BMW Z4 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Rozruch poprzez holowanie
Sportowa automatyczna skrzynia
biegów
Nie stosować rozruchu poprzez holowanie.
W samochodach ze sportową automatyczną
skrzynią biegów uruchomienie silnika poprzez
holowanie nie jest możliwe.
Zlecić usunięcie przyczyny trudności z rozru‐
chem.
Ręczna skrzynia biegów
Jeśli to możliwe, nie należy dokonywać rozru‐
chu poprzez holowanie samochodu, lecz uru‐
chomić silnik korzystając z rozruchu awaryj‐
nego, patrz strona 266. Samochód
z katalizatorem uruchamiać poprzez holowanie
tylko wtedy, gdy jego silnik jest zimny.1.Włączyć światła awaryjne.2.Włączyć, patrz strona 59, zapłon.3.Wrzucić 3. bieg.4.Rozpocząć rozruch poprzez holowanie
z wciśniętym pedałem sprzęgła, a następ‐
nie powoli zwalniać sprzęgło. Po urucho‐
mieniu silnika natychmiast wcisnąć z po‐
wrotem pedał sprzęgła.5.Zatrzymać się w dogodnym miejscu, zdjąć
dyszel lub linkę holowniczą, wyłączyć
światła awaryjne.6.Zlecić kontrolę pojazdu.Seite 271Pomoc drogowaMobilność271
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Mycie i pielęgnacjaWyposażenie samochoduW niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
wyposażenia seryjne, krajowe a także spe‐
cjalne, które oferowane są dla danej serii sa‐
mochodów. Opisane zostały również wersje
wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą nie występować w danym modelu. Doty‐
czy to również funkcji i systemów związanych
z bezpieczeństwem.
Podczas korzystania z danych funkcji i syste‐
mów należy przestrzegać obowiązujących
przepisów krajowych.
Mycie pojazdu
Wskazówki Myjka parowa lub myjka ciśnieniowa
Przy stosowaniu myjki ciśnieniowej lub
parowej należy zachować wystarczająco duży
odstęp dyszy od pojazdu i nie przekraczać
maksymalnej temperatury 60 ℃.
Zbyt mały odstęp, zbyt wysokie ciśnienie lub
zbyt wysoka temperatura powodują uszkodze‐
nia powłoki lakierniczej.
Należy stosować się do wskazówek na temat
obsługi myjki ciśnieniowej.◀
Czyszczenie czujników/kamer za pomocą
myjki ciśnieniowej
Przy zachowaniu odstępu ok. 30 cm można
czyścić myjką ciśnieniową uszczelki opuszcza‐
nego hardtopu, czujniki i kamery na zewnątrz
samochodu, jak np. Park Distance Control pod
warunkiem, że czyszczenie nie będzie długo
trwało.◀
Przy otwartej pokrywie silnika należy regularnie
czyścić okolicę pod szybą przednią z ciał ob‐
cych, np. liści.Szczególnie w miesiącach zimowych należy
częściej myć samochód.
Silne zabrudzenie lub osad soli do posypywa‐
nia dróg mogą prowadzić do uszkodzenia sa‐
mochodu.
Mycie w automatycznych myjniach
samochodów
Aby nie dopuścić do uszkodzenia lakieru sa‐
mochodu, należy w miarę możliwości korzys‐
tać z myjni tekstylnych lub myjni stosujących
miękkie szczotki.
Wskazówki Należy przestrzegać:▷Koła i opony pojazdu nie mogą zostać usz‐
kodzone przez urządzenia transportowe
myjni.▷Złożyć lusterka zewnętrzne, gdyż w prze‐
ciwnym razie mogłyby ulec uszkodzeniu ze
względu na szerokość pojazdu.▷Wyłączyć czujnik deszczu, patrz strona 66,
aby zapobiec samoczynnemu uruchomie‐
niu wycieraczek.▷Odkręcić antenę prętową.
Szyny prowadzące w myjniach automa‐
tycznych
Nie należy korzystać z myjni lub myjni automa‐
tycznych, wyposażonych w szyny prowadzące
o wysokości powyżej 10 cm, w przeciwnym ra‐
zie może dojść do uszkodzenia elementów ka‐
roserii.◀
Przed wjazdem do myjni
Pojazd będzie mógł się swobodnie toczyć, jeśli
przestrzegane będą poniższe czynności.
