CITROEN BERLINGO VAN 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

99
Conduite
6Rozruch/wyłączanie
silnika
Uruchamianie
Hamulec postojowy musi być zaciągnięty.
â–º W przypadku manualnej skrzyni
biegów ustawić dźwigniÄ™ w poÅ‚ożeniu
neutralnym, wcisnąć pedał sprzęgła do oporu i
trzymać go aż silnik zostanie uruchomiony
.
â–º

W pojeździe z automatycznÄ… skrzyniÄ… biegów
ustawić wybierak w położeniu P

, a następnie
wcisnąć pedał hamulca do oporu.
Za pomocą zwykłego kluczyka / za
pomocÄ… kluczyka z pilotem zdalnego
sterowania
1. Położenie Stop
2. Położenie Zapłon włączony
3. Położenie Rozruch
► Włożyć kluczyk do stacyjki. Układ rozpozna
kod rozruchu.
â–º

Odblokować kolumnę kierownicy
, obracajÄ…c
równoczeÅ›nie kierownicÄ™ i kluczyk.
W niektórych przypadkach może być
konieczne bardziej energiczne obrócenie
kierownicy (np. gdy koła są skręcone i
opierają się o krawężnik).
â–º

Przekręcić kluczyk do położenia

2
(włączenie
zapłonu) w celu włączenia układu świec
żarowych.
► Zaczekać, aż ta kontrolka w zestawie
wskaźników zgaÅ›nie, a nastÄ™pnie wÅ‚Ä…czyć
rozrusznik, obracając kluczyk do położenia 3
i
przytrzymujÄ…c do momentu uruchomienia silnika,
bez wciskania pedału przyspieszenia. Kiedy
silnik się uruchomi, zwolnić kluczyk. Gdy tylko
silnik zacznie pracować, zwolnić kluczyk.
Kontrolka nie zapala się, jeżeli silnik jest
już rozgrzany. W niektórych warunkach
klimatycznych należy przestrzegać
poniższych zaleceń:
–

W normalnych warunkach nie rozgrzewać
silnika na postoju, lecz ruszyć od razu i
jechać z umiarkowaną prędkością.
–


W zależności od wersji przy włączonej
klimatyzacji i temperaturze otoczenia
przekraczajÄ…cej 35°C prÄ™dkość obrotowa
silnika na biegu jałowym może zostać
zwiększona do 1300 obr

./min, odpowiednio
do wymagań układu klimatyzacji.
– W warunkach zimowych po wÅ‚Ä…czeniu
zapłonu czas świecenia kontrolki świec
żarowych wydłuża się. Należy zaczekać, aż
kontrolka zgaśnie i dopiero wtedy uruchomić
silnik.
–

W
bardzo trudnych warunkach
zimowych (przy temperaturze poniżej -23°C)
należy pozwolić silnikowi pracować przez
4
minuty przed ruszeniem, aby zapewnić
prawidÅ‚owe dziaÅ‚anie i trwaÅ‚ość elementów
mechanicznych pojazdu (silnika i skrzyni
biegów).
Nigdy nie pozostawiać pracującego silnika w
zamkniętym pomieszczeniu bez dostatecznej
wentylacji. Silniki spalinowe wydzielajÄ…
toksyczne spaliny, m.in. tlenek węgla. Grozi to
zatruciem i śmiercią!
W pojazdach z silnikiem benzynowym
po rozruchu zimnego silnika funkcja
wstępnego podgrzewania katalizatora może
przez około 2 minuty powodować wyraźnie
wyczuwalne drgania pracujÄ…cego silnika, gdy
pojazd stoi na postoju (zwiększona prędkość
silnika na biegu jałowym).
Jeżeli silnik nie zostaje uruchomiony od
razu, wyłączyć zapłon.
Odczekać kilka sekund przed ponowną
próbÄ… rozruchu. Jeżeli pomimo podjÄ™cia kilku
prób silnik siÄ™ nie uruchomiÅ‚, zrezygnować

100
Conduite
z dalszych prób, ponieważ może dojść do
uszkodzenia rozrusznika i silnika.
Skontaktować siÄ™ z ASO sieci CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
Aby uniknąć ryzyka zablokowania pedaÅ‚ów:
–

używać wyÅ‚Ä…cznie dywaników
dostosowanych do mocowań istniejących w
samochodzie,
–


nie kłaść jednego dywanika na drugim.
Używanie dywaników niezatwierdzonych
przez CITROËN może ograniczyć przestrzeÅ„
pod pedałami i utrudnić działanie tempomatu/
ogranicznika prędkości.
Dywaniki zatwierdzone przez CITROËN majÄ…
dwa mocowania pod siedzeniem.
Wersje z układem Otwieranie i
uruchamianie bez użycia kluczyka


► Umieścić pilota zdalnego sterowania we
wnętrzu samochodu, w strefie rozpoznawania.
â–º Nacisnąć przycisk „ ST ART/STOP”.
W wersji z manualnÄ… skrzyniÄ… biegów
kolumna kierownicy odblokowuje siÄ™ i silnik
uruchamia siÄ™ praktycznie natychmiast.
W wersji z automatycznÄ… skrzyniÄ… biegów EAT8
silnik uruchamia siÄ™ praktycznie natychmiast.
Kontrolka nie zapala się, jeżeli silnik jest
już rozgrzany. W pewnych warunkach
klimatycznych zaleca się postępowanie
zgodnie z poniższymi zaleceniami:
–

