanieW celu wyświetlenia wiadomości kontak‐
tów z serwisu BMW Online lub innych osobis‐
tych danych, konieczne jest przeprowadzenie
logowania.
1."Usługi BMW" lub "ConnectedDrive"2."BMW Online"3.Wywołać "Opcje".4."Logowanie użytkownika"5."Użytkownik:"6.Wprowadzić nazwę użytkownika i wybrać
"OK".7."Hasło:"8.Wprowadzić kod.9."OK"
Automatyczne zalogowanie
Zalogowanie odbywa się automatycznie przy
wywołaniu usługi BMW Online.
"Zaloguj automatycznie"
Wylogowanie1."Usługi BMW" lub "ConnectedDrive"2."BMW Online"3.Wywołać "Opcje".4."Wylogowanie użytkownika"
BMW Live
Przegląd Serwis BMW Live jest portalem internetowym,
w którym dostępne są usługi wykorzystywane
przy eksploatacji samochodu, jak np. prognoza
pogody.
Usługa BMW Live dostępna jest za pośrednic‐
twem karty SIM w telefonie komórkowym.
Przestrzegać wskazówek na temat transmisji
danych, patrz strona 205.
Warunki licencyjne
Niniejszy produkt wyposażony jest w przeglą‐
darkę NetFront wyprodukowaną przez AC‐
CESS Co., Ltd. Copyright © 2007 ACCESS
Co., Ltd. Wszystkie prawa zastrzeżone.
NetFront jest znakiem towarowym lub zarejes‐
trowanym znakiem towarowym przez firmę
ACCESS Co., Ltd. w Japonii i w innych pań‐
stwach.
Aplikacje oprogramowania, które zawarte są
w niniejszym produkcie, opierają się częściowo
na pracach zespołu Independent JPEG Group.
Warunki
▷Zapewniona jest dostępność sieci telefonii
komórkowej.▷Zdefiniowany musi być adres e-mail, aby
możliwe było korzystanie z niektórych
funkcji.▷Aby korzystać z określonych usług samo‐
chód musi określić swoje położenie, np.Seite 234KomunikacjaConnectedDrive234
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

w celu uzyskania informacji o miejscu po‐
bytu.▷Na monitorze centralnym musi być usta‐
wiona aktualna data, patrz strona 83.
Uruchamianie usługi BMW Live
1."Usługi BMW" lub "ConnectedDrive"2."BMW Live"
Wyświetlona zostanie strona startowa usługi
BMW Live.
Obsługa BMW Live Wybieranie zawartości i wyświetlanie:
▷Obracać kontroler, aby zaznaczyć element.▷Nacisnąć na kontroler, aby wyświetlić ele‐
ment.
Wywoływanie strony startowej
1.Wywołać "Opcje".2."Otwórz stronę startową"
Ponowne ładowanie strony
1.Wywołać "Opcje".2."Aktualizować"
Anulowanie
1.Wywołać "Opcje".2."Anuluj ładowanie"
Internet
Informacje ogólne
Dla własnego bezpieczeństwa strona interne‐
towa wyświetlana będzie tylko do prędkości
ok. 5 km/h oraz w zależności od wersji krajowej
samochodu po jego zatrzymaniu.
Dostęp do internetu możliwy jest za pośrednic‐
twem wbudowanej w samochodzie karty SIM
lub karty SIM z telefonu komórkowego. W
przypadku korzystania z internetu za pośred‐
nictwem karty SIM z telefonu komórkowego
należy przestrzegać wskazówek na temat
transmisji danych, patrz strona 206.
Wywołanie internetu1."Usługi BMW" lub "ConnectedDrive"2."Internet"3.W razie potrzeby "OK"
Wyświetlana jest strona startowa. Należy się li‐
czyć z faktem, że strony internetowe nie będą
wyświetlane w taki sam sposób jak na kompu‐
terze PC. W przypadku zainstalowanej aplikacji
Flash lub Java, zawartość stron może być nie‐
prawidłowo wyświetlana.
Warunki licencyjne
Niniejszy produkt wyposażony jest w przeglą‐
darkę NetFront wyprodukowaną przez AC‐
CESS Co., Ltd. Copyright © 2007 ACCESS
Co., Ltd. Wszystkie prawa zastrzeżone.
NetFront jest znakiem towarowym lub zarejes‐
trowanym znakiem towarowym przez firmę
ACCESS Co., Ltd. w Japonii i w innych pań‐
stwach.
Aplikacje oprogramowania, które zawarte są
w niniejszym produkcie, opierają się częściowo
na pracach zespołu Independent JPEG Group.
Obsługa internetu
Pasek menu
Wyświetlany jest pasek menu do obsługi. Aby
aktywować pasek menu, należy przechylać
kontroler w lewo, aż kursor ustawi się na pasku
menu.
