CITROEN BERLINGO FIRST 2011 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

89ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ-



Aσφάλεια
Nο


Ένταση



Λειτουργίες




1



15A

Πίσω υαλοκαθαριστήρας.


4



20A

Οθόνη πολλαπλών ενδείξεων - Πίνακας οργάνων -
Ηχοσύστημα - Χειριστήρια στο τιμόνι.


5


- Δεν χρησιμοποιείται.


6



10A

Πρίζα διάγνωσης.


7



-

Δεν χρησιμοποιείται.


9



30A

Θερμαινόμενα καθίσματα.


10



40A

Αντίσταση αποθάμπωσης πίσω τζαμιών και
καθρεφτών.


11



15Α


Πίσω υαλοκαθαριστήρας (πόρτα χώρου
αποσκευών).


12



30A

Εμπρός ηλεκτρικά παράθυρα.


14



10A

Ασφαλειοθήκη κινητήρα - Χειριστήρια στο τιμόνι.


15



15A

Πίνακας οργάνων - Οθόνη πολλαπλών ενδείξεων -
Ηχοσύστημα.


16



30A

Διακόπτες κλειδώματος/ξεκλειδώματος θυρών.


20



10A

Δεξί φως φρένων.


21



15A

Αριστερό φως φρένων.


22



20A

Μπροστινή πλαφονιέρα - Σποτ
ανάγνωσης χάρτη -
Αναπτήρας - Ηλεκτρικός καθρέφτης.

ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ90 -


Το ηλεκτρικό κύκλωμα του αυτοκινήτου σας σχεδιάστηκε για να λειτουργεί με τον εξοπλισμό παραγωγής ή με τον
προαιρετικό εξοπλισμό.
Πριν εγκαταστήσετε άλλον εξοπλισμό ή ηλεκτρικά αξεσουάρ στο αυτοκίνητό σας, συμβουλευτείτε το δίκτυο της
CITROËN.
Oρισμένα ηλεκτρικά αξεσουάρ ή ο τρόπος τοποθέτησής τους μπορεί να προκαλέσουν δυσλειτουργίες στο αυτοκίνητό
σας (στα
ηλεκτρονικά κυκλώματα ελέγχου, στο κύκλωμα του ηχοσυστήματος και στο κύκλωμα φόρτισης).
H CITROËN δεν φέρει καμία ευθύνη για δαπάνες επισκευής του αυτοκινήτου σας ή για δυσλειτουργίες που οφείλονται στην
εγκατάσταση πρόσθετων αξεσουάρ που δεν αγοράστηκαν και δεν είναι εγκεκριμένα από την CITROËN. Tο ίδιο ισχύει και για
τα αξεσουάρ που δεν τοποθετήθηκαν
σύμφωνα με τις οδηγίες της CITROËN, ιδίως για συσκευές των οποίων η κατανάλωση
ξεπερνά τα 10 μιλιαμπέρ.
Οι μεγάλες ασφάλειες (maxi) αποτελούν πρόσθετη προστασία για τα ηλεκτρικά συστήματα, γι΄ αυτό οποιαδήποτε επέμβαση
σε αυτές τις ασφάλειες πρέπει να γίνεται από το δίκτυο της CITROËN.

91ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ-



Aσφάλεια
Nο


Ένταση



Λειτουργίες




1



10A

Μονάδα προθέρμανσης (Ντίζελ) - Διακόπτες φώτων
φρένων και συμπλέκτη - Φως όπισθεν.


2



15A

Αντλία καυσίμου.


3



10A

Εγκέφαλος συστήματος ABS.


4



10A

Εγκέφαλος κινητήρα.


5



-

Δεν χρησιμοποιείται.


6



15A

Εμπρός προβολείς ομίχλης.


7



20A

Αντλία συσκευής πλύσης προβολέων.


8



20A

Ρελέ
συγκροτήματος βεντιλατέρ - Εγκέφαλος
κινητήρα.


9



15A

Αριστερό φως μεσαίας σκάλας.


