BMW Z4 2016 Руково

Правила поведения на автозаправке
Соблюдайте правила техники безопас‐
ности, действующие на заправочных стан‐
циях.◀
При заправке вложите заправочный писто‐
лет в заливную горловину. Старайтесь не
приподнимать пистолет во время заправки,
потому что это ведет▷К преждевременному отключению по‐
дачи топлива.▷К уменьшению отвода паров топлива.
Бак можно считать наполненным, когда за‐
правочный пистолет отключится в первый
раз.
Объем топливного бака
Прибл. 55 литров.
Seite 251Заправка топливомМобильность251
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Качество топливаКомплектация автомобиляВ данной главе описывается все серийное,
экспортное и дополнительное оборудова‐
ние, предлагаемое для модельного ряда.
Кроме того, здесь приводится описание ос‐
нащения, недоступного для автомобиля, на‐
пример, из-за выбранного дополнительного
оборудования или экспортного исполнения.
Это касается и функций и систем, относя‐
щихся к безопасности.
При использовании соответствующих функ‐
ций и систем соблюдать действующие пра‐
вила в стране эксплуатации.
Бензин
Для оптимального расхода топлива бензин
должен не содержать серы вообще или со‐
держать ее минимальное количество.
Топлива, обозначенные на топливораздаточ‐
ной колонке как металлосодержащие, ис‐
пользовать запрещается.
Разрешается заправлять только неэти‐
лированный бензин
Заправлять этилированный бензин или бен‐
зин с металлическими присадками, напри‐
мер, с марганцем или железом, запре‐
щается. В противном случае на длительный
срок выйдет из строя катализатор и другие
детали.◀
Автомобиль разрешается заправлять топли‐
вом с максимальным содержанием этило‐
вого спирта 10 %, т. е. E10.
Не заправляйте автомобиль этиловым
спиртом E85
Во избежание повреждения двигателя и си‐
стемы питания запрещается заправлять бак
топливом E85, которое состоит из 85 % эти‐
лового спирта, либо FlexFuel.◀Двигатель отрегулирован по детонации. По‐
этому можно заливать бензин различного
качества.
Качество бензина Бензин Super с Аи 95.
Минимальное качество
Неэтилированный бензин с Аи 91.
Минимальное качество
Не заправляйте бензин ниже указан‐
ного минимального качества, в противном
случае работа двигателя не гарантирована.◀Seite 252МобильностьКачество топлива252
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Диски и шиныКомплектация автомобиля
В данной главе описывается все серийное,
экспортное и дополнительное оборудова‐
ние, предлагаемое для модельного ряда.
Кроме того, здесь приводится описание ос‐
нащения, недоступного для автомобиля, на‐
пример, из-за выбранного дополнительного
оборудования или экспортного исполнения.
Это касается и функций и систем, относя‐
щихся к безопасности.
При использовании соответствующих функ‐
ций и систем соблюдать действующие пра‐
вила в стране эксплуатации.
Давление воздуха в шинах Для Вашей собственной
безопасности
От качества шин и от того, насколько тща‐
тельно поддерживается давление воздуха в
них, зависит не только срок службы шин, но
и в значительной степени – уровень ком‐
форта и безопасности.
Проверка давления Шины подвержены естественной, равномер‐
ной потере давления.
Регулярная проверка давления в шинах
Регулярно проверяйте давление воз‐
духа в шинах: не реже двух раз в месяц и ка‐
ждый раз перед дальней поездкой. Невер‐
ное давление в шинах отрицательно влияет
на управляемость автомобиля, повышает
риск повреждения шин и может привести к
аварии.◀
Шины нагреваются при движении, а с повы‐
шением температуры повышается и давле‐
ние в шинах. Данные по давлению в шинахданы для холодных шин либо для шин с тем‐
пературой окружающей среды.
Давление воздуха проверяйте только в хо‐
лодных шинах. Т. е. после поездки протя‐
женностью макс. 2 км или если автомобиль
находился в неподвижном положении в тече‐
ние как минимум 2 часов.
Устройства наполнения могут показывать до
0,1 бар.
C индикатором повреждения шин: после
корректировки давления в шинах на новое
значение индикатор повреждения шин сле‐
дует заново инициализировать, см. стр. 103.
С системой контроля давления в шинах: по‐
сле корректировки давления в шинах на но‐
вое значение следует выполнить сброс си‐
стемы контроля давления в шинах, см.
стр. 106.
