BMW Z4 2016 Návod na použití (in Czech)

poskytované na základě licence od Open
Globe, Inc., pro patent USA: 6,304,523.
Uložení z CD/DVD1.Vložit CD nebo DVD do přehrávače CD/
DVD.2.„CD/Multimedia“3.„CD/DVD“4. Zvolte symbol pro přehrávač CD/DVD.5.„Im Fzg. speichern“
Hudební sbírka se zobrazí a přehrává se první
skladba CD/DVD. Během ukládání jsou skladby
přehrávány podle pořadí.
Během ukládání dodržovat:
Nepřepínat na přehrávač CD/DVD a nevyjímat
CD/DVD z přehrávače CD/DVD, jinak se uklá‐
dání přeruší. Na jiné zdroje zvukového signálu
lze přepnout, aniž by se ukládání přerušilo.
Může být vyvolána také již uložená skladba ak‐
tuálního CD/DVD.
Přerušení ukládání
1.„CD/Multimedia“2.„CD/DVD“3.„Wird gespeichert...“4.„Speichern abbrechen“
Ukládání se přeruší a lze v něm kdykoli pokra‐
čovat.
Pokračování v ukládání
1.„CD/Multimedia“2.„CD/DVD“3. Zvolte symbol pro přehrávač CD/DVD.4.„Speichern fortsetzen“
Ukládání CD/DVD začne od začátku skladby,
při níž bylo ukládání přerušeno.
Informace o albu
Během ukládání se ukládají informace o sklad‐
bách, jako např. jména interpretů, pokud jsou
tyto informace v databázi vozidla nebo na CD
k dispozici.
Kvůli aktualizaci databáze se obraťte na Váš
servis.
Nejsou-li uloženy žádné informace o skladbě,
mohou být popř. informace o celém albu na CD
aktualizovány prostřednictvím BMW Online, viz
strana 174.
Uložení z USB média
Kvůli uložení hudby je nutné do USB rozhraní
ve schránce v palubní desce připojit vhodné
médium.
▷Vhodná média: Velkokapacitní paměťový
registr USB, jako jsou paměťové médium
USB nebo MP3 přehrávače s USB rozhra‐
ním.Seite 171CD/multimédiaZábava171
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

▷Nevhodná média: Pevné disky USB, USB
zdířka, USB čtečka paměťových karet s ně‐
kolika sloty, Apple iPod/iPhone. Hudbu
z Apple iPod/iPhone lze přehrát přes roz‐
hraní USB/zvukové rozhraní ve středové lo‐
ketní opěrce.▷Systémy souborů: Platné systémy souborů
pro přístroje USB jsou podporovány. Do‐
poručuje se formát FAT 32.1.USB médium připojte do USB rozhraní ve
schránce v palubní desce, viz strana 118.2.„CD/Multimedia“3.„Musiksammlung“4.Vyvolejte „Optionen“.5.„Musikdaten Import/Export“6.„Musik importieren (USB)“
Přehrávání hudby
Hledání hudby Všechny skladby, k nimž jsou uloženy infor‐
mace, mohou být vyvolány přes vyhledávání
hudby. Skladby, k nimž nejsou uloženy žádné
informace, mohou být vyvolány přes příslušné
album, viz strana 173.
1.„CD/Multimedia“2.„Musiksammlung“3.„Musiksuche“4.Zvolte požadovanou kategorii.5.Zvolte požadovaný záznam.▷Zvolte„A-Z Suche“, viz strana 21, a za‐
dejte požadovaný záznam.▷Zvolte požadovaný záznam ze se‐
znamu.6.Případně zvolit další kategorie.
Nalezené skladby jsou uvedeny v seznamu
v abecedním pořadí.
Nemusí být zvoleny všechny kategorie.
Kvůli vyhledávání např. všech skladeb urči‐
tého interpreta vyvolat pouze interpreta.
Budou zobrazeny všechny skladby tohoto
interpreta.7.„Wiedergabe starten“
Seznam skladeb se automaticky opakuje.