10



15A

Δεξί φως μεσαίας σκάλας.


11



10A

Αριστερό φως μεγάλης σκάλας.


12



10A

Δεξί φως μεγάλης σκάλας.


13



15A

Κόρνα.


14



10A

Αντλίες εμπρός και πίσω εκτοξευτήρων νερού πλύσης
τζαμιών.


15



30A

Αισθητήρας οξυγόνου - Μετρητής παροχής
αέρα.


16



30A

Ρελέ αντλίας αέρα.


17



30A

Μπροστινός υαλοκαθαριστήρας.


18



40A

Ανεμιστήρας κλιματιστικού.


Aσφαλειοθήκη χώρου
κινητήρα

Για να έχετε πρόσβαση στην ασφα-
λειοθήκη που βρίσκεται στο χώρο
του κινητήρα (δίπλα στη μπαταρία),
ξεκουμπώστε το καπάκι.
Mετά την επέμβαση, κλείστε το κα-
πάκι πολύ προσεκτικά.

ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ92 -
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Μετά το σβήσιμο του κινητήρα, με το κλει-
δί του διακόπτη γυρισμένο στην 1η σκάλα,
ορισμένες λειτουργίες (υαλοκαθαριστήρας,
ηλεκτρικά παράθυρα, πλαφονιέρες, ηχοσύ-
στημα, κλπ.) μπορούν να χρησιμοποιηθούν
ακόμη μόνο για συνολικό διάστημα τριάντα
λεπτών περίπου, προκειμένου να μην απο-
φορτιστεί η μπαταρία.
Αφού περάσουν τα τριάντα αυτά λεπτά, εμφα-
νίζεται
στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων ένα
μήνυμα μετάβασης σε κατάσταση λειτουργίας
εξοικονόμησης ενέργειας και οι ενεργές λει-
τουργίες τίθενται σε κατάσταση αναμονής.
Οι λειτουργίες αυτές θα ενεργοποιηθούν και
πάλι αυτόματα κατά την επόμενη χρήση του
οχήματος.
Για να επαναφέρετε αμέσως τη χρήση αυτών
των λειτουργιών, θα πρέπει να βάλετε μπρο-
στά
τον κινητήρα και να τον αφήσετε να δου-
λέψει για λίγο.

Τό τ ε ο χρόνος που θα έχετε στη διάθεσή σας
θα είναι διπλάσιος από το χρόνο λειτουργίας
του κινητήρα. Ωστόσο, ο χρόνος αυτός θα κυ-
μαίνεται πάντοτε από πέντε ως τριάντα λεπτά.
ΜΠΑΤΑΡΙΑ


Συνιστάται η αποσύνδεση της μπα-
ταρίας σε περίπτωση παρατεταμέ-
νης ακινητοποίησης του αυτοκινήτου
μεγαλύτερης του ενός μήνα.


Πριν αποσυνδέσετε την μπα-
ταρία, πρέπει να περιμένετε
2 λεπτά από τη στιγμή που
θα κλείσετε το διακόπτη κι-
νητήρα.
Μην αποσυνδέετε τους πόλους όταν
δουλεύει ο κινητήρας.
Μη φορτίζετε τις μπαταρίες αν δεν
έχετε αποσυνδέσει τους πόλους.
Κλείστε τα παράθυρα και την οροφή
πριν αποσυνδέσετε την μπαταρία.
Μετά
από κάθε επανασύνδεση της
μπαταρίας, ανοίξτε τον διακόπτη της
μηχανής και περιμένετε 1 λεπτό πριν
βάλετε μπροστά τη μηχανή έτσι ώστε
να γίνει επανεκκίνηση των ηλεκτρονι-
κών συστημάτων. Ωστόσο, εάν μετά
από αυτόν τον χειρισμό παρουσια-
στούν μικροπροβλήματα, απευθυν-
θείτε στο δίκτυο της CITROËN.


