BMW Z4 2016 Návod na použití (in Czech)

4. Zvolit symbol.5.Zvolte požadovaný titul ze seznamu.
Menu reprodukce
V závislosti na přístroji nemusí být k dispozici
všechny funkce.
SymbolFunkce Následující skladba
Přetáčení vpřed: Podržte symbol
stisknutý. Předcházející skladba
Přetáčení zpět: Podržte symbol stis‐
knutý.
Zrušení spojení audio
1.„CD/Multimedia“2.„Bluetooth (Audio)“3.Označte požadovaný přístroj.4.Vyvolejte „Optionen“.5.„Gerät konfigurieren“6.„Audio“7.„OK“
Odhlášení přístroje
1.„CD/Multimedia“2.„Bluetooth (Audio)“3.Případně „Bluetooth-Audio“4.Označit přístroj, který má být odhlášen.5.Vyvolejte „Optionen“.6.„Gerät aus Liste entfernen“
Co dělat, když ...
Informace o vhodných přístrojích na
www.bmw.com/bluetooth.
Vhodné mobilní telefony, viz strana 190.
Přístroj není podporován vozidlem.
▷Případně proveďte aktualizaci softwaru, viz
strana 182.
Přístroj nemohl být přihlášen nebo spojen.
▷Souhlasí heslo Bluetooth na přístroji a ve
vozidle? Zadat stejné heslo na přístroji a
přes iDrive.▷Trvá zadání hesla déle než 30 sekund?
Opakovat přihlášení.▷Je s přístrojem nebo s vozidlem propojeno
příliš mnoho přístrojů Bluetooth? Případně
vymazat spojení s jinými přístroji.▷Mobilní telefon se nachází v úsporném re‐
žimu nebo má téměř vybitý akumulátor?
Nabíjení mobilního telefonu v adaptéru
snap-in nebo prostřednictvím nabíjecího
kabelu.▷Případně může být v závislosti na mobilním
telefonu k vozidlu připojen jen jeden přís‐
troj. Odhlásit připojený přístroj od vozidla a
přihlásit a připojit jen jeden přístroj.▷Přístroj již nereaguje? Vypněte a znovu za‐
pnout přístroj.▷Opakovat přihlášení.
Nemůže být přehrávána hudba.
Seite 181CD/multimédiaZábava181
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

▷Zapněte program pro přehrávání hudeb‐
ních souborů na přístroji a případně zvolte
přes přístroj skladbu.▷Zapněte a opět vypněte rádio.
Hudební soubory budou přehrávány pouze
tiše.
▷Přizpůsobte nastavení hlasitosti na přís‐
troji.
Přehrávání je přerušeno stisknutím tlačítka
nebo jinými hlášeními na přístroji.
▷Vypněte zvuky tlačítek a ostatní signální
tóny na přístroji.
Přehrávání je přerušeno telefonátem nebo do‐
pravními informacemi a automaticky nepokra‐
čuje.
▷Zapněte a opět vypněte rádio.
Reprodukce není možná, když je mobilní tele‐
fon připojen přes Bluetooth Audio a zároveň
přes rozhraní USB nebo zásuvný adaptér.
▷Zrušte jedno z obou spojení, např. zrušte
audio spojení, viz strana 181. Opětovně za‐
pněte přehrávání.
Pokud jsou zkontrolovány všechny body se‐
znamu a požadovanou funkci nelze provést,
prosíme obraťte se na horkou linku nebo na se‐
rvis.
Aktualizace softwaru Vozidlo podporuje v závislosti na aktuálním
softwaru různé externí přístroje. Díky aktuali‐
zaci softwaru může vozidlo například podporo‐
vat nové mobilní telefony nebo nové externí
přístroje.
▷USB.
Na internetové stránce www.bmw.com/
update jsou k dispozici aktualizace soft‐
waru a náležité aktuální informace.▷BMW TeleServices.
Dostupný software může být aktualizován
přímo přes vozidlo.Zobrazení aktuální verze
Zobrazí se aktuálně instalovaný software.1.„Einstellungen“2.„Software Update“3.„Aktuelle Version zeigen“
Vyberte požadovanou verzi, aby se zobrazily
další informace.
Aktualizace softwaru přes USB Aktualizace softwaru smí být provedena pouze
ve stojícím vozidle.
1.Soubor pro aktualizaci softwaru uložte na
datový nosič USB do hlavního adresáře.2.Datovou paměť USB připojte do rozhraní
USB/audio ve středové loketní opěrce. Ak‐
tualizace přes USB rozhraní ve schránce
v palubní desce není možná.3.„Einstellungen“4.„Software Update“5.„Software aktualisieren“6.Případně „USB“7.„Aktualisierung starten“8.„OK“
Nainstalují se všechny aktualizace uvedené
v seznamu.
Seite 182ZábavaCD/multimédia182
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Aktualizace softwaru přes BMW
TeleServices
Aktualizace softwaru smí být provedena pouze
ve stojícím voze.1.Zapnout zapalování.2.„Einstellungen“3.„Software Update“4.„Software aktualisieren“5.Případně „BMW TeleServices“6.Případně „Update starten“7.„Aktualisierung starten“8.„OK“
Nainstalují se všechny aktualizace uvedené v
seznamu.