Nové spuštění vyhledávání hudby
„Neue Suche“
Seite 172ZábavaCD/multimédia172
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Vyhledávání hudby hlasem
Návod k systému hlasového zadání, viz
strana 23.1. Stiskněte tlačítko na volantu.2.›Musiksuche‹3.Vyvolání požadované kategorie, např.
›Interpret wählen‹.4.Vyslovit požadovaný záznam ze seznamu.5.Případně zvolit další kategorie.
Přímá volba skladby: ›Titel ...‹
Vyslovte hlasový povel spolu s názvem poža‐
dované skladby v jednom povelu.
Aktuální reprodukce Seznam skladeb, který byl jako poslední vy‐
tvořen přes vyhledávání hudby, nebo poslední
zvolené album.
1.„CD/Multimedia“2.„Musiksammlung“3.„Aktuelle Wiedergabe“4.Zvolte požadovanou skladbu.
Top 50
50 nejčastěji přehrávaných skladeb.
1.„CD/Multimedia“2.„Musiksammlung“3.„Top 50“4.Zvolte požadovanou skladbu.Alba
Všechna uložená alba jsou uvedena v seznamu
podle data uložení.SymbolFormát Zvukové CD Komprimovaná zvuková data1.„CD/Multimedia“2.„Musiksammlung“3.Zvolte požadované album.
V závislosti na albu se zobrazí skladby
nebo podadresáře alba. Případně bude au‐
tomaticky přehrávána první skladba.4.K volbě skladby případně přepnout ad‐
resář.
Přepnutí do vyššího adresáře: Nakloňte
hlavní ovladač doleva.
Náhodná reprodukce, random
Všechny skladby volby se budou přehrávat
v náhodném pořadí.
1.„CD/Multimedia“2.„Musiksammlung“Seite 173CD/multimédiaZábava173
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

3.Vyvolejte „Optionen“.4.„Zufallswiedergabe“
Uchovávání hudby
Alba
Přejmenování alba
Název alba se automaticky zaznamená při ulo‐
žení. V případě neznámého názvu jej lze
případně dodatečně změnit.
1.„CD/Multimedia“2.„Musiksammlung“3.Označit požadované album.4.Vyvolejte „Optionen“.5.„Album umbenennen“6.Volit jednotlivá písmena.
Vymazání alba
Album nemůže být vymazáno, je-li právě
přehrávána skladba alba.
1.„CD/Multimedia“2.„Musiksammlung“3.Označit požadované album.4.Vyvolejte „Optionen“.5.„Album löschen“
Vymazání adresáře a skladby
Skladba, která je právě přehrávána, nemůže
být vymazána.
Adresář nemůže být vymazán, je-li právě
přehrávána skladba z tohoto adresáře.
1.„CD/Multimedia“2.„Musiksammlung“3.Označit adresář nebo skladbu.4.Vyvolejte „Optionen“.5.„Verzeichnis löschen“ nebo „Titel löschen“
Informace o albu
Pokud nebyly ke zvukovému CD uloženy žádné
informace, lze je případně dodatečně aktuali‐
zovat přes BMW Online.
Aktualizace probíhá pro každé album jedno‐
tlivě.
Aktualizace informací o albu přes BMW
Online
1.„CD/Multimedia“2.„Musiksammlung“3.Označit požadované album.4.Vyvolejte „Optionen“.5.„Album-Infos online aktual.“
Pokud lze uložit informace o albu, zobrazí se
jméno alba.
Seite 174ZábavaCD/multimédia174
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Volné paměťové místoZobrazit volná paměťová místa v hudební
sbírce.1.„CD/Multimedia“2.„Musiksammlung“3.Vyvolejte „Optionen“.4.„Freier Speicherplatz“
Hudební sbírka
Zálohování hudební sbírky
Celá hudební sbírka může být uložena na USB
médium. Dbát na dostatek volného místa na
USB médiu.
V závislosti na počtu skladeb může trvat zálo‐
hování hudební sbírky až několik hodin. Proto
provádět zálohování nejlépe během dlouhé
jízdy.