Seite 272MobilnośćMycie i pielęgnacja272
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Ręczna skrzynia biegów1.Wrzucić bieg jałowy.2.Zwolnić hamulec parkingowy, patrz
strona 64.3.Wyłączyć silnik.4.Pozostawić pilot w stacyjce.
Sportowa automatyczna skrzynia biegów
1.Włożyć pilot w stacyjkę, również w przy‐
padku wyposażenia w funkcję dostępu
komfortowego.2.Zwolnić hamulec parkingowy, patrz
strona 64.3.Wjechać do myjni.4.Ustawić dźwignię sterującą w położeniu N.5.Wyłączyć silnik.6.Pozostawić pilota w stacyjce, aby pojazd
mógł się swobodnie toczyć.
Aby uruchomić silnik:
1.Wcisnąć pedał hamulca.2.Nacisnąć przycisk start/stop.
Położenie P wrzucone zostanie automatycznie:
▷Automatycznie po ok. 30 minutach.▷Po wyjęciu pilota ze stacyjki.
Reflektory
▷Nie trzeć na sucho i nie używać szorują‐
cych lub żrących środków czyszczących.▷Zanieczyszczenia, np. owady, należy na‐
moczyć przy użyciu szamponu samocho‐
dowego i spłukać obfitą ilością wody.▷Oblodzenia należy odmrażać przy użyciu
sprayu do odmrażania szyb, nie stosować
skrobaczek.
Opuszczany hardtop
Przy otwieraniu mokrego hardtopu, krople
wody mogą dostać się do bagażnika. W razie
potrzeby należy najpierw usunąć przedmioty
w bagażniku, aby uniknąć ich zmoczenia lub
zabrudzenia.
Po umyciu pojazdu
Po umyciu samochodu należy osuszyć ha‐
mulce poprzez krótkie hamowanie, w przeciw‐
nym razie na pewien okres czasu może zmniej‐
szyć się skuteczność hamulców, a tarcze
hamulcowe mogą ulec korozji.
Usunąć całkowicie pozostałości zanieczy‐
szczeń na szybach, w przeciwnym razie po
włączeniu wycieraczek mogą tworzyć się
smugi utrudniające widoczność i powstawać
hałas tarcia.
Pielęgnacja samochodu Środki pielęgnacyjne Do czyszczenia i pielęgnacji Państwa samo‐
chodu, zaleca się stosowanie wyłącznie środ‐
ków przeznaczonych do tego celu i zaakcepto‐
wanych przez BMW.
Środki pielęgnacyjne i czyszczące
Należy przestrzegać wskazówek zamie‐
szczonych na opakowaniu.
Przy czyszczeniu wnętrza należy otwierać
drzwi lub szyby samochodu.
Należy stosować wyłącznie środki, które są
przeznaczone do czyszczenia samochodów.
Środki czyszczące mogą zawierać niebez‐
pieczne i szkodliwe dla zdrowia substancje.◀
Lakier samochodowy Regularna pielęgnacja przyczynia się do bez‐
pieczeństwa drogowego i zachowania wartości
samochodu. Warunki otoczenia w okolicach
o dużym poziomie zanieczyszczenia powietrza
lub zanieczyszczeń naturalnych, np. żywicą
drzew lub pyłkami kwiatów, mogą mieć nega‐
tywny wpływ na lakier samochodowy. Prosimy
o dostosowanie częstotliwości i zakresu pie‐
lęgnacji swojego samochodu do tych warun‐
ków.
Należy bezzwłocznie usuwać substancje agre‐
sywne w rodzaju rozlanego paliwa, oleju, sma‐Seite 273Mycie i pielęgnacjaMobilność273
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

rów lub odchodów ptaków, aby uniknąć zmian
lub odbarwień lakieru.
Pielęgnacja skóryNależy często usuwać pył ze skóry przy użyciu
ściereczki lub odkurzacza.
Pył i zanieczyszczenia drogowe trą wewnątrz
porów i zmarszczek skóry, powodując silne
wycieranie się oraz przedwczesną utratę elas‐
tyczności przez powierzchnię skóry.
Aby uniknąć zafarbowania od odzieży, po‐
wierzchnię tapicerki skórzanej należy podda‐
wać pielęgnacji co ok. 2 miesiące.
