BMW Z4 2016 Návod na použití (in Czech)

KontaktyVybavení vozidla
V této kapitole je popsáno všechno sériové a
zvláštní vybavení a vybavení pro různé země,
které je nabízeno v modelové řadě. Popisováno
je proto i vybavení, které ve vozidle např. z dů‐
vodu zvoleného zvláštního vybavení nebo va‐
rianty pro zemi není k dispozici. To platí i pro
bezpečnostní funkce a systémy.
Při používání příslušných funkcí a systémů
dbejte vždy na platná ustanovení příslušné
země.
Upozornění
U výbavy bez přípravy pro mobilní telefon.
Všeobecně Kontakty mohou být uloženy a upraveny. Zo‐
brazí se i kontakty z mobilního telefonu, pokud
mobilní telefon tuto funkci podporuje. Adresy
mohou být převzaty jako cíl pro navigaci a může být zvoleno telefonní číslo.
Nový kontakt1.„Kontakte“2.„Neuer Kontakt“3.Pole zadání obsazené ještě předcházejícím
zadáním: „Eingabefelder leeren“4.Vyplnění polí zadání: Zvolte symbol u zadá‐
vacího pole.5.Zadat text, viz strana 21.
Při výbavě s navigací: Lze zadat pouze ad‐
resy, které jsou obsaženy v navigačních
údajích ve vozidle. Tím je zajištěno, že je
pro všechny adresy možné navádění k cíli.6.Případně „Speichern“7.„Kontakt im Fzg. speichern“
Určení adresy bydliště
Adresa bydliště může být uložena. Je v kontak‐
tech na prvním místě.
1.„Heimatadresse“2.Založte kontakt.3.„Kontakt im Fzg. speichern“
Moje kontakty
Všeobecně Seznam všech kontaktů, které jsou uloženy ve
vozidle.
Zobrazení kontaktů
1.„Kontakte“Seite 211KontaktyKomunikace211
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

2.„Meine Kontakte“
Všechny kontakty jsou uvedeny v seznamu
v abecedním pořadí. V závislosti na počtu kon‐
taktů bude nabízeno hledání A-Z, viz strana 21.
Symbol označuje paměťové místo kontaktu:
SymbolPaměťové místoŽádný
symbolVe vozidle, adresa není kontro‐
lována jako cíl. Ve vozidle, adresa je kontrolo‐
vána jako cíl. Mobilní telefon.
Volba telefonního čísla
1.Zvolte požadovaný kontakt.2.Zvolte telefonní číslo.
Naváže se spojení.
Úprava kontaktu
1.Zvolte požadovaný kontakt.2.„Kontakt bearbeiten“3.Změnit záznamy.4.Nakloňte hlavní ovladač doleva.5.„Ja“
Pokud se upraví kontakt z mobilního telefonu,
neukládají se změny v mobilním telefonu.
Ukládá se kopie záznamu ve vozidle a zobrazí
se pouze kopie. Za určitých předpokladů se vy‐
tvoří záznam kontaktu s identickým jménem.
Volba kontaktu jako navigačního cíle
1.Zvolte požadovaný kontakt.2.Zvolte adresu.
U kontaktů z mobilního telefonu musí ad‐
resa odpovídat údajům navigačního sy‐
stému obsaženým ve voze. V tomto
případě:
Opravit adresu.3.„Zielführung starten“ nebo „Als weiteres
Ziel hinzufügen“
Kontrola adresy jako cíle
Adresa, která má být převzata do navádění
k cíli, musí odpovídat údajům navigačního sy‐
stému, obsaženým ve vozidle. Za tímto účelem
může být adresa zkontrolována.
1.Zvolte požadovaný kontakt a označit ad‐
resu.2.Vyvolejte „Optionen“.3.„Als Ziel überprüfen“4.Případně opravit a uložit adresu.
