CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

Lapsed
99
TURVALISU
S

CITROËN POOLT LUBATUD UNIVERSAALSED LASTE TURVAISTMED

CITROËN pakub tervet komplekti kolmepunktiturvavöö
abil kinnitatavaid
lapseistmeid :


Grupp 0+ : vastsündinu kuni 13 kg







L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Paigaldatakse seljaga sõidusuunda.


Grupid 2 ja 3 : 15 kuni 36 kg



L4


"KLIPPAN Optima"
Alates 6-ndast eluaastast (u. 22 kg) kasutatakse vaid istmekõrgendust.

L5


"RÖMER KIDFIX"
Võib kinnitada ISOFIX kinnituskohtadesse.
Last hoiab kinni turvavöö.

Lapsed

100

TURVAVÖÖGA KINNITATAVAT E LAPSEISTMETE PAIGALDAMINE

Vastavalt Euroopa määrustele on tabelis ära toodud turvavööga kinnitatavate ja universaalse tüübikinnitusega (mida võib
turvavöö abil paigaldada kõikidesse sõidukitesse) lapseistmete paigaldamise võimalused igale autoistmele olenevalt lapse
kaalust ja asukohast sõidukis :
a : grupp 0 : vastsündinu kuni 10 kg.
b : enne lapse paigutamist sellele istmele tutvuge oma riigis kehtivate vastavate seadustega.
c : sellele kohale ei saa paigaldada "RÖMER Baby-Safe Plus" lapseistet.
U : iste, kuhu saab paigaldada turvavööga kinnitatavat ja homologeeritud universaalset "seljaga sõidusuunas" ja/või "näoga
sõidusuunas" lapseistet.
CITROËN ei soovita paigaldada keskmisele istekohale lapseistet, va. "KLIPPAN Optima".

Koht



Lapse kaal ja vastav vanus




Alla 13 kg

(grupp 0 (a)
ja 0+)
Kuni ≈ 1 a.

9 - 18 kg

(grupp 1)
1 kuni ≈ 3 a.

15 - 25 kg

(grupp 2)
3 kuni ≈ 6 a.

22 - 36 kg

(grupp 3)
6 kuni ≈ 10 a.

1. rida (b)
Eraldi iste

U



U



U



U



Istmepink,
külgmine koht

U



U



U



U



Istmepink,
keskmine
koht (c)

U



U



U



U

Lapsed
101
TURVALISU
S
LAPSEISTMETE ÕIGE
PAIGALDAMINE

Valesti paigaldatud iste ei taga lapsele
kokkupõrke korral maksimaalset
turvalisust.
Isegi kõige lühemate sõitude puhul
kinnitage turvavööd või lapseistme
rihmad alati nii, et need lapse keha
suhtes võimalikult vähe liiguksid
.
Lapseistme optimaalseks
paigaldamiseks näoga sõidusuunda
kontrollige, et lapseistme seljatugi
toetuks korralikult vastu sõidukiistme
seljatuge ja et peatugi ei häiriks.
Kui eemaldate peatoe, pange see
sellisesse kohta või kinnitage nii, et
peatugi järsu pidurduse korral millegi
vastu ei paiskuks.
Alla 10 aastaseid lapsi ei tohi
paigutada esimesele kõrvalistmele
näoga sõidusuunda, välja arvatud
juhul, kui tagaistmed on juba hõivatud
teiste laste poolt või kui tagaistmed on
kasutuskõlbmatud või puuduvad.
Kui te paigaldate kaasreisija istmele
lapseistme seljaga sõidusuunda,
blokeerige kõrvalistuja turvapadi.
Vastasel juhul võib turvapadja
lahtipaiskumine last eluohtlikult
vigastada.
Turvalisuse huvides ärge jätke :


- lapsi üksinda sõidukisse,

- last või kodulooma päikese
kätte pargitud suletud akendega
sõidukisse,

- autovõtmeid sõidukisse lapse
käeulatusse.
Selleks, et vältida uste tahtmatut
avamist, kasutage "Laste turvalukku".
Jälgige, et tagauste klaase ei avataks
rohkem, kui ühe kolmandiku võrra.
Väikseste laste kaitsmiseks päikese
eest paigaldage tagumistele
külgakendele sirmid.


Istmekõrgenduse paigaldamine

Üle rinna jooksev vööosa peab
asetuma lapse õlale ja ei tohi
puudutada kaela.
Kontrollige, et sülevöö jookseks
korralikult üle lapse reite.
CITROËN soovitab kasutada
seljatoega istmekõrgendust, millel on
õla kõrgusel ka turvavöö juhik.

102


Pukseerimine

Täpsemat informatsiooni masside
kohta leiate sõiduki dokumentidest
(registreerimistunnistus jne.) või
teemast 8 osast "Massid".
HAAGISE, HAAGISSUVILA, PAADI VMS. PUKSEERIMINE


Koormuse jaotamine

Jagage pukseeritav koormus nii,
et raskemad esemed paikneksid
haagise teljele nii lähedal kui võimalik
ning raskus keskteljel oleks lähedal
suurimale lubatud koormusele, samas
ilma seda ületamata.