Σε περίπτωση που αποφορτιστεί
η μπαταρία, δεν θα μπορείτε να
βάλετε μπροστά τον κινητήρα.


Για να βάλετε εμπρός τον κινητήρα
με τη βοήθεια άλλης μπαταρίας:



- συνδέστε το κόκκινο καλώδιο
στους θετικούς (+) πόλους των
δύο μπαταριών,

- συνδέστε τη μία άκρη του πρά-
σινου ή μαύρου καλωδίου στον
αρνητικό πόλο (-) της βοηθητικής
μπαταρίας,

- συνδέστε την άλλη άκρη του πρά-
σινου ή μαύρου καλωδίου σε ένα
σημείο γείωσης του αυτοκινήτου
που έχει τη βλάβη, όσο
το δυνατόν
πιο μακριά από την μπαταρία (για
παράδειγμα, δεξιά βάση κινητήρα).
Ενεργοποιήστε τη μίζα και αφήστε τη
μηχανή να δουλέψει.
Περιμένετε την επαναφορά στο ρελα-
ντί και αποσυνδέστε τα καλώδια.


Για να επαναφορτίσετε τη
μπαταρία με τη βοήθεια συσκευής
φόρτισης:



- αποσυνδέστε την μπαταρία,

- ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης
του κατασκευαστή της συσκευής
φόρτισης,

- συνδέστε ξανά αρχίζοντας από
τον αρνητικό πόλο (-),


- ελέγξτε αν είναι καθαροί οι πόλοι και
οι ακροδέκτες. Αν έχουν καλυφθεί από
άλατα (λευκού ή πρασινωπού χρώμα-
τος), λύστε τους και καθαρίστε τους.

93ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ-


Σύνδεση των φις
A1: -
A2: - Ψηφιακός διακόπτης
(κατασκευαστής)
A3: - Ψηφιακός διακόπτης
(κατασκευαστής)
A4: - Multiplexing ηχοσυστήματος
(κατασκευαστής)
A5: -
A6: (+) Στην 1η σκάλα
A7: (+) Μόνιμο
A8: (-) Γείωση
B1: (+) -
B2: (-) -
B3: (+) Μπροστινού δεξιού ηχείου
και τουίτερ
B4: (-) Μπροστινού δεξιού ηχείου
και τουίτερ
B5: (+) Μπροστινού αριστερού
ηχείου και τουίτερ
B6: (-) Μπροστινού αριστερού
ηχείου
και τουίτερ
B7: (+) -
B8: (-) -

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΗΧΕΙΩΝ

Η προεγκατάσταση επιτρέπει την το-
ποθέτηση:


- τουίτερ διαμέτρου 35 χλστ στο τα-
μπλό,

- ηχείων διαμέτρου 165 χλστ στις
εμπρός πόρτες.


TΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

Tο αυτοκίνητο διαθέτει την παρακάτω
προεγκατάσταση για ηχοσύστημα:


- κεραία οροφής,

- oμοαξονικό καλώδιο κεραίας,

- βασική προστασία κατά των πα-
ρεμβολών,

- τροφοδοσία για τα εμπρός ηχεία
και τουίτερ,

- 2 φις 8-πολικά.
Πριν τοποθετήσετε ηχοσύ-
στημα ή ηχεία στο αυτοκίνητό
σας, απευθυνθείτε στο δίκτυο
της CITROËN.

ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ94 -
ΑΣΠΙΔΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΧΙΟΝΙ
*

Η ασπίδα προστασίας από το χιό-
νι τοποθετείται στο κάτω μέρος του
μπροστινού προφυλακτήρα, ώστε να
αποφεύγεται η συσσώρευση χιονιού
στο ύψος του βεντιλατέρ του ψυγείου.
Αφαιρέστε την ασπίδα προστασίας
από το χιόνι:


-
όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι
μεγαλύτερη από 10 βαθμούς Κελσίου,


- σε περίπτωση ρυμούλκησης,

- όταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι
μεγαλύτερη από 120 χλμ/ώρα.


ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ



) Φέρνετε την ασπίδα προστασίας
από το χιόνι μπροστά από τον
εμπρός προφυλακτήρα.


) Τη ν τοποθετείτε βάζοντας τις κάτω
βάσεις A μέσα στον προφυλακτήρα.

) Πιέζετε την ασπίδα προστασίας από
το χιόνι στο ύψος καθεμιάς πάνω
βάσης B .



ΑΦΑΙΡΕΣΗ



) Πιέζετε τις δύο πάνω βάσεις B και
τραβάτε την ασπίδα προστασίας.


*
Στα αξεσουάρ ή ανάλογα με τον προ-
ορισμό.

95ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ-


Xωρίς ανύψωση
(και οι τέσσερις τροχοί στο έδαφος)
Πρέπει να χρησιμοποιήσετε οπωσ-
δήποτε ράβδο ρυμούλκησης.

Mε ανύψωση
(μόνο οι δύο τροχοί στο έδαφος)
Eίναι προτιμότερο να σηκώσετε το
αυτοκίνητο με τη βοήθεια ενός ανυ-
ψωτικού μέσου από τους τροχούς.

ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ ΤΟΥ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΑΣ



Aπό εμπρός ή από πίσω
Συνδέστε τη ράβδο ρυμούλκησης
στον κρίκο ρυμούλκησης.

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε την
τραβέρσα του ψυγείου.

Σε περίπτωση που ρυμουλ-
κείτε άλλο όχημα, οι τροχοί
αυτού του οχήματος πρέπει
να περιστρέφονται ελεύθερα.

Φέρνετε το κιβώτιο ταχυτήτων στη "νεκρά".

Αν δεν τηρηθεί αυτή η υπόδειξη, αυτό
μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη
φθορά ορισμένων εξαρτημάτων του
συστήματος πέδησης και την απου-
σία υποβοήθησης των φρένων όταν
ξαναβάλετε εμπρός τον κινητήρα.

ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ96 -
ΚΟΤΣΑΔΟΡΟΣ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΟΥ, 

97ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ-


ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Τα αξεσουάρ και τα εξαρτήματα αυτά, τα
οποία έχουν δοκιμαστεί και εγκριθεί για την
αξιοπιστία και την ασφάλεια που παρέχουν,
είναι όλα προσαρμοσμένα για το δικό σας αυ-
τοκίνητο. Προτείνεται μεγάλη ποικιλία εγκεκρι-
μένων αξεσουάρ και γνήσιων εξαρτημάτων.

Η τοποθέτηση ενός ηλεκτρι-
κού εξοπλισμού ή εξαρτήματος
που δεν έχει την έγκριση της
CITROËN μπορεί να προκα-
λέσει βλάβη του ηλεκτρονικού συστήμα-
τος του αυτοκινήτου σας. Εφιστούμε την
προσοχή σας σε αυτή την ιδιαιτερότητα
και σας συνιστούμε να επικοινωνήσετε με
έναν αντιπρόσωπο του Κατασκευαστή
για να σας δείξει τη σειρά
εγκεκριμένων
εξοπλισμών ή αξεσουάρ.
Ανάλογα με τη χώρα στην οποία πωλεί-
ται το αυτοκίνητο, το ανακλαστικό γιλέκο,
το προειδοποιητικό τρίγωνο και οι εφε-
δρικοί λαμπτήρες πρέπει υποχρεωτικά
να υπάρχουν μέσα στο αυτοκίνητο.



Υγρό συσκευής πλύσης παρμπρίζ, προϊόντα
καθαρισμού και συντήρησης εσωτερικού χώρου
και αμαξώματος, εφεδρικοί λαμπτήρες, κλπ.


Αντιδιαρρηκτικός συναγερμός, χάραξη
τζαμιών, φαρμακείο, ανακλαστικό γιλέτο,
σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα με
όπισθεν, προειδοποιητικό τρίγωνο, κλπ.

