CITROEN BERLINGO FIRST 2011 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

119
04
1
2
3
Η μορφή (format) MP3, συντόμευση του MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3, είναι ένα πρότυπο συμπίεσης ήχου που επιτρέπει την
αποθήκευση αρκετών δεκάδων μουσικών αρχείων στον ίδιο δίσκο.
Για να μπορέσετε να δια
βάσετε ένα εγγράψιμο ή επανεγγράψιμο CD (CDR ή CDRW), επιλέγετε κατά την εγγραφή τα πρότυπα ISO 9660 επίπεδο 1,2 ή Joliet κατά προτίμηση.
Αν ο δίσκος έχει γραφτεί σε άλλη μορφή, υπάρχει πιθανότητα ο
δίσκος να μη διαβάζεται σωστά.
Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε το ίδιο
πρότυπο εγγραφής, με την πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα (4x maximum), για βέλτιστη ποιότητα ήχου.
Στην ειδική περίπτωση ενός
CD πολλαπλών διαδοχικών εγγραφών(multi-sessions), συνιστάται το πρότυπο Joliet.
Το ηχοσύστημα διαβά
ζει μόνο τα αρχεία ".mp3" σε επίπεδο
22,05 KHz ή 44,1 KHz. Όποιοσδήποτε άλλος τύπος αρχείου (.wma, .mp4, .m3u...) δεν μπορεί να διαβαστεί.
Συνιστάται να γράφετε τα ονόματα των αρχείων με λιγότερου
ς από
20 χαρακτήρες και χωρίς να χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες(Œ.χ.: " ? ; ή τονιζόμενα γράμματα όπως ù) ώστε να αποφεύγεται
κάθε πρόβλημα ανάγνωσης ή εμφάνισης στην οθόνη.











CD/MP3 PLAYER
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ
AUDIO (ΗΧΟΣ)

Τα CD που είναι κενά δεν αναγνωρίζονται από το σύστημα και
υπάρχει κίνδυνος να προξενήσουν ζημιά στο σύστημα.
Βά
ζετε μια συλλογή MP3 στη συσκευή.
Το ηχοσύστημα αναζητεί το σύνολο των μουσικών κομματιών και
αυτό μπορεί να διαρκέσει από μερικά δευτερόλεπτα ως αρκετέςδεκάδες δευτερολέπτων πριν αρχίσει η ακρόαση.











CD MP3
ΑΚΡΟΑΣΗ ΜΙΑΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ MP3


Στον ίδιο δίσκο, η συσκευή CD Player μπορεί να διαβάσει μέχρι 255 αρχεία MP3 κατανεμημένα σε 8 επίπεδα καταλόγου.
Συνιστάται ωστόσο να περιορίζεστε σε δύο επίπεδα ώστε να
μειώνεται ο χρόνος πρόσβασης στην ακρόαση ενός CD.
Κατά την ανάγνωση, η διάτα
ξη των μενού δεν τηρείται.
Όλα τα αρχεία εμφανίζονται στο ίδιο επίπεδο.

Γι
α να ακούσετε έναν δίσκο πουβρίσκεται ήδη μέσα στη συσκευή, πιέζετε επαναλαμβανόμενα την επαφή SOURCE και επιλέγετε CD.
Πιέ
ζετε ένα από τα μπουτόν για να
επιλέξετε ένα κομμάτι τού CD.

Πιέ
ζετε την επαφή LIST REFRESH για να εμφανιστεί η λίστα με
τους καταλόγους της συλλογής MP3.

Κρατήστε πατημένη μια από τι
ςεπαφές για γρήγορη προώθηση ήεπιστροφή.

120
05
1
2
3
4
5
6
7
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
Πιέζετε το πλήκτρο MENU.
Επιλέγετε με τα
βέλη
DISPLAY CONGIGURATION.
Πιέ
ζετε για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή.

Επιλέγετε με τα βέλη YEAR.Πιέζετε για να επι
βεβαιώσετε την
επιλογή.
Πιέ
ζετε για να επιβεβαιώσετε την
επιλογή. Ρυ
θμίζετε την παράμετρο.

Ξεκινήστε πάλι από το βήμα 1 και στη συνέχεια ρυθμίστε τι
ςπαραμέτρους MONTH, DAY, HOUR, MINUTES [ΜΗΝΑΣ, ΗΜΕΡΑ, ΩΡΑ, ΛΕΠΤΑ].









ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΚΑΙ ΩΡΑΣ

121
06 ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
ΡΑΔΙΟ-CD


ΚΥΡΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
* Οι παράμετροι διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του αυτοκινήτου.


ΕΠΙΛΟΓΗ A

ΕΠΙΛΟΓΗ B...