Mootori jahutussüsteemid

Haagise mäest ülesvedamisel tõuseb
jahutusvedeliku temperatuur.
Et mootori jahutusventilaator töötab
elektriliselt, ei sõltu selle jahutusvõime
mootori pöörete arvust.
Laskumisel kasutage kõrgemat käiku,
et mootori pöörete arvu vähendada
ning vähendage sõidukiirust.
Jälgige alati jahutusvedeliku
temperatuuri.


Nõuandeid pukseerimisel

Pukseeritava sõiduki rattad peavad
vabalt pöörlema : vabakäik sees.

103


Pukseerimine

LISAVARUSTU
S
5


Nõuanne

Eriti rasketes tingimustes
(maksimaalne lubatud mass tugeval
tõusul ning kuuma ilmaga) vähendab
mootor automaatselt oma võimsust.
Sellisel juhul aitab kliimaseadme
automaatne väljalülitumine mootori
võimsust taastada.

Rehvid

Kontrollige pukseeriva sõiduki
rehvirõhku (vt. teema. 8 osa "Sõiduki
identifi tseerimine") ja kindlustage rõhu
püsimine ettenähtud tasemel.
Teema 6, osa "Tasemed". Kui jahutusvedeliku märgutuli
süttib, peatage kohe sõiduk
ning lülitage mootor nii kiiresti
välja kui võimalik.
Pidurdamine

Haagise pukseerimine pikendab sõiduki
peatumisteekonda. Sõitke aeglaselt,
minge õigeaegselt üle madalamale
käigule, vältige järske pidurdamisi.

Haagisekonks

Soovitame kasutada CITROËN
haagisekonkse ja juhtmeid, mille
vastupidavust on testitud juba
sõiduki loomise algstaadiumis ning
usaldada haagisekonksu paigaldamine
CITROËN esindusele.
Kui lasete paigaldada haagisekonksu
mujal, kui CITROËN esinduses,
kasutage tingimata sõiduki tagaosas
olevaid elektriseadmeid ja täitke tootja
juhiseid.
Seoses ülaltoodud üldiste nõuetega
pöörame teie tähelepanu ka riskile,
mis kaasneb Automobiles CITROËN
esinduse poolt heakskiitmata
haagisekonksu või elektriseadme
paigaldamisega sõidukisse.
See võib põhjustada teie auto
elektroonikasüsteemi rikke. Enne
elektriseadmete paigaldamist küsige
nõu tootjalt.
Sissemurdmisvastane alarm,
graveeringud akendel, autoapteek,
turvavest, parkimise abisüsteem ees ja
taga, ohukolmnurk, alumiiniumvelgede
turvapoldid...

Turvapatjadega sobivad esiistmete
katted, istmepink, kummimatt,
vaipkate, rattaketid, ruloo,
jalgrattahoidja tagaluugil...

TEISED LISASEADMED

Nende lisaseadmete ja varuosade
vastupidavust ja turvalisust on testitud
ning nad on kohandatud spetsiaalselt
teie sõiduki jaoks. Saadaval on laias
valikus tooteid ja originaalvaruosi.
Professionaalsete lisaseadmete
valik
Varuosade osakond annab välja
kataloogi erinevate lisaseadmete ja
varustusega, näiteks :
Koormatõkked (igat tüüpi).
Laadimisrull.
Haagisekonks, haagisejuhtmed :
haagisekonks, mis tuleb kindlasti lasta
paigaldada CITROËN esinduses.
Vaheseinad ja võred, sile
ja libisemisvastane puidust
põrandakaitse.
Kaitsevõred.


Külgtuul

Pukseerimisel suureneb tundlikkus
külgtuule suhtes. Sõitke ettevaatlikult
ja aeglasemalt.
ABS
/
ESC

ABS/ESC süsteem kontrollib vaid
sõidukit, mitte haagist.

Tagurdamisel parkimise abisüsteem

Ei tööta, kui sõiduk pukseerib.

Boutique's on veel teinegi tootesari,
mis koosneb mugavus-, vabaaja- ja
hooldusvarustusest :

Varustus

104


Autoraadiod, hands-free, kõlarid, CD
vahetaja, navigatsiooniseade, USB
Box, videovarustus...
Olenemata sellest, milliseid audio- ja
telemaatikaseadmeid turul
pakutakse, nõuavad nende seadmete
paigaldamise tehnilised nõuded
arvestamist nende seadmete eripäraga
ja teie sõiduki standardvarustusega
sobivusega. Enne seadmete
paigaldamist küsige nõu CITROËN
esindusest. Pedaalide korralikuks
funktsioneerimiseks :


- kontrollige, kas põrandamatt ja selle
kinnituskohad on korralikult paigas,

- ärge asetage mitut põrandamatti
ülestikku.


Maksimaalne koormus
katusereelingutele


- Katuseraam : 120 Kg.

