CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2015 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

Lapset matkustajina

99
TURVALLISUU
S
4


CITROËNIN SUOSITTELEMAT LASTEN TURVAISTUIMET

CITROËN suosittelee seuraavia kolmipisteturvavyöllä
kiinnitettäviä istuimia:


Ryhmä 0+: vastasyntynyt - 13 kg







L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Asennetaan selkä menosuuntaan.


Ryhmä 2 ja 3: 15 - 36 kg



L4


"KLIPPAN Optima"
Yli 6-vuotiaat (n. 22 kg) voivat käyttää pelkkää koroketyynyä.

L5


"RÖMER KIDFIX"
Voidaan kiinnittää ajoneuvon ISOFIX-kiinnityspaikkoihin.
Lapsi kiinnitetään turvavyöllä.

Lapset matkustajina

100

TURVAVYÖLLÄ KIINNITETTÄVIEN LASTEN TURVAISTUIMIEN ASENTAMINEN

Tästä taulukosta käy ilmi Euroopan unionin määräysten mukaisesti, mihin auton istuimiin yleisesti hyväksytyt turvavöillä
kiinnitettävät lasten turvaistuimet voidaan kiinnittää riippuen lapsen painosta ja paikasta:
a: Ryhmä 0: alle 10 kg
b: Ota selvää kohdemaassa voimassaolevasta lainsäädännöstä, ennen kuin kiinnität lapsen turvaistuimen tälle paikalle.
c: Tälle paikalle ei voi asentaa RÖMER Baby-Safe Plus -turvaistuinta.
U: Paikka, johon voidaan asentaa yleisesti hyväksytty ja turvavyöllä kiinnitettävä turvaistuinmalli selkä menosuuntaan ja/tai
kasvot menosuuntaan.
CITROËN suosittelee, että keskipaikalle ei asenneta muuta turvaistuinta kuin KLIPPAN Optima.

Paikka



Lapsen paino ja ohjeellinen ikä




alle 13 kg

(ryhmät 0 (a)
ja 0+)
n. alle 1 vuotta

9 - 18 kg

(ryhmä 1)
n. 1 - 3 vuotta

15 - 25 kg

(ryhmä 2)
n. 3 - 6 vuotta

22 - 36 kg

(ryhmä 3)
n. 6 - 10 vuotta

1. istuinrivi (b)
Yksittäisistuin

U



U



U



U



Penkki,
sivupaikka

U



U



U



U



Penkki,
keskipaikka (c)

U



U



U



U

Lapset matkustajina

101
TURVALLISUU
S
4

OHJEITA LASTEN
TURVAISTUINTEN
ASENTAMISEEN
Lapsen turvaistuimen huolimaton
asentaminen vaarantaa lapsen
turvallisuuden törmäyksessä.
Kiinnitä turvavyöt ja turvaistuinten vyöt
niin, että ne ovat mahdollisimman
tiiviisti
lapsen kehoa vasten. Tee tämä
myös lyhyitä matkoja varten.
Kun asennat turvaistuimen kasvot
menosuuntaan, tarkista, että
turvaistuimen selkänoja nojaa kunnolla
auton istuimen selkänojaan ja että
istuimen niskatuki ei haittaa.
Jos auton istuimen niskatuki on
poistettava, laita niskatuki sellaiseen
paikkaan, jossa se pysyy kovassakin
jarrutuksessa.
Alle 10-vuotiaita lapsia ei saa kuljettaa
etuistuimella kasvot menosuuntaan,
paitsi jos takaistuimet ovat varattuja
muille lapsimatkustajille tai jos
takaistuimet eivät ole käytössä tai niitä
ei ole lainkaan.
Etumatkustajan turvatyyny on
kytkettävä pois toiminnasta, kun
turvaistuin asennetaan etuistuimelle
selkä menosuuntaan.
Jos näin ei tehdä, lapsi voi saada
vakavia vammoja tai menettää
henkensä turvatyynyn lauetessa.
Turvallisuussyistä, älä jätä:


- yhtä tai useampaa lasta yksin
autoon ilman aikuisen valvontaa

- lasta tai eläintä autoon, joka
on auringonpaisteessa ikkunat
suljettuina

- avaimia autoon lasten ulottuville.
Kytke lapsilukko, joka estää ovien
avautumisen vahingossa.
Älä avaa takaovien laseja enempää
kuin yhden kolmanneksen verran.
Suojaa lapsia liialta auringonpaahteelta
kiinnittämällä sivulaseihin
aurinkokaihtimet.