Seite 235ConnectedDriveKomunikacja235
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

SymbolFunkcja Aktywowanie wskaźnika myszy. Wywoływanie strony startowej. Aktualizowanie, ponowne ładowa‐
nie. Anuluj. Powrót. Wprowadzanie adresu interneto‐
wego. Ulubione/zakładki. Zoom. Wyjście z przeglądarki i rozłączenie
połączenia z danymi.
Nawigacja za pomocą wskaźnika
myszy
1.Wybrać symbol .2.Za pomocą wskaźnika myszy można poru‐
szać się po stronie.▷Poruszenie kursorem myszy: przesu‐
nąć kontroler w odpowiednim kierunku.▷Poruszenie skośne kursorem myszy:
przesunąć kontroler w odpowiednim
kierunku i nacisnąć na kontroler.▷Wybór elementu: ustawić kursor myszy
na danym elemencie i nacisnąć na kon‐
troler.▷Przewijanie: obrócić kontroler.
Wskazanie stanu
Symbol u góry ekranu po lewej stronie sygnali‐
zuje następujące statusy:
SymbolZnaczenie Nie można wykonać połączenia. Transmisja danych/połączenie. Chronione połączenie.Wprowadzanie adresu internetowego1.Wybrać symbol .2.Wprowadzić adres i wybrać "OK".
Przesunąć kontroler w górę, aby zmienić
wielkość liter.
Ulubione/zakładki
Dodawanie do ulubionych
Wyświetlana w danej chwili strona dodana zos‐
tanie do ulubionych.
1.Wybrać symbol .2."Dodać do zakładek"
Wybieranie ulubionych
1.Wybrać symbol .2.Wybrać żądane ulubione.
Kasowanie ulubionych
1.Wybrać symbol .2.Zaznaczyć ulubione, przeznaczone do ska‐
sowania.Seite 236KomunikacjaConnectedDrive236
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

3.Wywołać "Opcje".4."Usunąć zakładkę" lub "Usunąć wszystkie
zakładki"
Ustawienie zakładki ulubionych jako
strony głównej
1.Wybrać symbol .2.Zaznaczyć żądane ulubione.3.Wywołać "Opcje".4."Ustawić jako stronę start."
Ustawienia
Blokowanie plików cookie
1.Wywołać "Opcje".2."Blokować pliki cookie"
Blokowanie wyskakujących okienek
1.Wywołać "Opcje".2."Zablokować okienka pop-up"
Blokowanie ostrzeżeń bezpieczeństwa
1.Wywołać "Opcje".2."Blokować ostrzeż. HTTPS"
Hotline
Przegląd W celu uzyskania informacji o swoim samo‐
chodzie można skontaktować się z BMW Hot‐
line.
Nawiązywanie połączenia z linią
informacyjną Hotline
Wyposażenie bez BMW TeleServices1."Usługi BMW" lub "ConnectedDrive"2."Hotline"
Wyświetlony zostanie numer telefonu linii in‐
formacyjnej. Jeśli telefon komórkowy jest zalo‐
gowany, wówczas w razie potrzeby nawiązane
zostanie połączenie z linią informacyjną.
Wyposażenie z BMW TeleServices
1."Usługi BMW" lub "ConnectedDrive"2."Hotline"3."Uruchomić usługę"
Teleservice CallPrzegląd
Do Serwisu należy przesłać prośbę o umówie‐
nie terminu przeglądu technicznego samo‐
chodu. Jednocześnie przesyłane są informacje
techniczne z usługi Teleservice. Przedstawiciel
Serwisu nawiąże z Państwem kontakt w miarę
możliwości.
Uruchamianie usługi Teleservice Call
1."Usługi BMW" lub "ConnectedDrive"2."Zgłoszenie Teleservice"3."Uruchomić usługę"
Usługę Teleservice Call można uruchomić
również za pomocą komunikatu Check-Con‐
trol, patrz strona 88.
Seite 237ConnectedDriveKomunikacja237
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Automatyczna usługa
Teleservice Call
Dane z usługi Teleservice niezbędne dla prze‐
prowadzenia przeglądu pojazdu przesyłane są
automatycznie do Serwisu, przed upływem ok‐
reślonego terminu obsługi technicznej.
W miarę możliwości, Serwis skontaktuje się
z Państwem w celu ustalenia terminu prze‐
glądu.
Należy sprawdzić, kiedy powiadomiony został
Serwis:1."Info o samochodzie"2."Status pojazdu"3.Wywołać "Opcje".4."Ostatnie zgłosz. Teleservice"
Raport TeleService
W razie potrzeby przekazuje w regularnych od‐
stępach czasu dane techniczne na temat sa‐
mochodu BMW, gromadzone w celu dalszego
doskonalenia produktów BMW.
Usługa Raport TeleService jest włączana w po‐
jazdach spełniających określone warunki tech‐
niczne oraz w przypadku ważnej umowy Con‐
nectedDrive i jest dla użytkownika bezpłatna.
Nie są przekazywane żadne dane osobowe, ani
dane dotyczące pozycji.