1.Spuštění motoru.2.USB médium připojte do USB rozhraní ve
schránce v palubní desce, viz strana 118.3.„CD/Multimedia“4.„Musiksammlung“5.Vyvolejte „Optionen“.6.„Musikdaten Import/Export“7.„Musik auf USB sichern“
Uložení hudební sbírky ve vozidle
Při ukládání z USB média se přepíše existující
hudební sbírka ve vozidle.
1.„CD/Multimedia“2.„Musiksammlung“3.Vyvolat „Optionen“.4.„Musikdaten Import/Export“5.„Musik von USB wiederherst.“
Vymazání hudební sbírky
1.„CD/Multimedia“2.„Musiksammlung“3.Vyvolejte „Optionen“.4.„Musiksammlung löschen“Seite 175CD/multimédiaZábava175
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Externí přístrojePřehledSymbolVýznam Přípojka AUX-In Zvukové/USB rozhraní Hudební rozhraní pro smartphone Bluetooth Audio
Přípojka AUX-In
Přehled
▷Možné připojení zvukových přístrojů,
například přehrávače MP3. Zvuk je repro‐
dukován přes reproduktory vozidla.▷Doporučení: Středové nastavení zvuku a
hlasitosti na zvukovém přístroji. Zvuk je zá‐
vislý na kvalitě zvukových souborů.
Připojení
Přípojka Aux-In je ve středové loketní opěrce.
Propojit přípojku sluchátek nebo přípojku Line-
Out přístroje s přípojkou AUX-In.
Přehrávání
1.Připojit zvukový přístroj, zapnout a přes
zvukový přístroj zvolit skladbu.2.„CD/Multimedia“3.Případně „Externe Geräte“4. „AUX vorn“Zvuk je reprodukován přes reproduktory
vozidla.
Hlasitost
Hlasitost je závislá na zvukovém přístroji. Po‐
kud se tato hlasitost velmi liší od jiných zvuko‐
vých zdrojů, je vhodné hlasitosti přizpůsobit.
Nastavení hlasitosti1.„CD/Multimedia“2.Případně „Externe Geräte“3. „AUX vorn“4.„Lautstärke“5.Otáčejte ovladačem, dokud se nenastaví
požadovaná hlasitost, a stiskněte hlavní
ovladač.
Rozhraní USB/audio / hudební
rozhraní pro smartphone
Přehled
Možné připojení externích zvukových přístrojů.
Ovládání probíhá přes iDrive. Zvuk je reprodu‐
kován přes reproduktory vozidla.
Možnosti připojení externích přístrojů
▷Připojení přes rozhraní USB/audio: Apple
iPod/iPhone, USB přístroje, např. MP3
přehrávač, paměťové médium USB nebo
mobilní telefony, které jsou podporovány
rozhraním USB/audio.▷Připojení přes zásuvný adaptér, viz
strana 200, při vybavení rozhraním proSeite 176ZábavaCD/multimédia176
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

smartphone: Apple iPhone nebo mobilní
telefon.
Reprodukce je možná pouze tehdy, když
se zdířkou Aux-In není spojeno žádné
zařízení audio.
Z důvodu velkého počtu zvukových přístrojů
dostupných na trhu nemůže být zaručeno ovlá‐
dání každého zvukového přístroje/mobilního
telefonu prostřednictvím vozidla.
V servisu se informujte o vhodných zvukových
přístrojích/mobilních telefonech.
Zvukové soubory
Je možná reprodukce běžných zvukových sou‐
borů:
▷MP3.▷WMA.▷WAV (PCM).▷AAC, M4A.▷Playlist: M3U, WPL, PLS.
Systémy souborů
Platné systémy souborů pro přístroje USB jsou
podporovány. Doporučuje se formát FAT 32.
Připojení
Zvukové/USB rozhraní ve středové loketní
opěrce.
Připojení Apple iPodu/iPhonu přes
rozhraní USB/audio
K připojení používat pružný kabelový adaptér.
Propojte iPod/iPhone s rozhraním USB.
Struktura menu Apple iPod/iPhone je podporo‐
vána zvukovým/USB rozhraním.
Připojení USB přístroje přes zvukové/USB
rozhraní
K připojení používat flexibilní kabel s adapté‐
rem kvůli ochraně rozhraní USB a Vašeho přís‐
troje USB před mechanickým poškozením.