Pro přerušení aktualizace: „Abbrechen“.
Obnovení předcházející verze
Může být opět obnovena verze softwaru před
poslední aktualizací softwaru.
Obnovení předcházející verze smí být prove‐
deno pouze ve stojícím voze.
1.„Einstellungen“2.„Software Update“3.„Vorherige Version“4.„OK“ vyberte dvakrát.
Odstraní se všechny aktualizace uvedené v se‐
znamu.
Upozornění
Během aktualizace softwaru nebo obnovení
předcházející verze nejsou krátkodobě k dispo‐
zici BMW služby, funkce Office a spojené přís‐
troje. Několik minut počkejte, dokud nejsou
funkce opět k dispozici.
Televizor, TV
Všeobecně Kvůli Vaší vlastní bezpečnosti se zobrazuje te‐
levizní obraz pouze do cca 3 km/h, u některých
zemských provedení pouze se zajištěnou pa‐
rkovací brzdou nebo v poloze P samočinné
převodovky.
V závislosti na systému zabudovaného do
vozidla lze přijímat analogové a digitální vysí‐
lače MPEG2 nebo výlučně digitální vysílače
MPEG2, MPEG4.
Volba programu
Všechny přijímatelné analogové a digitální tele‐
vizní programy a také digitální rozhlasové sta‐
nice jsou uvedeny v seznamu. Rozhlasové sta‐
nice jsou uvedeny na konci seznamu.
Za určitých okolností není seznam přijímatel‐
ných programů automaticky aktualizován.
Případně aktualizovat seznam přes vyhledávání
stanic, viz strana 184.SymbolVýznam Digitální televizní programy.Žádný sym‐
bolAnalogové televizní programy. Digitální rozhlasové stanice.1.„CD/Multimedia“2.„TV“3. „Alle Programme“Seite 183CD/multimédiaZábava183
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Zobrazí se poslední nastavený program.4.Zvolte požadovaný program.
Zobrazí se navigační lišta. Ta po cca 5 sekun‐
dách zmizí.
Zobrazení navigační lišty: Stiskněte hlavní ovla‐
dač.
Zvolený program se ukládá pro momentálně
používané dálkové ovládání.
Vyhledávání stanic Vyhledávání stanic trvá až 3 minuty v závislosti
na počtu nabízených programů. Pokud nejsou
uvedeny všechny nabízené programy,
případně nastavit normu televizního signálu, viz
strana 185.
1.„CD/Multimedia“2.„TV“3.Vyvolejte „Optionen“.4.„Sendersuchlauf“
Přerušení vyhledávání stanic
„Sendersuche abbrechen“
Změna programu
1.„CD/Multimedia“2.„TV“3.Provést některý z následujících bodů:▷ „Nächstes Programm“ nebo
„Vorheriges Programm“▷ Stiskněte tlačítko.▷Otáčejte hlavním ovladačem.Zobrazí se následující, resp. předešlý program
z posledního zvoleného seznamu všech pro‐
gramů nebo uložených programů.
Uložení programu1.„CD/Multimedia“2.„TV“3. „Alle Programme“4.Označit požadovaný program.5.Vyvolejte „Optionen“.6.„Programm speichern“7.Zvolte požadované paměťové místo.
Uložené programy se ukládají pro právě použí‐
vané dálkové ovládání.
Informace o programu Informace o aktuálním zvoleném programu.
Pro začínající vysílání jsou informace k dispo‐
zici až 4 hodiny předem. Funkce musí být pod‐ porována televizním programem.
1.„CD/Multimedia“2.„TV“3. „Programminfo“
Uložené programy
Může být uloženo 25 programů.
1.„CD/Multimedia“2.„TV“3. „Gespeicherte Programme“4.Zvolte požadovaný program.Seite 184ZábavaCD/multimédia184
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Vymazání programu1.„CD/Multimedia“2.„TV“3. „Gespeicherte Programme“4.Označit program, který má být vymazán.5.Vyvolejte „Optionen“.6.„Löschen“
Nastavení TV
Jas a kontrast
1.„CD/Multimedia“2.„TV“3.Zvolte symbol nebo .4.Otáčejte hlavním ovladačem, dokud ne‐
bude dosaženo požadovaného nastavení a
stiskněte hlavní ovladač.
Barva
1.„CD/Multimedia“2.„TV“3.Vyvolejte „Optionen“.4.„Farbe“5.Nastavení: Otáčejte hlavním ovladačem.6.Uložení do paměti: Stiskněte hlavní ovla‐
dač.
Přiblížení
Sledování zvětšeného televizního obrazu.
1.„CD/Multimedia“2.„TV“3.Vyvolejte „Optionen“.4.„Zoom-Modus“
Norma televizního signálu
Norma televizního signálu není ve všech ze‐
mích stejná. Televizní přijímač může být nasta‐
ven na všechny běžné normy. Za tím účelem
zvolit požadovaný region.