Je-li adresa opravena a uložena, ukládá se ve
vozidle kopie. Adresa se v mobilním telefonu
nemění.
Zvolte třídění jmen
Jména mohou být zobrazována v různém
pořadí.
1.„Meine Kontakte“2.Vyvolejte „Optionen“.3.„Anz.: Nachname, Vorname“ nebo „Anz.:
Vorname Nachname“Seite 212KomunikaceKontakty212
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

V závislosti na tom, jak byly kontakty uloženy
do mobilního telefonu, se může lišit třídění
jmen od zvoleného třídění.
Vymazání kontaktů Budou vymazány pouze kontakty, které jsou
uloženy ve vozidle. Kontakty z mobilního tele‐
fonu nelze vymazat.1.„Meine Kontakte“2.Označit kontakt.3.Vyvolejte „Optionen“.4.„Kontakt löschen“ nebo „Alle Kontakte
löschen“Seite 213KontaktyKomunikace213
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

ConnectedDriveVybavení vozidla
V této kapitole je popsáno všechno sériové a
zvláštní vybavení a vybavení pro různé země,
které je nabízeno v modelové řadě. Popisováno
je proto i vybavení, které ve vozidle např. z dů‐
vodu zvoleného zvláštního vybavení nebo va‐
rianty pro zemi není k dispozici. To platí i pro
bezpečnostní funkce a systémy.
Při používání příslušných funkcí a systémů
dbejte vždy na platná ustanovení příslušné
země.
BMW TeleServices
Všeobecně TeleServices podporuje komunikaci se servi‐
sem.▷Údaje o nutnosti servisu vozidla lze přená‐
šet přímo do servisu. Servis se tak může
včas připravit na potřebné práce. Doba se‐
trvání vozidla v servisu se zkrátí.▷Při poruše mohou být údaje o stavu vozidla
přenášeny do centrály asistenční služby.
Případně mohou být přímo odstraněny
funkční poruchy.▷Nabídka je v jednotlivých zemích odlišná.▷Spojení s centrálou může být placené.▷Služby mohou být v zahraničí omezeny.
Předpoklady
TeleServices může být ve vozidle proveden
v různých variantách. Přitom musí být vždy spl‐
něny následující podmínky:
▷Je k dispozici signál mobilních telefonů.▷Je zapnuté zapalování.▷Aktivní smlouva ConnectedDrive nebo vý‐
bava s inteligentním tísňovým voláním.Případně musí být splněny i následující
předpoklady:▷SIM karta je odblokovaná pro bezplatná te‐
lefonní čísla služeb.
Informační služba
Všeobecně Informační služba Concierge Services infor‐
muje např. o hotelech, lékárnách s pohoto‐
vostní službou atd. a přenáší jejich telefonní čí‐
sla a adresy do vozidla. Telefonní čísla mohou
být přímo vyvolána a adresy mohou být
převzaty do navigace jako cíl.
Zapnutí informační služby
1.„BMW Dienste“ nebo „ConnectedDrive“2.„Auskunftsdienst“3.„Dienst starten“
Naváže se hlasové spojení s informační služ‐
bou. Telefonní čísla a adresy mohou být doru‐
čeny jako zpráva.
Zprávy Informace k Zprávy, viz strana 205.
Seite 214KomunikaceConnectedDrive214
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Asistenční služba při poruše
Přehled
Možné navázání kontaktu s asistenční službou
společnosti BMW Group v případě nutnosti při
poruše.
Navázání kontaktu s asistenční službou může
proběhnout i přes hlášení kontrolního systému,
viz strana 79.
Navázání spojení s asistenční službou
bez BMW TeleServices1.„BMW Dienste“ nebo „ConnectedDrive“2.„Pannenhilfe“
Zobrazí se číslo asistenční služby při po‐
ruše. Při přihlášeném mobilním telefonu se
naváže spojení s asistenční službou při po‐
ruše.