Spojte USB přístroj s rozhraním USB/audio.
Po prvním připojení
Informace o celém titulu, např. interpret nebo
hudební žánr, a také playlisty, se přenesou do
vozidla. To může trvat určitý čas, v závislosti na
přístroji USB a počtu skladeb.
Během přenosu lze vyvolat skladbu přes ad‐
resář.
Počet skladeb
Ve voze mohou být uloženy informace až čtyř
přístrojů USB nebo informace o cca 36 000
skladbách. Připojíte-li pátý přístroj USB nebo
uložíte-li více než 36 000 skladeb, budou ulo‐
žené informace existující skladby vymazány.
Ochrana proti kopírování
Hudební skladby s integrovaným Digital Rights
Management (DRM) nemohou být přehrány.
Přehrávání1.„CD/Multimedia“2.„Externe Geräte“3.Zvolte symbol nebo .
Přehrávání začne od první skladby.
Seite 177CD/multimédiaZábava177
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Na kontrolním displeji se po několika sekun‐
dách zobrazí obal CD k příslušející skladbě.
Hledání skladby
Možnosti volby přes:▷Playlisty.▷Informace: Hudební směr, interpret, popř.
skladatel, album, název.▷Doplňkově u USB přístrojů: Adresář, skla‐
datel.
Název bude zobrazen, pokud je uložen v la‐
tince.
Zapnutí hledání skladby
1.„CD/Multimedia“2.„Externe Geräte“3.Zvolte symbol nebo .4. „Suche“5.Zvolte požadovanou kategorii, např.
„Genre“ nebo „Interpret“.
Všechny záznamy jsou zobrazeny v se‐
znamu.▷Vyvolejte„A-Z Suche“ a zadejte poža‐
dovaný záznam. Při zadání jednoho
znaku bude tento znak sloužit jako po‐
čáteční písmeno pro filtrování. Při za‐
dání více znaků budou zobrazeny vše‐
chny výsledky, které obsahují tento
sled znaků.▷Zvolte požadovaný záznam ze se‐
znamu.6.Případně zvolit další kategorie.Nemusí být zvoleny všechny kategorie. V
případě např. zobrazení všech skladeb
určitého interpreta vyvolat pouze tohoto in‐
terpreta. Budou zobrazeny všechny
skladby tohoto interpreta.7.„Wiedergabe starten“
Nové zapnutí hledání skladby
„Neue Suche“
Playlist Vyvolání playlistů.
1.„CD/Multimedia“2.„Externe Geräte“3.Zvolte symbol nebo .4. „Wiedergabelisten“
Aktuální reprodukceSeznam aktuálně přehrávaných skladeb.
1.„CD/Multimedia“2.„Externe Geräte“3.Zvolte symbol nebo .4. „Aktuelle Wiedergabe“
Náhodná reprodukce Aktuální seznam skladeb je přehráván v náhod‐
ném pořadí.
1.„CD/Multimedia“2.„Externe Geräte“3.Vyvolejte „Optionen“.4.„Zufallswiedergabe“
Přetáčení dopředu/dozadu
Podržte tlačítko stisknuté.
Pokyny
Zvukový přístroj nemůže být vystaven extrém‐
ním podmínkám, např. velmi vysokým teplo‐
tám, viz návod k použití zvukového přístroje.
Seite 178ZábavaCD/multimédia178
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

V závislosti na konfiguraci zvukových souborů,
např. při přenosové rychlosti vyšší než
256 kbit/s, nemůže být vždy zajištěna bezpro‐
blémová reprodukce.
Pokyny k připojení▷Připojený audiopřístroj je napájen proudem
maximálně 500 mA, pokud toto přístroj
podporuje. Proto nepřipojujte přístroj do‐
datečně u zásuvky ve vozidle, jinak nelze
zajistit bezproblémovou reprodukci.▷Nezasouvat konektor do rozhraní USB ná‐
silím.▷Do zvukového/USB rozhraní nepřipojovat
žádné přístroje, jako např. ventilátory nebo
svítilny.▷Nepřipojovat pevné disky USB.▷Nepoužívat zvukové/USB rozhraní k nabí‐
jení externích přístrojů.