Нормы давления
Нормы давления воздуха в шинах рекомен‐
дованных типоразмеров приведены на
стойке двери. Чтобы увидеть их, откройте
дверь водителя.
Если шины имеют индекс скорости, не упо‐
мянутый на табличке с данными, то исполь‐
зуйте значение давления, приведенное
для шин того же типоразмера, например:
225/45 R 17.
После корректировки давления в шинах ини‐
циализируйте индикатор повреждения шин,
см. стр. 103.
Seite 253Диски и шиныМобильность253
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Размер шины
Нормы давления относятся к разрешенным
BMW размерам шин и рекомендованным
маркам шин, которые можно приобрести на
СТОА.
Рисунок протектора
Летние шины
Высота рисунка протектора должна соста‐ влять не менее 3 мм.
При высоте рисунка протектора менее 3 мм
возникает опасность аквапланирования.
Зимние шины
Высота рисунка протектора должна соста‐
влять не менее 4 мм.
При высоте рисунка протектора менее 4 мм
ограничена возможность использования в
зимний сезон.
Минимальная высота рисунка
протектора
Индикаторы износа распределены по всему
периметру шин и в соответствии с предписа‐
ниями закона имеют минимальную высоту
1,6 мм.
О наличии индикаторов свидетельствует
обозначение TWI, Tread Wear Indicator, на
боковине шины.
Повреждения шин
Регулярно проверяйте шины на отсутствие
повреждений, инородных тел и износа.
Признаки повреждения или каких-либо де‐
фектов шин в автомобиле:▷Непривычная вибрация во время движе‐
ния.▷Необычное поведение автомобиля, на‐
пример, сильный увод влево или вправо.
При повреждении шин
При появлении признаков повреждения
шин сбавьте скорость и при первой возмож‐
ности обратитесь для проверки колес и шин
на СТОА, в противном случае увеличивается
вероятность аварии.
Осторожно двигайтесь на ближайшую
СТОА или к месту покупки шин.
Отбуксируйте автомобиль, если он не может
двигаться самостоятельно.◀
Ремонт повреждений шин
Производитель Вашего автомобиля
рекомендует в целях безопасности не ре‐
монтировать поврежденные шины, а заме‐
нять их. Иначе не исключен косвенный
ущерб.◀
Шины Runflat
Маркировка
Маркировка шин, допускающих движение в
аварийном режиме, на боковой стенке шины.
Seite 254МобильностьДиски и шины254
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Колеса состоят из самонесущей шины и спе‐
циального диска.
Усиленные боковины позволяют, хотя и с ог‐
раничениями, продолжить движение даже на
спущенной шине.
Продолжение движения с поврежденной
шиной, см. стр. 104.
Замена шин Runflat Для Вашей же безопасности используйте
только шины Runflat. Так как на случай ава‐
рии запасное колесо не предусмотрено. По
данному вопросу Вас охотно проконсульти‐
руют на СТОА.
Возраст шин
Рекомендация
Независимо от износа производить замену
шин не реже, чем раз в 6 лет.
Дата изготовления На боковине шины:
DOT … 0313: шина была изготовлена на 03-
й неделе 2013 года.
Замена дисков и шин
Монтаж Указания по монтажу шин
Монтаж, включая балансировку пору‐
чайте только СТОА или специализирован‐
ному предприятию, занимающемуся шинами.
Неквалифицированно выполненные работы
создают угрозу повреждения техники и мо‐
гут привести к несчастному случаю.◀Сочетания колесных дисков и шин
О правильном сочетании колесных дисков и
шин, а также исполнениях дисков для Ва‐
шего автомобиля можно узнать на СТОА.
Неправильное сочетание дисков и шин отри‐
цательно влияет на различные системы, на‐
пример, ABS или DSC.
Для поддержания нормальных ходовых ка‐
честв автомобиля устанавливайте на всех
колесах шины одной марки с одинаковым ри‐
сунком протектора.
При повреждении восстанавливайте реко‐
мендованное сочетание дисков и шин.
Рекомендованные диски и шины
Производитель Вашего автомобиля
рекомендует использовать только те диски и
шины, которые допущены для соответ‐
ствующей модели автомобиля,
Потому что даже шины номинального раз‐
мера из-за допусков в изготовлении могут
задевать за кузов и стать причиной тяжелой
аварии.
Производитель Вашего автомобиля не га‐
рантирует безопасность использования не‐
рекомендованных дисков и шин, поскольку
не может судить о степени их пригодности.◀
Рекомендованные марки шин
В зависимости от размера шин производи‐
тель Вашего автомобиля рекомендует опре‐
деленные марки шин. Их можно определить
по звездочке на боковине шины.