Należy sprawdzić, kiedy powiadomiony został
Serwis.
1."Info o samochodzie"2."Status pojazdu"3."Opcje"4."Ostatnie info Teleservice"
Daeler
Możliwe nawiązanie kontaktu z Dealerem.
Wyświetlanie informacji o Dealerach
1."Usługi BMW" lub "ConnectedDrive"2."Twój serwis"
Jeśli telefon komórkowy jest zalogowany,
wówczas w razie potrzeby nawiązane zos‐
tanie połączenie z Dealerem.
Status usług
Wyświetlanie dostępnych usług
Wskazanie wszystkich usług dostępnych w po‐
jeździe.
1."Usługi BMW" lub "ConnectedDrive"2."Status usługi"3."Dostępne usługi"
Aktualizacja usług BMW
Ręczna aktualizacja usługi BMW TeleServices
i BMW Online.
1."Usługi BMW" lub "ConnectedDrive"2."Status usługi"3."Aktualizować usługi BMW"Seite 238KomunikacjaConnectedDrive238
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Transmisja danychWyświetlenie statusu połączenia z danymi
w trakcie aktualizacji usług BMW.1."Usługi BMW" lub "ConnectedDrive"2.Wywołać "Opcje".3."Przesyłanie danych"
Apps
Przegląd Określone aplikacje oprogramowania można
przenosić z odpowiedniego telefonu komórko‐
wego do pamięci samochodu. Takie aplikacje
wyświetlane będą na monitorze centralnym.
Obsługa odbywa się poprzez iDrive.
Warunki
▷Odpowiedni telefon komórkowy.▷System operacyjny telefonu komórkowego
pozwala na obsługę aplikacji oprogramo‐
wania z Apps.▷Aplikacje oprogramowania są zainstalo‐
wane w telefonie komórkowe i gotowe do
działania.▷Odpowiednia umowa z operatorem sieci
GSM.
Wszelkie dodatkowe związane z tym opłaty
nie są częścią składową usługi Apps.▷Należy korzystać wyłącznie z aplikacji op‐
rogramowania zaakceptowanych przez
BMW, w przeciwnym razie może dojść do
błędnego działania.
Informacje na temat odpowiednich telefonów
komórkowych, oferowanych aplikacji oprogra‐
mowania oraz ich instalacji dostępne są na
stronie www.bmw.com/connectivity lub w Ser‐
wisie.
Wprowadzanie danych
Wszelkich wprowadzeń prosimy dokony‐
wać wyłącznie wtedy, gdy pozwala na to sytua‐
cja na drodze. Inaczej na skutek rozproszenia
uwagi może dojść do zagrożenia dla pasaże‐
rów oraz innych uczestników ruchu drogo‐
wego.
Ze względów bezpieczeństwa, niektóre aplika‐
cje dostępne są wyłącznie podczas postoju sa‐
mochodu.◀
Obsługa Apps1.Za pośrednictwem adaptera Snap-In lub
złącza USB-audio podłączyć telefon ko‐
mórkowy.2."ConnectedDrive"3.Wybrać żądaną aplikację oprogramowania.
Wskazanie stanu
Istnieje możliwość wyświetlania informacji na
temat aktualnie dostępnych aplikacji oprogra‐
mowania.
1."ConnectedDrive"2."Aplikacje BMW"
Wskazówki
▷Zakres funkcji Apps, który przedstawiony
jest na monitorze centralnym, zależy od
ilości zainstalowanych aplikacji na telefonie
komórkowym.▷Transmisja danych aplikacji oprogramowa‐
nia z telefonu komórkowego do pamięci
samochodu może trochę potrwać. Niektóre
aplikacje zależne są od prędkości dostęp‐
nego łącza internetowego w telefonie ko‐
mórkowym.▷Niektóre modele telefonów komórkowych
nie mają możliwości jednoczesnej obsługi
Apps i zestawu głośnomówiącego Blue‐
tooth.
W takiej sytuacji, po zakończeniu rozmowy
telefonicznej konieczne może być ponow‐Seite 239ConnectedDriveKomunikacja239
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

nie uruchomienie aplikacji w telefonie ko‐
mórkowym.
Remote Services
Za pomocą funkcji Remote Services możliwe
jest utworzenie połączenie telefonu komórko‐
wego z samochodem. Pozwala to np. na ryglo‐
wanie lub odryglowywanie samochodu.
W zależności od samochodu dostępne mogą
być dalsze funkcje.
Aby korzystać z oferowanych funkcji, należy
pobrać aplikację My BMW Remote App. Ob‐
sługa odbywa się poprzez aplikację.
Alternatywnie funkcje mogą być realizowane
również za pomocą ConnectedDrive Hotline.
Instrukcja obsługi do aplikacji My BMW Re‐
mote App dostępna jest na portalu Connec‐
tedDrive Portal lub na stronie www.bmw.com.
Seite 240KomunikacjaConnectedDrive240
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15