Ηχοσυστήματα, κιτ ανοιχτής ακρόασης, ηχεία,
CD Changer, σύστημα πλοήγησης κλπ.
Όποιο και αν είναι το ηχοσύστημα και το σύ-
στημα τηλεματικής που διατίθεται στην αγο-
ρά, λόγω των τεχνικών περιορισμών που
αφορούν την τοποθέτηση ενός εξοπλισμού
αυτών των κατηγοριών προϊόντων απαιτείται
να λαμβάνονται υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτη-
ριστικά της συσκευής καθώς και
η συμβατό-
τητά της με τις δυνατότητες του εξοπλισμού
παραγωγής του αυτοκινήτου σας. Φροντίστε
να ενημερωθείτε προηγουμένως από το δί-
κτυο της CITROËN.


Λασπωτήρες μπροστινών τροχών, λασπωτήρες
πίσω τροχών, ζάντες αλουμινίου 15/17 ιντσών,
επένδυση θόλου τροχών, δερμάτινο τιμόνι κλπ.


Σειρά επαγγελματικού
εξοπλισμού
Εξαρτήματα συγκράτησης φορτίου
(όλων των τύπων).
Κύλινδρος φόρτωσης.
Κοτσαδόρος, καλωδίωση κοτσαδό-
ρου: κοτσαδόρος ο οποίος πρέπει να
τοποθετηθεί υποχρεωτικά από το δί-
κτυο της CITROËN.
Διαχωριστικά και πλέγματα διαχω-
ρισμού, προστατευτικό δάπεδο από
λείο και αντιολισθητικό ξύλο.
Προστατευτικά πλέγματα.



Τοποθέτηση πομπών τηλεπικοινωνίας

Πριν από οποιαδήποτε τοποθέτηση
στο αυτοκίνητό σας πομπών τηλε-
πικοινωνίας έξτρα εξοπλισμού, με
εξωτερική κεραία, σας συνιστούμε να
επικοινωνήσετε με έναν αντιπρόσω-
πο της CITROËN.

Σειρά εξοπλισμού άνεσης,
ψυχαγωγίας, συντήρησης

Καλύμματα καθισμάτων συμβατά με τους αε-
ρόσακους για ατομικά μπροστινά καθίσματα,
ενιαίο κάθισμα, ταπέτα καουτσούκ, ταπέτα
μοκέτας, αντιολισθητικές αλυσίδες, στόρια, στή-
ριγμα για ποδήλατο στην πίσω πόρτα, σχάρα
οροφής (μέγιστο φορτίο 100 κιλά), εγκάρσιες
μπάρες οροφής (μέγιστο φορτίο 100 κιλά) κλπ.
Για να αποφευχθεί οποιαδήποτε ενόχληση
κάτω από τα πεντάλ:


Για οποιαδήποτε επέμβαση
στο αυτοκίνητό σας, απευ-
θυνθείτε σε ειδικευμένο συ-
νεργείο που διαθέτει τεχνική
ενημέρωση, τεχνογνωσία και τον
κατάλληλο εξοπλισμό, στοιχεία τα
οποία το δίκτυο CITROËN μπορεί να
σας εξασφαλίσει. Το Δίκτυο CITROËN θα σας ενημερώ-
σει για τα χαρακτηριστικά των πομπών
(εύρος συχνότητας, μέγιστη ισχύς εξό-
δου, θέση κεραίας,
ειδικές συνθήκες
τοποθέτησης) που μπορούν να τοπο-
θετηθούν, σύμφωνα με την Οδηγία
περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας
Αυτοκινήτων (2004/104/CE).


-
φροντίστε να τοποθετηθεί σωστά το ταπέ-
το και τα στοιχεία στερέωσής του,

-
μην τοποθετείτε επάλληλα τα ταπέτα, το
ένα πάνω στο άλλο.

ΤΕΧΝΙΚΑΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ98 -
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ (ΣΕ ΧΛΣΤ)