Seite 255Диски и шиныМобильность255
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

При правильном использовании эти шины
удовлетворяют высочайшим стандартам ка‐
чества и безопасности.
Шины с восстановленным
протектором
Производитель Вашего автомобиля не реко‐
мендует использовать шины с восстано‐
вленным протектором.
Шины с восстановленным протектором
Различная степень износа каркаса и
его сильное старение могут отрицательно
сказаться на прочности шины и повлиять на
безопасность движения.◀
Зимние шины
Рекомендуется использовать зимние шины
для эксплуатации на зимних дорогах или при
температуре ниже +7 ℃.
Так называемые всесезонные шины с мар‐
кировкой M+S, действительно, имеют улуч‐
шенные зимние свойства по сравнению с
летними шинами, но, как правило, не столь
эффективны, как зимние шины.
Максимальная скорость зимних шинЕсли максимальная скорость автомобиля
превышает допустимую скорость зимних
шин, то в поле зрения водителя должна
иметься соответствующая табличка. Эту та‐
бличку можно приобрести по месту покупки
шин или на СТОА.
Максимальная скорость зимних шин
Превышение максимальной скорости,
установленной для зимних шин, может стать
причиной повреждения шин и привести к
аварии.◀
Шины Runflat
Для Вашей же безопасности используйте
только шины Runflat. Так как на случай ава‐
рии запасное колесо не предусмотрено. Поданному вопросу Вас охотно проконсульти‐
руют на СТОА.
Установка колес с одной оси на
другую
Производитель Вашего автомобиля не реко‐
мендует переставлять колеса с одной оси на
другую.
Это может отрицательно сказаться на ходо‐
вых качествах автомобиля.
При использовании шин разной конструкции
такая замена не допускается.
Хранение
Снятые колеса и шины храните в прохлад‐
ном, сухом и по возможности темном месте.
Предохраняйте шины от попадания на них го‐
рюче-смазочных материалов.
Давление в шинах не должно превышать
указанное на боковине шины максимальное
значение.
Цепи противоскольжения
BMW протестировал, признал безопасными
и рекомендовал для использования лишь
некоторые кольчужные цепи противосколь‐ жения. О них Вы можете узнать на СТОА.
Использовать их можно только одновре‐
менно на обоих задних колесах. При уста‐
новке цепей соблюдайте указания их изгото‐
вителя. С цепями противоскольжения не
превышайте скорость 50 км/ч.
После установки цепей противоскольжения
индикатор повреждения шин инициализиро‐
вать не нужно, иначе он может подать лож‐
ный сигнал тревоги.
При движении с цепями противоскольжения
может оказаться целесообразным на неко‐
торое время активировать DTC, см. стр. 112.Seite 256МобильностьДиски и шины256
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Моторный отсекКомплектация автомобиля
В данной главе описывается все серийное,
экспортное и дополнительное оборудова‐
ние, предлагаемое для модельного ряда.
Кроме того, здесь приводится описание ос‐
нащения, недоступного для автомобиля, на‐
пример, из-за выбранного дополнительногооборудования или экспортного исполнения.
Это касается и функций и систем, относя‐
щихся к безопасности.
При использовании соответствующих функ‐
ций и систем соблюдать действующие пра‐
вила в стране эксплуатации.
Важные элементы моторного отсека
1Расширительный бачок охлаждающей
жидкости   2612Точка опоры для облегчения пуска, ми‐
нусовой полюс   2743Идентификационный номер4Заливная горловина для жидкости сте‐
клоомывателя и омывателя фар   685Заливная горловина для моторного ма‐
сла   2606Точка опоры для облегчения пуска, плю‐
совой полюс   274Seite 257Моторный отсекМобильность257
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Капот
Открывание капота Работы в моторном отсеке
Любые работы на автомобиле разре‐
шается выполнять только при наличии спе‐
циальных знаний.
При незнании предписаний, которые необхо‐
димо соблюдать, поручите проведение ра‐
бот в автомобиле СТОА.
Неквалифицированный подход может приве‐
сти к повреждению техники или несчастному
случаю.◀
Прежде чем открыть капот, убедитесь,
что рычаги стеклоочистителей при‐
жаты к стеклу, иначе Вы рискуете их повре‐
дить. Во избежание травмирования откры‐
вайте капот только тогда, когда двигатель
охлажден.◀1.Потяните за рычаг.2.Нажать вправо рычаг разблокировки и
открыть капот.Опасность травмирования при откры‐
том капоте
При открытом капоте существует опасность
травмирования выступающими частями.◀
Закрывание капота
Прикройте капот. На высоте подъема прибл.