Należy częściej czyścić jasną tapicerkę skó‐
rzaną, ponieważ wszelkie zabrudzenia są na
niej bardziej widoczne.
Stosować specjalny środek do pielęgnacji
skór, ponieważ wszelkie zanieczyszczenia oraz
smary stopniowo niszczą powłokę ochronną
skóry.
Odpowiednie środki czyszczące i konserwu‐
jące dostępne są w Serwisie.
Pielęgnacja materiałów tapicerskich Należy regularnie czyścić przy użyciu odkurza‐
cza.
Do usuwania silniejszych zabrudzeń, jak np.
plam po napojach należy użyć miękkiej gąbki
lub ściereczki z mikrowłókien oraz specjalnego
środka do czyszczenia wnętrz.
Należy czyścić całą powierzchnię tapicerki, op‐
rócz szwów. Nie wcierać zbyt mocno.
Uszkodzenie spowodowane przez zamek
błyskawiczny
Otwarte zamki błyskawiczne przy spodniach
lub innej odzieży mogą uszkodzić powierzchnię
tapicerki. Należy zwrócić uwagę na to, czy za‐
sunięte są zamki błyskawiczne.◀Pielęgnacja części specjalnych
Koła ze stopów lekkich Do czyszczenia kół samochodu należy stoso‐
wać wyłącznie neutralne środki do obręczy kół
z wartości pH rzędu 5 do 9. Nie używać żad‐
nych ściernych środków ani myjki parowej z
temperaturą powyżej 60 ℃. Należy stosować
się do informacji producenta.
Żrące środki czyszczące, środki zawierające
kwasy lub środki alkaliczne mogą zniszczyć
ochronną powłokę powierzchniową sąsiadują‐
cych elementów, jak np. tarcz hamulcowych.
Powierzchnie chromowane Części takie jak grill chłodnicy czy klamki drzwi
należy czyścić starannie szczególnie w okresie
posypywania dróg solą obfitą ilością wody
z ewentualnym dodatkiem szamponu samo‐
chodowego.
Elementy gumowe
Należy stosować do ich mycia wyłącznie wodę
oraz środki do pielęgnacji gumy.
Do pielęgnacji uszczelek gumowych nie wolno
stosować środków pielęgnacyjnych zawierają‐
cych silikon, w przeciwnym razie może dojść
do powstawania dźwięków przy nieszczelności
i do uszkodzeń.
Elementy z drewna szlachetnegoZaślepki i inne elementy wykonane z drewna
szlachetnego należy czyścić wyłącznie wil‐
gotną szmatką. Następnie przetrzeć suchą
ściereczką.
Elementy z tworzywa sztucznego Należą do nich:▷Powierzchnie ze sztucznej skóry.▷Podsufitka.▷Klosze lampek.▷Przezroczysta pokrywa wskaźników.Seite 274MobilnośćMycie i pielęgnacja274
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

▷Części formowane wtryskowo matowo
czarne.▷Części lakierowane we wnętrzu samo‐
chodu.
Do czyszczenia należy używać ściereczki z mi‐
krowłókien.
W razie potrzeby zwilżyć ściereczkę wodą.
Nie należy przemaczać foteli i podsufitki.
Nie stosować środków wyprodukowa‐
nych na bazie alkoholu lub rozpuszczalni‐
ków
Nie należy stosować środków wyprodukowa‐
nych na bazie alkoholu lub rozpuszczalników,
np. rozcieńczalników nitro, środków do czy‐
szczenia na zimno, paliwa itp., gdyż można
uszkodzić powierzchnię czyszczonych ele‐
mentów.◀
Pasy bezpieczeństwa Zabrudzone taśmy pasów utrudniają zwijanie,
co może negatywnie wpłynąć na bezpieczeń‐
stwo.
Nie czyścić chemicznie
Nie należy czyścić pasów chemicznie,
gdyż można w ten sposób zniszczyć tkaninę.◀
Czyścić wyłącznie przy użyciu łagodnego roz‐
tworu mydła w stanie zamontowanym.
Pasy bezpieczeństwa zwinąć dopiero po ich
wyschnięciu.