ΜΟΝΌΧΡΩΜΗ ΤΎΠΟΥ A
Επιλογή A1
Επιλογή A2
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΠΕΡΙΦ/ΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ REG
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ CD
ΑΝΑΓΝΩΣΗΜΕΤΥΧΑΙΑΣΕΙΡΑ


ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΟΧΗΜΑΤΟΣ
*


ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΠΙΣΩ ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΠΙΣΘΕΝ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΙ

ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΣΥΝΟΔΕΙΑΣ
ΔΙΑΓΝΩΣΗ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑΣ RDS
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ

ΕΞΟΔΟΣ



ΜΟΝΑΔΕΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ: °ΚΕΛΣΙΟΥ/°ΦΑΡΕΝΑΪΤ


Κ
ΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
: KM/L
(
ΧΛΜ/ΛΙΤΡΟ ) - L/100 (
ΛΙΤΡΑ/100 ΧΛΜ ) - MPG

1
2
3
31
2
2
2
2
1
2
3
2
3
1
2
2
1
2
2
RADIO-CD
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAYVEHICLE CONFIG
REV WIPE ACTOPTION
S
GUIDE LAMPS
DIAGNOSTICS
RDS SEARCH
CONSULT
ABANDON
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG

122
06

ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΘΟΝΗΣ

ΜΗΝΑΣ
ΗΜΕΡΑ


ΩΡΑ

ΛΕΠΤΑ


ΕΤΟΣ


ΤΥΠΟΣ ΕΜ
ΦΑΝΙΣΗΣ ΩΡΑΣ 12 H/24 H

ΓΛΩΣΣΕΣ


ΙΤΑΛΙΚΑ




ΟΛΛΑΝΔΙΚΑ




ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ


ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ

ΒΡΑΖΙΛΙΑΣ
ΓΑΛΛΙΚΑ


ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ




ΑΓΓΛΙΚΑ




ΙΣΠΑΝΙΚΑ
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL FRANCAI
S
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

123
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥ ΣΗ
Υπάρχει απόκλισηστην ποιότητα του ήχουανάμεσα στις διάφορεςπηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD Player κλπ).
Για την επίτευξη βέλτιστης ποιότητας ακρόασης, οι ρυθμίσεις ήχου(

124
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥΣΗ
Οι σταθμοί που είναιαποθηκευμένοι στη μνήμη δεν λειτουργούν (δεν υπάρχει ήχος,εμφανίζεται η ένδειξη 87,5 Mhz).
Η ζώνη συχνοτήτων που έχετε επιλέξει δεν είναι σωστή.
Πιέζετε το πλήκτρο BND για να ξαναβρείτε τηζώνη συχνοτήτων (AM, FM1, FM2, FMAST) όπουείναι αποθηκευμένοι οι σταθμοί.

Η ένδειξη της λειτουργίας ενημέρωσης για τηνκατάσταση της κυκλοφορίας (TA) εμφανίζεταιστην οθόνη. Δεν λαμβάνω καμία πληροφορία για την κατάσταση στους δρόμους.
Ο ραδιοφωνικός σταθμός δεν μετέχει στο περιφερειακό δίκτυοενημέρωσης για την κατάσταση της κυκλοφορίας.
Συντονιστείτε σε έναν ραδιοφωνικό στάθμο που μεταδίδει πληροφορίες για την κατάσταση της κυκλοφορίας.

Η ποιότητα λήψηςτου ραδιοφωνικού σταθμού που ακούωυποβαθμίζεται σταδιακάή οι αποθηκευμένοισταθμοί δεν λειτουργούν(
/
0 υπάρχει ήχος,εμφανίζεται η ένδειξη 87,5 Mhz κλπ).
Το αυτοκίνητο έχει απομακρυνθεί πολύ από τον πομπό του σταθμούπου ακούτε ή δεν υπάρχει κανένας πομπός στη γεωγραφική περιοχή τηνοποία διασχίζετε.

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία RDS ώστε να μπορέσει τοσύστημα να ελέγξει αν ένας πομπός με ισχυρότερο σήμαβρίσκεται στη γεωγραφική περιοχή στην οποία κινείστε.
Το περιβάλλον (λόφοι, κτήρια, σήραγγες, υπόγεια γκαράζ κλπ) εμποδίζει τη λήψη, ακόμη και σε λειτουργία παρακολούθησης σταθμών RDS.
Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό και δεν σημαίνει ότι το ηχοσύστημα έχει κάποιο πρόβλημα.
Η κεραία δεν υπάρχει ή έχει υποστεί ζημιά (για παράδειγμα κατά τοπλύσιμο σε αυτόματο πλυντήριο ή κατά τη διέλευση σε υπόγειο γκαράζ).
Πηγαίνετε να ελέγξουν την κεραία στο δίκτυο τηςCITRO

125ΟΠΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ-


ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ

Αξεσουάρ ................................... 97 Κλειδί, ξεκίνημα κινητήρα, μπαταρία
τηλεχειριστηρίου .............6, 46-47
Κεντρικό κλείδωμα ......... 46, 49, 50
Πίσω φώτα ................................. 86
3ο φως φρένων (στοπ) .............. 87

Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα), γρύλος,
αλλαγή, τοποθέτηση ...............79-80
Αέρας στα ελαστικά ................. 112

Σύστημα ABS, Ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης
πέδησης (REF), Φρένα .......... 64, 74, 78
Ελαστικά, πίεση .................... 80, 112
Τακάκια φρένων, δίσκοι,
ταμπούρα .................................. 78 Δοχείο
καυσίμου ............... 16, 20, 53, 78 Εξωτερικοί καθρέφτες ................ 57

Ασπίδα προστασίας από το χιόνι ... 94
Εμπρός φώτα .................54, 82-85
Προβολείς ομίχλης ............... 54, 86
Φλας .........................54, 82, 85-86
Ρύθμιση προβολέων .................. 60
Αλλαγή λαμπτήρων ..............82-87
Άνοιγμα/κλείσιμο
θυρών .......................6, 46, 49-52
Άνοιγμα καπό μηχανής ........ 16, 53

Παιδική ασφάλεια πλαϊνής πόρτας .... 51
Κλειδαριές .............................. 6, 46 Κοτσαδόρος ............................... 96
Ανύψωση, ρυμούλκηση ............. 95

ΟΠΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ126 -


ΘΕΣΗ ΟΔΗΓΗΣΗΣ

Θήκη οροφής, αλεξήλιο,
πλαφονιέρα ..................14, 58-59
Εσωτερικοί καθρέφτες ............... 57

Πίνακας οργάνων, καντράν, ταχύμετρο .... 18
Ενδεικτικές και προειδοποιητικές λυχνίες .....19-21 Δείκτες, ψηφιακές οθόνες,
οθόνη ...................................21-25
Ρύθμιση ώρας, ρεοστάτης φωτεινότητας,
μηδένιση ...............................23-24
Ασφάλειες χώρου
επιβατών .............................88-90

Φρένο στάθμευσης,
χειρόφρενο .......................... 64, 78 Διαρρύθμιση εμπρός χώρου ....58-59 Ηλεκτρικά παράθυρα ................. 56

Σινιάλο/προειδοποιητικά φλας (αλάρμ),
σήμα κινδύνου (warning) ...............60
Ηχοσύστημα ..................... 113-124
Τοποθέτηση ηχοσυστήματος,
μεγαφώνων ............................. 93
Θέρμανση/Αιρκοντίσιον ........26-31


- αεραγωγός, ξεπάγωμα,
αποθάμπωση,

- αιρκοντίσιον A/C,

- επανακυκλοφορία αέρα,

- εξαερισμός.
Άνοιγμα καπό μηχανής ........ 16, 53

127ΟΠΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ-


ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ

Φώτα ......................................... 54


- φώτα μεσαίας σκάλας,

- φώτα μεγάλης σκάλας,

- προβολείς ομίχλης.
Περιοριστής/ρυθμιστής σταθερής
ταχύτητας ...........................65-68
Ηλεκτρικός καθρέφτης
συνοδηγού ............................... 57 Εξωτερικός καθρέφτης .............. 57
Ρύθμιση προβολέων .................. 60 Χειριστήρια ηχοσυστήματος .... 115
Τιμόνι, ρύθμιση, κόρνα ........ 10, 60
Εμπρός-πίσω υαλοκαθαριστήρας ...... 55
Εκτοξευτήρας νερού
υαλοκαθαριστήρα ................. 7, 55
Συναγερμός ................................ 48

128 -

ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ

Κρίκοι πρόσδεσης ............... 15, 61
Παιδικά καθίσματα ................38-43 Μπροστινά καθίσματα ..........32-33
Ζώνες ασφαλείας ..................44-45 Αερόσακοι .............................69-71
Κάθισμα συνοδηγού πολλαπλών
λειτουργιών ............................. 34 Παιδική ασφάλεια (πόρτα) ......... 51
Ημιανοιγόμενα πίσω τζάμια ....... 56 Πλαφονιέρα, φωτισμός εσωτερικού
χώρου .................................58-59 Ενιαίο πίσω κάθισμα (5-θέσιο) .... 35

Διαρρύθμιση πίσω χώρου ....15, 62-63


- κρίκοι πρόσδεσης,

- θήκη τακτοποίησης,

- άγκιστρα,

- δίχτυ συγκράτησης,

- θήκη καθίσματος,

- θήκη για μικροαντικείμενα. Ενιαίο πίσω κάθισμα (7-θέσιο) .... 36