Istuinkorokkeen asentaminen

Turvavyön olka-osan on oltava
keskellä lapsen olkapäätä, eikä se saa
koskettaa kaulaa.
Varmista, että turvavyön lantio-osa
asettuu lapsen reisien päälle.
CITROËN suosittelee selkänojallisen
istuinkorokkeen käyttämistä, jossa on
turvavyön ohjain olkapään kohdalla.

102


Perävaunun vetolaitteen kiinnitys

Lisätietoa kuormien vetämisestä
saat virallisista papereista (esim.
rekisteriote) tai osan "Massat"
otsikosta 8.
VETOKOUKUN KIINNITYS

Kuorman jako

Jaa kuljetettava kuorma perävaunuun
siten, että painavimmat esineet ovat
lähinnä pyöränakselia. Varmista, että
aisapainoa on suunnilleen sallittu
enimmäismäärä, muttei yli sen.

Jäähdytys

Kun perävaunua vedetään ylämäessä,
jäähdytysneste lämpenee. Moottorin jäähdytyspuhallinta ohjataan
sähköisesti, eikä sen jäähdytyskapasiteetti
riipu moottorin käyntinopeudesta.
Moottoria ei siis kannata käyttää pienillä
vaihteilla ja suurilla käyntinopeuksilla, vaan
vaihde kannattaa vaihtaa mahdollisimman
suurelle, jolloin käyntinopeus on alhainen.
Ajonopeutta kannattaa myös hiljentää.
Jäähdytysnesteen lämpötilan merkkivaloa
täytyy aina tarkkailla.


Ajo-ohjeita

Vedettävän ajoneuvon vaihteen tulee
olla vapaalla.

103


Perävaunun vetolaitteen kiinnitys

LISÄVARUSTEE
T
5


Käyttö

Erittäin raskaissa olosuhteissa
järjestelmä alentaa automaattisesti
moottorin tehoa (esim. vedettäessä
suurimpaan sallittuun yhdistelmän
massaan lastattua kuormaa jyrkässä
ylämäessä ja kuumalla ilmalla). Tällöin
ilmastointilaitteen toiminta katkeaa
automaattisesti ja moottoriteho lisääntyy.

Renkaat


Tarkista vetoauton ja
perävaunun rengaspaineet (ks.
otsikko 8 kappaleesta "Tunnistetiedot"),
ja täydennä tarvittaessa paineet
ohjearvojen mukaisiksi.
Osa "Tasot" otsikko 6. Jos jäähdytysnesteen
ylikuumenemisen varoitusvalo
syttyy, auto täytyy pysäyttää, ja
sammuttaa moottori välittömästi.

Jarrut


Perävaunua vedettäessä pysähtymismatka on
pidempi kuin normaaliajossa. Aja maltillisilla
tuntinopeuksilla, vaihda vaihde ajoissa
pienemmälle ja lisää jarrutustehoa painamalla
poljinta yhtäjaksoisesti ja tasaisesti.

Vetokoukku

Suosittelemme käyttämään
alkuperäisiä CITROËN-vetokoukkuja
ja -johtosarjoja, joita on testattu
auton suunnitteluvaiheesta lähtien.
Suosittelemme myös antamaan
asennuksen valtuutetun CITROËN-
huoltokorjaamon tehtäväksi.
Jos asennus tehdään jossain muualla
kuin valtuutetussa CITROËN -
huoltokorjaamossa, vetokoukku on
ehdottomasti asennettava auton
takaosassa oleviin esiasennuskohtiin,
ja valmistajan ohjeita on noudatettava.
Tässä mainittujen yleisten ohjeiden
mukaisesti haluamme muistuttaa sinua
sellaisen vetokoukun tai sähkölaitteen,
joka ei ole CITROËNin suosittelema,
asentamiseen liittyvistä riskeistä.
Asennus saattaa aiheuttaa auton
elektronisen järjestelmän vioittumisen.
Ota yhteyttä valmistajaan ennen
asennusta.
Murtohälytin, lasien turvamerkinnät,
ensiapulaukku, turvaliivi,
pysäköintitutka eteen ja taakse,
varoituskolmio, alumiinivanteiden
lukkopultit jne.

