BMW Z4 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

Ajustes e informaçõesPrincípio de funcionamento1Tecla para:▷Selecionar a indicação▷Ajustar os valores2Tecla para:▷Confirmar o valor ajustado ou a indica‐
ção selecionada▷Aceder às informações do computador
de bordo   783Com a luz ligada: regular progressivamente
a iluminação dos instrumentos   954Aceder ao Check Control  885Verificar o nível do óleo do motor   2486Acertar a hora  827Acertar a data  838Visualizar necessidade de manuten‐
ção   84Sair das indicações
Após premir a tecla 2 ou se dentro de 15 se‐
gundos nenhuma entrada for feita, será mos‐
trada novamente a temperatura exterior, bem
como a hora. Se necessário, concluir o ajuste
atual.Seite 81IndicaçõesComandos81
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Unidades de medição
Você pode alterar as unidades de medição
para consumo, percurso/distâncias, tempera‐
tura e pressão.1."Configurações"2."Idioma/Unidades"3.Selecionar a opção de menu desejada.4.Selecionar a unidade desejada.
As configurações são memorizadas para o co‐
mando à distância usado no momento.
Relógio
Acertar a hora
No instrumento combinado Para configurar o modo 12h/24h, consultar
Ajustar formato da hora, a seguir.
1.Premir a tecla 1 na alavanca dos indicado‐
res de mudança de direção para cima ou
para baixo até surgir o símbolo correspon‐
dente, bem como a hora e "SET".2.Premir a tecla 2.3.Acertar as horas com a tecla 1.4.Premir a tecla 2, para confirmar a entrada.5.Acertar os minutos com a tecla 1.6.Premir a tecla 2, para confirmar a entrada.7.Premir a tecla 2.
A hora modificada é memorizada.
Através do iDrive
1. Premir a tecla.
O menu principal é indicado.2."Configurações"
Ajustar o fuso horário
1."Configurações"2."Relógio/Data"3."Fuso horário:"4.Selecionar o fuso horário pretendido.
O fuso horário é memorizado.
Acertar a hora
1."Configurações"2."Relógio/Data"Seite 82ComandosIndicações82
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

3."Hora:"4.Rodar o controller até que sejam exibidas
as horas desejadas e premir o controller.5.Rodar o controller até que sejam exibidos
os minutos desejados e premir o controller.
A hora é memorizada.
Ajustar o formato da hora
1."Configurações"2."Relógio/Data"3."Formato:"4.Selecionar o formato pretendido.
O formato da hora é memorizado.
As configurações são memorizadas para o co‐
mando à distância usado no momento, Perso‐
nal Profile, consulte a página 33.
Data
As configurações são memorizadas para o co‐
mando à distância usado no momento, Perso‐
nal Profile, consulte a página 33.
Acertar a data
No instrumento combinado Para ajustar o formato da data dd/mm ou
mm/dd, consultar Ajustar o formato da data, a
seguir.
1.Premir a tecla 1 na alavanca dos indicado‐
res de mudança de direção para cima ou
para baixo até surgir o símbolo correspon‐
dente, bem como data e SET.2.Premir a tecla 2.3.Acertar o dia com a tecla 1.4.Premir a tecla 2, para confirmar a entrada.5.Acertar os números do ano e do mês de
forma análoga.6.Premir a tecla 2.
A data modificada é memorizada.
Através do iDrive
1."Configurações"2."Relógio/Data"3."Data:"4.Rodar o controller até que seja exibido o
dia desejado, depois premir o controller.5.Fazer o ajuste do mês e do ano de modo
correspondente.
A data é memorizada.
Ajustar o formato da data
1."Configurações"2."Relógio/Data"Seite 83IndicaçõesComandos83
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

3."Formato:"4.Selecionar o formato pretendido.
O formato da data é memorizado.
Ajustes no display de
controlo
Idioma
Ajustar o idioma
Ajustar o idioma no Control Display:
1."Configurações"2."Idioma/Unidades"3."Idioma:"4.Selecionar o idioma desejado.
A configuração é memorizada para o comando
à distância usado no momento.
Ajustar o comando por voz
Comando por voz para o sistema de introdu‐
ção por voz, consulte a página 27.
Luminosidade
Ajuste da luminosidade Ajustar a luminosidade do Control Display:1."Configurações"2."Control Display"3."Brilho"4.Rodar o controller até se atingir a luminosi‐
dade desejada.5.Premir o controller.
A configuração é memorizada para o comando
à distância usado no momento.
Dependendo das condições de luz, é possível
que a regulação de luminosidade não seja ime‐
diatamente reconhecida.
Necessidade de manutenção
Indicação
O percurso restante e a data para a próxima
manutenção são indicados por breves mo‐
mentos quando se liga a ignição.
Seite 84ComandosIndicações84
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