Navázání spojení s asistenční službou
u BMW TeleServices
Všeobecně Při vybavení s BMW TeleServices je nejprve
nabídnuta diagnóza BMW Teleservice a příp.
následně pomocí BMW Teleservice nabídnuta
podpora.
1.„BMW Dienste“ nebo „ConnectedDrive“2.„Pannenhilfe“3.„Dienst starten“
Diagnostika BMW Teleservice
Diagnostika Teleservice umožňuje přes mo‐
bilní rádiovou síť přenos podrobných dat o vo‐
zidle, která jsou nutná pro diagnostiku vozidla.
Tyto údaje jsou přenášeny automaticky.
Po přenosu dat je navázáno spojení s centrálou
asistenční služby při poruše.
Pomoc BMW Teleservice
Pomoc Teleservice umožňuje přes mobilní te‐
lefon hloubkovou diagnostiku vozidla prostřednictvím centrály asistenční služby.
Po vyžádání prostřednictvím centrály asi‐
stenční služby a ukončení spojení může být za‐
hájena pomoc Teleservice.
Zahájení pomoci BMW Teleservice
1.Bezpečně odstavit vozidlo.2.Zatáhnout parkovací brzdu.3.Je zapnuté zapalování.4.„Teleservice Hilfe“
Po ukončení pomoci Teleservice je navázáno
spojení s centrálou asistenční služby.
BMW Online
Přehled
BMW Online je online portál, který Vám posky‐
tuje k dispozici určité služby pro využití ve vozi‐
dle, např. informace o předpovědi počasí, ak‐
Seite 215ConnectedDriveKomunikace215
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

tuální zprávy, kurzy na burze, přístup k e-mailu
a osobnímu adresáři.
Licenční podmínky
Tento produkt obsahuje software NetFront
Browser od společnosti ACCESS Co., Ltd. Co‐
pyright © 2007 ACCESS Co., Ltd. Veškerá
práva vyhrazena.
NetFront je ochrannou známkou nebo regis‐
trovanou ochrannou známkou společnosti AC‐
CESS Co., Ltd. v Japonsku a v dalších zemích.
Části softwaru, které jsou obsaženy v tomto
produktu, jsou částečně založeny na práci spo‐
lečnosti Independent JPEG Group.
Předpoklady▷Funkce BMW Online je vyžádána ve Vašem
servisu.▷Musí být k dispozici mobilní rádiová síť.▷Pro určité služby musí mít vozidlo možnost
určit aktuální pozici, např. pro informace
o aktuálním místě.▷Na hlavním displeji je nastaveno, viz
strana 75, aktuální datum.
Spuštění BMW Online Search
1.„BMW Dienste“ nebo „ConnectedDrive“2.„BMW Online“3.Případně „OK“
Zobrazí se úvodní stránka BMW Online.
Obsluha BMW Online
Zvolte obsah a zobrazit:
▷Otáčejte hlavním ovladačem pro označení
prvku.▷Stiskněte hlavní ovladač pro zobrazení
prvku.
Vyvolání úvodní stránky
1.Vyvolejte „Optionen“.2.„Startseite aufrufen“
Nové načtení stránky
1.Vyvolejte „Optionen“.2.„Neu laden“
Přerušení
1.Vyvolejte „Optionen“.2.„Laden abbrechen“
Přihlášení
K zobrazení kontaktů z BMW Online nebo ji‐
ných osobních údajů je nutné přihlášení.
1.„BMW Dienste“ nebo „ConnectedDrive“2.„BMW Online“3.Vyvolejte „Optionen“.Seite 216KomunikaceConnectedDrive216
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

4.„Benutzer-Anmeldung“5.„Benutzer:“6.Zadat jméno uživatele a zvolit „OK“.7.„Passwort:“8.Zadat heslo.9.„OK“
Automatické přihlášeníPřihlášení proběhne automaticky při vyvolání
BMW Online.