Etuturvatyynyjen kanssa yhteensopivat
istuinsuojat, penkki, kumimatot,
tekstiilimatot, lumiketjut, verho,
takaluukun pyöräteline jne.

MUUT LISÄVARUSTEET

Nämä lisävarusteet ja osat on testattu
ja havaittu sopiviksi, luotettaviksi ja
turvallisiksi autoosi. Saatavilla olevien
alkuperäisten lisävarusteiden valikoima
on laaja.
Ammattimaiset varusteet
Varaosapalvelu on laatinut
lisävaruste-esitteen, jossa esitellään
erilaiset varusteet ja säilytystilat, kuten:
Kuormansidontavälineet (kaikenlainen
kuorma)
Lastausrulla
Vetokoukku, vetokoukun johtosarja:
perävaunukytkentä tulee ehdottomasti
antaa valtuutetun CITROËN-
huoltokorjaamon asennettavaksi
Väliseinät ja -ristikot, sileä ja
liukumaton puinen suojalattia
Suojaristikot


Sivutuuli

Auton ja perävaunun yhdistelmä on
tavallista herkempi sivutuulelle. Aja
joustavasti ja maltillisilla ajonopeuksilla.
ABS
/ ESC

ABS tai ESC järjestelmä on käytössä
ainoastaan vetävässä ajoneuvossa, ei
perä- eikä matkailuvaunussa.

Pysäköintitutka

Pysäköintitutka ei toimi perävaunua
vedettäessä.


Saatavilla on myös toisenlainen
lisävarustevalikoima, joka sisältää
mukavuus-, vapaa-aika- ja ylläpitovarusteita:

Varusteet

104


Autoradiot, hands free -
pakkaus, kauittimet, CD-vaihdin,
navigointijärjestelmä, USB-rasia,
video-sarja jne.
Markkinoilla on tarjolla paljon erilaisia
audio- ja telematiikkatavikkeita.
Ota huomioon näiden tuotteiden
asentamiseen liittyvät tekniset
vaatimukset ja erityisominaisuudet
sekä niiden yhteensopivuus autosi
varustuksen kanssa. Ota yhteyttä
CITROËN-verkostoon ennen laitteiden
asentamista. Jotta mitään ylimääräistä ei joutuisi
polkimien alle:


- varmista, että päällysmatto on
kunnolla kiinnitetty oikealle paikalleen

- älä koskaan aseta päällekkäin
useampaa mattoa.


Enimmäispaino tangoilla


- Kattoteline: 120 kg

- Poikittaiset kattotangot: 100 kg

- Pitkittäisten tankojen päällä olevat
poikittaiset tangot: 75 kg

Radioviestintälaitteiden
asentaminen
Ennen kuin autoon asennetaan
jälkiasennuksena radioviestintälaite,
johon kuuluu ulkoinen antenni,
on suositeltavaa ottaa yhteyttä
valtuutettuun CITROËN-
huoltoedustajaan.
CITROËN-verkosto ilmoittaa
millaisen lähettimen autoon voi
asentaa (tiedot taajuusalueesta,
enimmäisulostulotehosta,
antennin asennosta ja erityisistä
asennusohjeista) ja millaiset
lähettimet ovat moottoriajoneuvojen
sähkömagneettista yhteensopivuutta
koskevan direktiivin (2004/104/EY)
mukaisia.

Eturoiskeläpät, takaroiskeläpät,
15/17 tuuman alumiinivanteet,
pyöräkoteloiden suojat, nahkainen
ohjauspyörä jne.