1.„CD/Multimedia“2.„TV“3.Vyvolejte „Optionen“.4.„TV-Norm“5.Zvolte požadovaný region.
Nastavení se ukládá pro momentálně použí‐
vané dálkové ovládání.
Seite 185CD/multimédiaZábava185
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Automatické přepínání analogového/digitálního příjmu
Automatické přepínání mezi analogovým a di‐
gitálním příjmem stanice, pokud v určité oblasti
není možný digitální příjem. Předpoklad: Do‐
stupnost příslušné analogové stanice.1.„CD/Multimedia“2.„TV“3.Zvolte požadovanou stanici.4.Vyvolejte „Optionen“.5.„Analog/Digital-Umschaltung“
Volba zvukové stopy
Nabídka příslušné zvukové stopy je závislá na
televizním programu a času.
1.„CD/Multimedia“2.„TV“3.Vyvolejte „Optionen“.4.„Tonspur“5.Zvolte požadovanou zvukovou stopu.
Teletext
Vyvolání teletextu
1.„CD/Multimedia“2.„TV“3. „Videotext“
Volba strany
1. „Seite auswählen“2.Otáčejte hlavním ovladačem, dokud se ne‐
zobrazí požadované číslo strany.3.Stiskněte hlavní ovladač.
Pokud je obsah delší než jedna strana, bude se
automaticky dál listovat.
Změna stran
Zvolte symbol
nebo .
Přiblížení
Horní a dolní polovina strany mohou být zobra‐
zeny zvětšené.
Označit
„Zoom“ a stiskněte tolikrát, až se
zobrazí požadovaný náhled.
Automatické listování
Jedna strana se může skládat z několika pod‐
stran, které se automaticky prolistují.
Zamezení listování:
Zvolte symbol.
Povolení listování:
Zvolte symbol.
Seite 186ZábavaCD/multimédia186
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Seite 187CD/multimédiaZábava187
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Komunikace
V této kapitole jsou shrnuty veškeré nabízené možnosti ke komunikaci s rodinou, přáteli,obchodními partnery nebo operátorem.Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

TelefonVybavení vozidlaV této kapitole je popsáno všechno sériové a
zvláštní vybavení a vybavení pro různé země,
které je nabízeno v modelové řadě. Popisováno
je proto i vybavení, které ve vozidle např. z dů‐
vodu zvoleného zvláštního vybavení nebo va‐
rianty pro zemi není k dispozici. To platí i pro
bezpečnostní funkce a systémy.
Při používání příslušných funkcí a systémů
dbejte vždy na platná ustanovení příslušné
země.
Přehled Princip
Mobilní telefony nebo jiné externí přístroje,
např. audiopřehrávače, mohou být s vozidlem
propojeny přes Bluetooth.
Po jednom přihlášení jsou tyto přístroje při za‐
pnutém zapalování automaticky rozpoznány,
pokud se nacházejí ve vozidle, a mohou být
ovládány přes iDrive, tlačítky na volantu nebo
hlasem.
Externí přístroje mohou být používány přes sy‐
stém vozidla buď jako telefon nebo jako zdroj
audiosignálu. V následující části jsou popiso‐
vány funkce telefonu. Obsluha funkcí audio, viz
strana 179.
Mohou se přihlásit maximálně čtyři externí
přístroje.
Popř. je nutné funkce zprovoznit u operátora
nebo poskytovatele služeb.
Telefonování během jízdy
Zadání provádět pouze tehdy, když to
dovoluje dopravní situace. Jako řidič netelefo‐
nujte za jízdy s mobilním telefonem v ruce, ale
využijte handsfree. V opačném případě může
dojít k ohrožení cestujících a ostatních účast‐
níků silničního provozu.◀Adaptér snap-in
Adaptér snap-in umožňuje:▷Umístění mobilního telefonu.▷Nabíjení akumulátoru.▷Připojení k vnější anténě vozidla.
Tím je zajištěn lepší síťový příjem a trvalá
kvalita reprodukce.
Vhodné mobilní telefony
Přesné informace, které mobilní telefony a
externí přístroje s rozhraním Bluetooth jsou
podporovány přípravou pro mobilní telefon, na‐
jdete na www.bmw.com/bluetooth.
Zobrazení identifikačního čísla vozidla
a čísla softwaru
Abyste zkontrolovali, které mobilní telefony
jsou podporovány přípravou pro mobilní tele‐
fon, budete potřebovat identifikační číslo
vozidla a číslo softwaru. Případně je zapotřebí
verze softwaru mobilního telefonu.
1.„Telefon“2.Vyvolejte „Optionen“.3.„Bluetooth-Info“4.„Systeminfo anzeigen“
Tyto vhodné mobilní telefony s určitou verzí
softwaru podporují dále popsané funkce
vozidla.
U jiných mobilních telefonů může dojít k chyb‐
nému fungování.
Mobilní telefon, propojený s vozidlem, neovlá‐
dat přes klávesnici telefonu, protože by mohlo
dojít k chybným funkcím.
Je možné provést aktualizaci softwaru, viz
strana 182.
Seite 190KomunikaceTelefon190
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15