- Põikiraam laes : 100 Kg.

- Põikiraam pikisuunalistel
reelingutel : 75 Kg.

Raadiosaatjate paigaldamine
Enne välisantenniga raadiosaatjate
paigaldamist lisavarustusena
sõidukisse soovitame teil võtta
ühendust CITROËN esindusega.
CITROËN esinduses antakse teile
nende raadiosaatjate andmed
(sagedusriba, maksimaalne
väljundvõimsus, antenni asend,
paigaldamise eritingimused),
mida tohib vastavalt Autode
Elektromagnetilise Ühilduvuse
Direktiivile (2004/104/CE) paigaldada.

Eesmised porikummid, tagumised
porikummid, 15/17 tollised
alumiiniumveljed, rattakoobaste katted,
nahkkattega rool...

Klaasipesuvedelik, kere ja salongi
hooldus- ja puhastusvahendid,
lambipirnid...
Automobiles CITROËN poolt
mitte soovitatud elektriseadmete
paigaldamine võib põhjustada
teie sõiduki elektrisüsteemi rikkeid.
Palun pidage sellest soovitusest
kinni ja pöörduge sobiva varustuse
ja lisaseadmetega tutvumiseks oma
esindusse.
Olenevalt riigist peavad sõidukis olema
kindlasti turvavest, ohukolmnurk ja
lambipirnid.

Telemaatikaplokk "Active Fleet
Data"
Otse sõiduki "südamega"
(multipleksvõrgustik : "Full CAN")
ühendatud telemaatikaplokk
võimaldab "võtmed kätte" teenuse
kaudu edastada reaalajas järgmist
informatsiooni :


- läbisõit,

- järgmise ülevaatuseni jääv
kilomeetrite hulk,

- hoiatused ja rikked (õlitase,
veetase, õlitemperatuur,
veetemperatuur jne.).
Sõidukiparkide eest vastutavad isikud
saavad niiviisi optimeerida oma
ametisõidukite järelvalvet ja haldamist.
Olenevalt riigist pöörduge täiendava
informatsiooni saamiseks CITROËN
esindusse.

Partnerid sõiduomaduste parandamises
ja kütusekulu vähendamises

Uuenduslikkus sõiduomaduste
teenistuses
Juba 40 aastat on TOTAL loonud
CITROËN jaoks määrdeid, mis vastavad
CITROËN sõidukite viimastele tehnilistele
uuendustele, seistes silmitsi konkurentsiga
ja igapäevaelu väljakutsetega.
Teie jaoks tähendab see seda, et saate
alati oma sõiduki mootorist kätte parima.

Mootori optimaalne kaitse
Kui viite oma CITROËN
sõiduki hoolduse läbi TOTAL
määretega, pikendate oma
sõiduki mootori eluiga ja
kaitsete samas keskkonda.

eelistab

106


Mootoriruumi kaas

MOOTORIRUUMI KAANE AVAMINE


Mootoriruumi kaane tugivarras

Mootoriruumi kaane lahtihoidmiseks
kinnitage tugivarras oma kohale, mida
tähistab vasakul poolel asuv kleebis.
Enne kaane sulgemist asetage
tugivarras ettevaatlikult oma kohale
tagasi.


Väljast

Tõstke mootoriruumi kaant kergelt,
peopesa allapoole hoides et
lihtsustada juurdepääsu käepidemele.
Lükake sama käega käepidet
vasakule. Avage mootoriruumi kaas.


Seest

Tõmmake armatuurlaua all asuvat
nuppu enda poole. Mootoriruumi kaane
lukk avaneb.


Sulgemine

Laske kaas alla ja laske tal lõpus
vabalt kukkuda. Kontrollige, kas kaas
on lukus.
Vältige kaane avamist tugeva tuule
korral.

Mootoriruumis

107
KONTROLLIMINE
6


BENSIINIMOOTOR




1.
Esiklaasipesu vedeliku paak.

2.
Kaitsmekarp.

3.
Mootori jahutusvedeliku paak.

4.
Pidurivedeliku ja sidurivedeliku
paak.

5.
Õhufi lter.

6.
Õlimõõtevarras.

7.
Mootoriõli lisamine.

8.
Roolivõimendi vedeliku paak.


Akuklemmid :
+ Positiivne metallosa.
- Negatiivne metallosa (mass). Mootoriruumis toiminguid läbi viies
olge ettevaatlik.

Mootoriruumis

108


DIISELMOOTOR


4.
Piduri- ja sidurivedeliku paak.

5.
Õhufi lter.

6.
Mootoriõli lisamine.
7.
Õlimõõtevarras.

8.
Roolivõimendi vedeliku paak.

9.
Eeltäitepump.



1.
Klaasi- ja tuledepesu vedeliku paak.

2.
Kaitsmekarp.

3.
Jahutusvedeliku paak.

Akuklemmid :
+ Positiivne metallosa.
- Negatiivne metallosa (mass). Mootoriruumis toiminguid läbi viies olge ettevaatlik.