Lasinpuhdistusaineet, puhdistus- ja
hoitoaineet sisä- ja ulkokäyttöön,
vaihtopolttimot jne.
Sähkölaitteiden tai -
lisävarusteiden, jotka eivät
ole CITROËNin suosittelemia,
asentaminen saattaa aiheuttaa auton
elektronisen järjestelmän vioittumisen.
Tämä asia on syytä ottaa huomioon.
Ota yhteyttä Merkin edustajaan, niin
saat lisätietoa suositelluista laite- ja
lisävarustevalikoimista.
Kohdemaasta riippuen turvaliivit,
varoituskolmiot tai vaihtopolttimot
voivat olla pakollisia varusteita.

Active Fleet Data -telematiikkayksikkö
Telematiikkayksikkö on liitetty suoraan
auton ytimeen (multiplex-verkko: Full
CAN), joten se tarjoaa täyden palvelun
ja lähettää reaaliajassa seuraavat
tiedot:


- ajokilometrit

- seuraavaan huoltoon jäljellä olevat
kilometrit

- varoitukset ja toimintahäiriöt (öljyn
taso, jäähdytysnesteen taso,
öljyn lämpötila, jäähdytysnesteen
lämpötila jne.).
Useista ajoneuvoista vastuussa
olevat voivat näin seurata ja hallita
ammattiajoneuvojaan parhaalla
mahdollisella tavalla.
Lisätietoja saat CITROËN-verkostolta
kohdemaan mukaan.

Yhteistyössä suoritustehon ja
ympäristön huomioonottamiseksi

Innovaatio suoritustehon tukena
Jo yli 40 vuoden ajan TOTALin tutkimus-
ja kehitystyöryhmät ovat kehittäneet
CITROËNille voiteluaineita, jotka täyttävät
CITROËNin sekä kilpa- että henkilöautojen
viimeisimpien teknisten innovaatioiden
vaatimukset.
Tämä kaikki on vakuutena autosi moottorin
parhaan suoritustehon saavuttamiseksi.

Moottorin paras suojaus
Kun CITROËN-autosi huollot
tehdään TOTAL-voiteluaineita
käyttäen, pidentää se autosi
käyttöikää ja parantaa moottorin
suoritustehoa ympäristöä
kunnioittaen.

suositus

106


Konepellin avaaminen




KONEPELLIN AVAAMINEN

Konepellin tukitanko

Kiinnitä tukitanko tarralla merkitylle
paikalleen auton peltiin vasemmalle
puolelle, jolloin se pitää konepellin
auki.
Aseta tukitanko liikaa pakottamatta
takaisin paikalleen, ennen kuin suljet
konepellin.


Ulkopuolelta

Nosta konepeltiä hiukan ja työnnä käsi
lappeellaan kämmen alaspäin sen alle,
jotta pääset helpommin käsiksi vipuun.
Paina tällä kädellä vipua vasemmalle
ja nosta konepeltiä.


Matkustamosta

Vedä kojelaudan alla olevaa kytkintä
itseäsi päin. Konepelti avautuu.


Sulkeminen

Laske konepelti alas ja anna sen
pudota kiinni pieneltä korkeudelta.
Tarkasta, että se on lukkiutunut.
Vältä konepellin käsittelyä kovalla
tuulella.

Moottoritila

107
TARKISTUKSE
T
6


BENSIINIMOOTTORI




1.
Tuulilasin pesulaitteen säiliö

2.
Sulakerasia

3.
Moottorin jäähdytysnesteen säiliö

4.
Jarru- ja kytkinnesteen säiliö

5.
Ilmansuodatin

6.
Öljynmittatikku

7.
Moottoriöljyn täyttöaukko

8.
Ohjaustehostinnesteen säiliö


Akun kytkentä:
+ plusnapa
- miinusnapa (maadoitus). Ole varovainen, kun teet moottoritilan
huoltotöitä.

Moottoritila

108


DIESELMOOTTORI


4.
Jarru- ja kytkinnestesäiliö

5.
Ilmansuodatin

6.
Öljynmittatikku
7.
Moottoriöljyn täyttöaukko

8.
Ohjaustehostimen nestesäiliö

9.
Ilmauspumppu



1.
Tuulilasinpesimen nestesäiliö

2.
Sulakerasia

3.
Moottorin jäähdytysnesteen säiliö

Akun kytkentä:
+ plusnapa
- miinusnapa (maadoitus). Ole varovainen, kun teet moottoritilan huoltotöitä.