Bluetooth Audio
Přehled
▷Je možné přehrávání hudebních souborů
přes Bluetooth z externích přístrojů, např.
audiopřístrojů nebo mobilních telefonů.
Využití mobilního telefonu jako zdroje au‐
diosignálu, viz strana 192.▷Zvuk je reprodukován přes reproduktory
vozidla.▷Hlasitost je závislá na přístroji. Případně
změňte nastavení hlasitosti na přístroji.▷Ve vozidle se mohou přihlásit maximálně
čtyři externí přístroje.
Předpoklady
▷Vhodný přístroj. Informace na
www.bmw.com/bluetooth.▷Provozuschopný přístroj.▷Zapnuté zapalování.▷Aktivujte Bluetooth ve vozidle, viz
strana 191.▷Aktivujte Bluetooth na přístroji.▷Případně je nutné přednastavení Bluetooth
na přístroji, např. nepotvrzené nebo nevi‐
zualizované spojení, viz návod k obsluze
přístroje.▷Určené minimálně čtyřmístné až maxi‐
málně šestnáctimístné heslo Bluetooth. Je
nutné pouze k jednorázovému přihlášení.
Přihlášení a propojení
Přihlášení přístroje
Přístroj přihlašovat pouze ve stojícím vo‐
zidle, jinak může v důsledku nedostatečné po‐
zornosti dojít k ohrožení cestujících i ostatních
účastníků silničního provozu.◀
1.„CD/Multimedia“2.„Bluetooth (Audio)“3.Případně „Bluetooth-Audio“4.„Neues Gerät hinzufügen“
Zobrazí se název Bluetooth vozidla.5.Provést další pracovní kroky na přístroji, viz
návod k obsluze přístroje: Např. hledání
přístroje Bluetooth, spojení nebo nový přís‐
troj.
Název Bluetooth vozidla se zobrazí na dis‐
pleji přístroje.6.Zvolte název Bluetooth vozidla na displeji
přístroje.
Při vyžádání přes iDrive nebo přístroj zadat
stejné heslo Bluetooth.Seite 179CD/multimédiaZábava179
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

7.Zadat a potvrdit heslo.8.Zvolte požadované funkce, se kterými má
být přístroj propojen, např. „Audio“.9.„OK“
Pokud bylo přihlášení úspěšné, zobrazí se přís‐
troj jako připojený.
Bílý
symbol: Přístroj je aktivní jako zdroj au‐
diosignálu.
Pokud nebylo přihlášení úspěšné: Co dělat,
když..., viz strana 181.
Připojení určitého přístroje Již přihlášený přístroj může být připojen jako
aktivní zvukový zdroj.
Připojení není možné při probíhající výměně
dat přes mobilní telefon, který je připojen přes
Bluetooth.
Předpoklad
Případně aktivujte požadovaný přístroj ze se‐
znamu přihlášených přístrojů.
1.„CD/Multimedia“2.„Bluetooth (Audio)“3.Případně „Bluetooth-Audio“4.Zvolte požadovaný přístroj ze seznamu
přihlášených přístrojů.5.Vyvolejte „Optionen“.6.„Gerät konfigurieren“7.Aktivujte „Audio“.8.„OK“
Propojte přístroj
1.„CD/Multimedia“2.„Bluetooth (Audio)“3.Případně „Bluetooth-Audio“4.Zvolte požadovaný přístroj ze seznamu
přihlášených přístrojů.
Bílý symbol: Přístroj je aktivní jako zdroj au‐
diosignálu.
Přehrávání Všeobecně
▷Zobrazení informací o skladbě je závislé na
přístroji.▷Ovládání je možné přes přístroj nebo
iDrive.▷Přehrávání se přeruší, pokud probíhá vý‐
měna dat přes mobilní telefon, připojený
přes Bluetooth.
Zapnutí přehrávání
1.Připojit přístroj.2.„CD/Multimedia“3.„Externe Geräte“Seite 180ZábavaCD/multimédia180
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15