40 см от моторного отсека просто захлоп‐
ните его. Вы должны отчетливо услышать,
как он зафиксировался.
Капот плохо заперт во время движения
Если во время движения Вы вдруг об‐
наружите, что капот плохо закрыт, немед‐
ленно остановитесь и как следует закройте
капот.◀
Опасность защемления
Во избежание травмирования при за‐
крывании капота убедитесь в отсутствии
препятствий на его пути.◀
Контроль уровня маслаОбщие положения
Расход моторного масла зависит от манеры
езды и условий эксплуатации, например, при
очень спортивной манере езды расход масла
значительно повышается.
Поэтому регулярно после каждой заправки
проверяйте уровень моторного масла.
Seite 258МобильностьМоторный отсек258
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

Принцип действия
Автомобиль оборудован электронным
контролем уровня масла.
Если уровень масла достигает минимума, от‐
ображается сообщение системы автомати‐
ческой диагностики.
Необходимые условия▷Работающий и прогретый до рабочей
температуры двигатель через 10 км дви‐
жения.▷Автомобиль стоит на месте или дви‐
гается по ровной дороге.
Показание в комбинации приборов
1.Несколько раз нажмите кнопку 1 на ры‐
чаге переключателя указателя поворота
вверх или вниз, пока не появится соот‐
ветствующий символ и надпись OIL.2.Нажмите клавишу 2 на рычажном пере‐
ключателе указателей поворота. Уро‐
вень масла проверяется и отображается.
Возможная индикация
Слишком много моторного масла
Как можно скорее проверьте автомо‐
биль. Избыток масла вредит двигателю.◀
1Уровень масла в норме2Уровень масла измеряется. При оста‐
новке на ровной поверхности этот про‐
цесс может длиться до 3 минут, а во
время движения – до 5 минут.3Критический уровень масла: при первой
возможности залейте макс. 1 литр мо‐
торного масла.4Уровень масла слишком высокий.5Датчик уровня масла вышел из строя.
Учитывайте заново рассчитанный интер‐
вал обслуживания для моторного масла.
Масло не доливайте. Можно продолжать
движение. При этом следите, чтобы не
был превышен вновь рассчитанный про‐
бег до очередной замены масла. Как
можно скорее проверьте систему на
СТОА.
Вывод показаний через iDrive
1.„Инфо-я об автомобиле“Seite 259Моторный отсекМобильность259
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15

2.„Состояние а/м“3.„Уровень масла“
Возможные сообщения
▷„Уровень масла ОК“▷„Сейчас измерение невозможно.“▷„Идет измерение уровня масла...“
Продолжительность при работающем
двигателе: прибл. 3 минуты.
Продолжительность во время движения:
прибл. 5 минут.
Если моторное масло было долито, то
процесс определения уровня масла мо‐
жет длиться до 30 минут.▷„Уровень масла ниже минимума. Долейте
1 литр!“
При первой возможности залейте макс.
1 литр моторного масла, см. также До‐
ливка масла в двигатель ниже.▷„Уровень масла слишком высокий.
Проверить.“Слишком много моторного масла
Как можно скорее проверьте авто‐
мобиль. Избыток масла вредит двига‐
телю.◀▷„Измерение выключено. Проверить при
след. ТО.“ Учитывайте заново рассчитан‐
ный интервал обслуживания для мотор‐
ного масла. Масло не доливайте. Можно
продолжать движение. При этом сле‐
дите, чтобы не был превышен вновь рас‐
считанный пробег до очередной замены
масла, см. стр. 87. Как можно скорее
проверьте систему на СТОА.
Доливка масла в двигатель
В зависимости от варианта двигателя налив‐
ная горловина расположена по центру, как
показано на изображении, или у переднего
угла кожуха двигателя.
Залейте макс. 1 литр масла только, когда на
дисплее управления появится соответствую‐
щее сообщение.
Своевременный долив масла
На протяжении следующих 200 км за‐
лейте масло во избежание повреждений
двигателя.◀
Берегите детей
Храните масла и смазки в недоступном
для детей месте и соблюдайте все указания,
приведенные на их упаковке. При неправиль‐
ном обращении масла и смазки могут нане‐
сти вред здоровью.◀
Seite 260МобильностьМоторный отсек260
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 093 - II/15