„Automatisch anmelden“
Odhlášení
1.„BMW Dienste“ nebo „ConnectedDrive“2.„BMW Online“3.Vyvolejte „Optionen“.4.„Benutzer-Abmeldung“BMW Live
Přehled
BMW Live je on-line portál, který poskytuje určité služby pro využití ve vozidle, např. infor‐
mace o předpovědi počasí.
BMW Live je k dispozici přes SIM kartu v mo‐ bilním telefonu.
Dodržujte pokyny k přenosu dat, viz
strana 191.
Licenční podmínky
Tento produkt obsahuje software NetFront
Browser od společnosti ACCESS Co., Ltd. Co‐ pyright © 2007 ACCESS Co., Ltd. Veškerá
práva vyhrazena.
NetFront je ochrannou známkou nebo regis‐
trovanou ochrannou známkou společnosti AC‐ CESS Co., Ltd. v Japonsku a v dalších zemích.
Části softwaru, které jsou obsaženy v tomto
produktu, jsou částečně založeny na práci spo‐
lečnosti Independent JPEG Group.
Předpoklady▷Musí být k dispozici mobilní rádiová síť.▷Abyste mohli využívat některé funkce, musí
být uložena e-mailová adresa.▷Pro určité služby musí mít vozidlo možnost
určit aktuální pozici, např. pro informace
o aktuálním místě.▷Na kontrolním displeji musí být nastaveno
aktuální datum, viz strana 75.
Zapnutí BMW Live
1.„BMW Dienste“ nebo „ConnectedDrive“2.„BMW Live“
Zobrazí se úvodní stránka BMW Live.
Obsluha BMW Live Zvolte obsah a zobrazit:
▷Otáčejte hlavním ovladačem pro označení
prvku.Seite 217ConnectedDriveKomunikace217
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

▷Stiskněte hlavní ovladač pro zobrazení
prvku.
Vyvolání úvodní stránky
1.Vyvolejte „Optionen“.2.„Startseite aufrufen“
Nové načtení stránky
1.Vyvolejte „Optionen“.2.„Aktualisieren“
Přerušení
1.Vyvolejte „Optionen“.2.„Laden abbrechen“
Internet
Všeobecně
Pro Vaši vlastní bezpečnost se internet zobra‐
zuje jen od rychlosti cca 5 km/h, u některých
zemských provedení pouze v klidovém stavu
vozidla.
Internet je k dispozici prostřednictvím karty
SIM, zabudované ve vozidle, nebo karty SIM
v mobilním telefonu. Pokud je používán inter‐
net přes kartu SIM v mobilním telefonu, dbejte
upozornění k přenosu dat, viz strana 192.
Vyvolání internetu
1.„BMW Dienste“ nebo „ConnectedDrive“2.„Internet“3.Případně „OK“Zobrazí se úvodní stránka. Může se stát, že in‐
ternetové stránky nejsou zobrazeny stejně jako
na PC. U aplikací Flash nebo Java může dojít
k chybnému zobrazení.
Licenční podmínky
Tento produkt obsahuje software NetFront
Browser od společnosti ACCESS Co., Ltd. Co‐
pyright © 2007 ACCESS Co., Ltd. Veškerá
práva vyhrazena.
NetFront je ochrannou známkou nebo regis‐
trovanou ochrannou známkou společnosti AC‐
CESS Co., Ltd. v Japonsku a v dalších zemích.
Části softwaru, které jsou obsaženy v tomto
produktu, jsou částečně založeny na práci spo‐
lečnosti Independent JPEG Group.
Ovládání internetu
Lišta menu
Pro ovládání se zobrazí lišta menu. Kvůli akti‐
vaci lišty menu, naklonit hlavní ovladač natolik
doleva, až bude kurzor v liště menu.SymbolFunkce Aktivovat kurzor myši. Vyvolat úvodní stránku. Aktualizace, nové načtení. Přerušení. Zpět. Zadat internetovou adresu. Oblíbené položky/záložka. Zoom. Opusťte Browser a přerušte datové
spojení.