A necessidade atual de manutenção pode ser
lida pelo consultor do serviço a partir do co‐
mando à distância.
Os dados referentes ao estado de manutenção
da sua viatura ou às inspeções obrigatórias por
lei são comunicadas automaticamente ao Ser‐
viço antes das datas previstas, Informação de
manutenção, consulte a página 226.
O percurso restante ou a data podem ser exibi‐
dos individualmente em relação a determina‐
dos trabalhos de manutenção.1.Ligar a ignição.2.Premir a tecla 1 na alavanca dos indicado‐
res de mudança de direção para cima ou
para baixo até surgir o símbolo correspon‐
dente e "SERVICE-INFO".3.Premir a tecla 2.4.Visualizar individualmente os pontos com
necessidade de manutenção com a tecla 1.Seite 85IndicaçõesComandos85
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Indicações possíveis1Tecla para seleção das funções2Necessidade de manutenção3Óleo do motor4Inspeção Geral5Pastilhas dos travões à frente6Pastilhas dos travões atrás7Óleo dos travõesA sequência das manutenções indicadas pode
variar. Primeiramente aparecem os dados para
a próxima manutenção.Seite 86ComandosIndicações86
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Mais informações
Informações detalhadas sobre a
necessidade de manutenção
No Control Display poderão ser exibidas infor‐
mações mais pormenorizadas sobre o âmbito
de manutenção.1."Info sobre a viatura"2."Estado da viatura"3."Serviço"
São indicados os âmbitos de manutenção
necessários e as eventuais inspeções obri‐
gatórias por lei.4.Selecionar o registo para obter informa‐
ções mais pormenorizadas.SímbolosSímbolosDescriçãoDe momento não é necessária
uma manutenção.Deve ser efetuado em breve
um serviço de manutenção ou
uma inspeção obrigatória por
lei.Prazo de manutenção foi ultra‐
passado.
Introduzir marcações
Introduzir as marcações para as inspeções
obrigatórias por lei.
Assegurar que a data e a hora no display de
controlo estão ajustadas corretamente.
1."Info sobre a viatura"2."Estado da viatura"3."Serviço"4."§ Inspecção técnica"5."Data:"Seite 87IndicaçõesComandos87
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

6.Efetuar as configurações.7.Confirmar.
A introdução da data é memorizada.
Informação de manutenção
Os dados relativos ao estado de manutenção
da viatura ou às inspeções obrigatórias por lei
são transmitidas automaticamente ao Serviço
antes da data limite.
Poderá verificar-se a data em que o Serviço foi
informado.
1."Info sobre a viatura"2."Estado da viatura"3.Aceder a "Opções".4."Última cham. Teleservice"
Check Control
O princípio de funcionamento O Check Control vigia determinadas funções
na viatura e indica uma avaria nos sistemas vi‐
giados.
Uma tal mensagem do Check Control integra
luzes de controlo ou de aviso no painel de ins‐
trumentos e eventualmente um sinal acústico,
bem como mensagens de texto no display de
controlo, em baixo.
Luzes de controlo e de advertência
As luzes de controlo e de advertência podem
acender-se em diversas combinações e cores.
indica que as mensagens do Check Control
estão memorizadas. Pode visualizar as mensa‐
gens do Check Control posteriormente.
Mensagens de texto explicativas Mensagens de texto na margem superior do
Control Display esclarecem o significado das
luzes de controlo e de advertência exibidas.
Adicionalmente às mensagens do Check Con‐
trol, posteriormente podem ser exibidas mais
informações, por ex. a causa de uma avaria e
as medidas a serem tomadas, consultar os tex‐
tos seguintes.
Se a urgência o justificar, estas informações
são visualizadas ao acender-se a respetiva luz.
Símbolos
Dentro das mensagens de texto complemen‐
tares podem ser seleccionadas as seguintes
funções, dependendo da mensagem do Check
Control.
▷ "Pedido de serviço"
Entrar em contacto com o parceiro de Ser‐
viço.▷ "BMW Mobile Care"
Entrar em contacto com o serviço móvel.Seite 88ComandosIndicações88
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Ocultar mensagens do Check Control
Premir a tecla na alavanca dos indicadores de
mudança de direção.
Algumas mensagens do Check Control perma‐
necem no display até que a respetiva avaria
seja eliminada. Não é possível desativá-las. Se
alguma vez surgirem várias avarias simultanea‐
mente, as mensagens são apresentadas su‐
cessivamente.
Conforme o equipamento, elas são
identificadas com o símbolo ao lado.
Outras mensagens desaparecem após aprox.
20 segundos, mas permanecem memorizadas.
Conforme o equipamento, elas são
identificadas com o símbolo ao lado.
Visualizar mensagens do Check
Control memorizadas
1.Premir a tecla 1 na alavanca dos indicado‐
res de mudança de direção para cima oupara baixo até surgir o símbolo correspon‐
dente e "CHECK CONTROL".2.Premir a tecla 2. Se não houver qualquer
mensagem do Check Control, isso será in‐
dicado mediante "CHECK O K".
Com uma mensagem do Check Control, a
respetiva luz acende-se. Ela é acompa‐
nhada pela mensagem de texto no Control
Display.3.Premir a tecla 1 para visualizar outras
eventuais mensagens.4.Premir a tecla 2.
São indicadas novamente a hora e a tem‐
peratura exterior.
Mostrar mensagens do Check Control
memorizadas
1. Premir a tecla.2."Info sobre a viatura"3."Estado da viatura"4."Check Control"5.Selecionar a mensagem de texto.
Mensagens que aparecem no final de um percurso
As mensagens especiais, que foram exibidas
durante a viagem, serão novamente exibidas
após o desligar da ignição.
Seite 89IndicaçõesComandos89
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Limite de velocidade
Pode introduzir uma velocidade; ao atingi-la,
será alertado através de uma mensagem de
Check Control. Assim, p. ex. no tráfego urbano
pode ser avisado da ultrapassagem do limite
de velocidade. Você será novamente avisado
que está a atingir esta velocidade se a sua ve‐
locidade for inferior, pelo menos, em 5 km/h.1."Configurações"2."Velocidade"3."Aviso atingir:"4.Girar o controller até que o limite desejado
seja mostrado.5.Premir o controller.
O limite de velocidade é memorizado.
Ativar/desativar o limite
1."Configurações"2."Velocidade"3."Aviso"4.Premir o controller.
Para assumir a velocidade atual como
limite
1."Configurações"2."Velocidade"3."Seleccionar velocid. actual"4.Premir o controller.
A velocidade atual é assumida como limite.
Seite 90ComandosIndicações90
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15