Wykładziny podłogowe i maty Żadne przedmioty nie powinny znajdo‐
wać się w strefie ruchu pedałów
Maty podłogowe, dywaniki lub inne przedmioty
nie mogą przedostać się do obszaru ruchu pe‐
dałów, ponieważ podczas jazdy mogłyby zakłó‐
cić działanie pedałów.
Nie kłaść dodatkowych mat podłogowych na
już położone lub na inne przedmioty.
Stosować wyłącznie maty podłogowe, które
zostały zatwierdzone dla danego pojazdu
i które można odpowiednio przymocować.
Należy uważać, aby maty podłogowe były pra‐
widłowo zamocowane, np. po uprzednim wyję‐
ciu ich w celu czyszczenia.◀
Maty podłogowe mogą zostać wyjęte w celu
wyczyszczenia wnętrza samochodu.
Układając ponownie maty podłogowe należy
zabezpieczyć je przed ślizganiem się.
Dywaniki podłogowe w przypadku silnego za‐
nieczyszczenia należy czyścić ściereczką z mi‐
krowłókien i wodą lub środkiem do czyszczenia
tekstyliów. Należy przy tym wykonywać ruchy
do przodu w kierunku jazdy, aby nie dopuścić
do sfilcowania dywaników.
Czyszczenie wnętrza samochodu
Aby wyczyścić wnętrze samochodu, na‐
leży przesunąć oddzielnie fotele całkowicie
w przód, ustawić w najwyższym położeniu i po‐
chylić oparcia w przód. Inaczej fotele mogłyby
uderzyć w uszczelkę przedniej szyby i osłonę
przeciwsłoneczną i spowodować ich uszko‐
dzenie.◀
Czujniki/kamery
Do czyszczenia czujników i kamer, np. układu
asystenta świateł drogowych lub czujnika par‐
kowania PDC należy użyć ściereczki nawilżonej
płynem do mycia szyb.
Wyświetlacze/monitory Do czyszczenia wyświetlaczy stosować antys‐
tatyczną ściereczkę z mikrowłókien.
Czyszczenie wyświetlaczy
Nie wolno stosować domowych ani che‐
micznych środków czystości.
Wszelkiego rodzaju ciecze należy przechowy‐
wać z dala od urządzenia.
Mogłoby bowiem dojść do uszkodzenia po‐
wierzchni lub komponentów elektrycznych.Seite 275Mycie i pielęgnacjaMobilność275
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Podczas czyszczenia należy unikać zbyt sil‐
nego nacisku i nie używać materiałów powodu‐
jących zarysowania, gdyż może to doprowa‐
dzić do powstania uszkodzeń.◀
Przerwa w użytkowaniu samochodu Serwis chętnie udzieli Państwu porady, o czym
należy pamiętać, jeśli miałaby nastąpić przerwa
w użytkowaniu samochodu trwająca dłużej niż
trzy miesiące.Seite 276MobilnośćMycie i pielęgnacja276
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Seite 277Mycie i pielęgnacjaMobilność277
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Wyszukiwanie
Niniejszy rozdział zawiera dane techniczne,
skrócone polecenia systemu sterowania głosem oraz spis haseł, który pozwoli na szybkieznalezienie szukanych informacji.Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Dane techniczneWyposażenie samochoduW niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
wyposażenia seryjne, krajowe a także spe‐
cjalne, które oferowane są dla danej serii sa‐
mochodów. Opisane zostały również wersje
wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowymogą nie występować w danym modelu. Doty‐
czy to również funkcji i systemów związanych
z bezpieczeństwem.
Podczas korzystania z danych funkcji i syste‐
mów należy przestrzegać obowiązujących
przepisów krajowych.
Wskazówka
Dane techniczne i specyfikacje zawarte w in‐
strukcjach obsługi mają charakter przybliżony.
Informacje na temat szczegółowych wartościpodane są w karcie rejestracyjnej samochodu,
na tabliczkach informacyjnych pojazdu oraz w
serwisie.
Wymiary
BMW Z4Szerokość z lusterkamimm1951Szerokość bez lusterekmm1790Wysokośćmm1291Wysokość Z4 sDrive35ismm1284Długośćmm4239Długość Z4 sDrive35ismm4244Rozstaw kółmm2496Najmniejsza średnica zawracania Øm10,7Seite 280WyszukiwanieDane techniczne280
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15