Navigace kurzorem myši
1. Zvolte symbol.2.Navigovat kurzorem myši na stranu.Seite 218KomunikaceConnectedDrive218
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

▷Pohyb kurzorem myši: Nakloňte hlavní
ovladač v příslušném směru.▷Diagonální pohyb kurzorem myši: Na‐
kloňte hlavní ovladač v příslušném
směru a otočte jím.▷Volba prvku: Pohnout kurzorem myši
na prvek a stiskněte hlavní ovladač.▷Rolování: Otáčejte hlavním ovladačem.
Zobrazení stavu
Symbol vlevo nahoře na obrazovce indikuje ná‐
sledující stav:
SymbolVýznam Není možné žádné spojení. Přenos dat/spojení. Zajištěné spojení.
Zadání internetové adresy
1. Zvolte symbol.2.Zadat adresu a zvolit „OK“.
Přepínejte mezi velkými a malými písmeny
nakloněním hlavního ovladače nahoru.
Oblíbené položky/záložka
Přidání do oblíbených položek
Aktuálně zobrazená stránka bude uložena jako
oblíbená položka.
1. Zvolte symbol.2.„Zu Favoriten hinzufügen“
Volba oblíbených položek
1. Zvolte symbol.2.Zvolte požadovanou oblíbenou položku.
Vymazání oblíbených položek
1. Zvolte symbol.2.Označte oblíbenou položku, která má být
vymazána.3.Vyvolejte „Optionen“.4.„Favorit löschen“ nebo „Alle Favoriten
löschen“
Nastavení oblíbené položky jako
úvodní stránky
1. Zvolte symbol.2.Označte požadovanou oblíbenou položku.3.Vyvolejte „Optionen“.4.„Als Startseite setzen“Seite 219ConnectedDriveKomunikace219
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Nastavení
Zablokování souborů cookies1.Vyvolejte „Optionen“.2.„Cookies unterdrücken“
Zablokovat okna pop-up
1.Vyvolejte „Optionen“.2.„Pop-ups unterdrücken“
Zablokování bezpečnostních varování
1.Vyvolejte „Optionen“.2.„Warnungen unterdrücken“
Horká linka
Přehled
Informace o Vašem vozidle Vám sdělí na BMW
Hotline.
Volání na horkou linku
Výbava bez BMW TeleServices
1.„BMW Dienste“ nebo „ConnectedDrive“2.„Hotline“
Zobrazí se telefonní číslo horké linky. Při přihlá‐
šeném mobilním telefonu je příp. navázáno
spojení s horkou linkou.
Výbava s BMW TeleServices
1.„BMW Dienste“ nebo „ConnectedDrive“2.„Hotline“3.„Dienst starten“
Hovor Teleservice
Přehled
Informace poslat Vašemu servisnímu partne‐
rovi, se kterým má být domluven termín se‐
rvisní prohlídky. Přitom se přenáší údaje Tele‐
service. Váš servisní partner s Vámi v případě
možnosti naváže kontakt.
Zahájení hovoru Teleservice1.„BMW Dienste“ nebo „ConnectedDrive“2.„Teleservice Call“3.„Dienst starten“
Teleservice Call může být spuštěn přes hlášení
kontrolního systému, viz strana 79.
Automatický hovor
Teleservice
Údaje Teleservice o nutnosti servisu vozidla
jsou automaticky přenášeny před termínem
servisní prohlídky Vašemu servisnímu partne‐
rovi. Servisní partner naváže v případě mo‐
žnosti kontakt a může dohodnout termín se‐
rvisní prohlídky.
Zkontrolovat, kdy byl Váš servisní partner infor‐
mován:
1.„Fahrzeuginfo“2.„Fahrzeugstatus“Seite 220KomunikaceConnectedDrive220
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15