W normalnych warunkach nie rozgrzewać
silnika na postoju, lecz ruszyć od razu i
jechać z umiarkowaną prędkością.
–


W niektórych wersjach pojazdu przy
włączonej klimatyzacji i temperaturze
otoczenia przekraczajÄ…cej 35°C prÄ™dkość
obrotowa silnika na biegu jałowym
może zostać zwiększona do 1300 obr

./
min, odpowiednio do wymagań układu
klimatyzacji.
–

W okresie zimowym kontrolka świec
żarowych świeci dłużej po włączeniu zapłonu.
Przed rozruchem silnika zaczekać, aż
zgaśnie.
–


W
bardzo trudnych warunkach
zimowych (przy temperaturze poniżej -23°C)
należy pozwolić silnikowi pracować przez
4

minuty przed ruszeniem z miejsca, aby
zapewnić prawidłowe działanie i trwałość
elementów mechanicznych samochodu,
silnika i skrzyni biegów.
Nigdy nie pozostawiać pracującego silnika w
zamkniętym pomieszczeniu bez dostatecznej
wentylacji. Silniki spalinowe wydzielajÄ…
toksyczne spaliny, m.in. tlenek węgla. Grozi to
zatruciem i śmiercią!
W pojeździe z silnikiem benzynowym
po rozruchu zimnego silnika funkcja
wstępnego podgrzewania katalizatora może
przez około 2 minuty powodować wyraźnie
wyczuwalne drgania pracujÄ…cego silnika na
postoju (zwiększona prędkość silnika na
biegu jałowym).
W pojeździe z silnikiem Diesla
przy ujemnej temperaturze
rozruch następuje po zgaśnięciu kontrolki
świec żarowych.
Jeżeli ta kontrolka zaświeci się po naciśnięciu
przycisku „START/STOP”, należy wcisnąć
pedał hamulca lub sprzęgła i przytrzymać
go aż do zgaśnięcia kontrolki. Nie naciskać
ponownie przycisku „START/STOP” do
momentu uruchomienia silnika.
W strefie rozpoznawania musi siÄ™
znajdować pilot ukÅ‚adu „Otwieranie i
uruchamianie bez użycia kluczyka”.
Nigdy nie wysiadać z samochodu przy
pracujÄ…cym silniku z pilotem zdalnego
sterowania przy sobie.
Jeżeli pilot znajdzie się poza strefą
rozpoznawania, pojawi siÄ™ komunikat.
Umieścić pilota zdalnego sterowania w
strefie, aby umożliwić uruchomienie silnika.

101
Conduite
6Kiedy jeden z warunków rozruchu nie
jest speÅ‚niony, w zestawie wskaźników
pojawia siÄ™ komunikat. W niektórych
przypadkach trzeba lekko poruszyć
kierownicą, jednocześnie naciskając przycisk
„START/STOP”, aby odblokować kolumnÄ™
kierownicy. Pojawia siÄ™ komunikat.
Wyłączanie
â–º Zatrzymać samochód i wÅ‚Ä…czyć bieg jaÅ‚owy
silnika.
â–º

W pojeździe z manualnÄ… skrzyniÄ… biegów
zalecane jest ustawienie dźwigni zmiany biegów
w położeniu neutralnym.
â–º


W pojeździe z automatycznÄ… skrzyniÄ… biegów
zalecane jest wybranie położenia P

.
Za pomocą zwykłego kluczyka/za
pomocÄ… kluczyka z pilotem zdalnego
sterowania
â–º Obrócić kluczyk do poÅ‚ożenia 1 (Stop) i wyjąć
go ze stacyjki.
â–º

Aby zablokować kolumnę kierownicy
, obracać
kierownicę aż do zablokowania.
Aby ułatwić odblokowanie kolumny kierownicy, zaleca się ustawienie
przednich kóÅ‚ w osi samochodu przed
wyłączeniem silnika.
â–º

Sprawdzić, czy hamulec postojowy jest
prawidłowo włączony

, zwłaszcza na nachylonym
terenie.
Nigdy nie wyłączać zapłonu przed
całkowitym zatrzymaniem pojazdu. Z
chwilą wyłączenia silnika układy
wspomagania układu hamulcowego i
kierownicy także zostają wyłączone: grozi to
utratÄ… panowania nad samochodem.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa nigdy nie
opuszczać samochodu bez pilota
zdalnego sterowania, nawet na krótki czas.
Nie zawieszać ciężkich przedmiotów na
kluczyku lub pilocie zdalnego sterowania,
które poprzez nacisk na jego oÅ› w stacyjce
mogą spowodować usterkę.
Pozostawienie kluczyka w położeniu
zapłonu
Aby przypomnieć o pozostawionym kluczyku w stacyjce w położeniu 1
(stop), po otwarciu drzwi kierowcy wyświetla
siÄ™ komunikat ostrzegawczy, któremu
towarzyszy sygnał dźwiękowy.
W przypadku pozostawienia kluczyka w
stacyjce w położeniu 2 (zapłon) zapłon
zostanie wyłączony automatycznie po upływie
jednej godziny.
Aby wÅ‚Ä…czyć zapÅ‚on, należy obrócić kluczyk w
położenie 1 (stop), a następnie ponownie w
położenie 2 (zapłon) .
Przy użyciu funkcji otwierania i
uruchamiania bez użycia kluczyka
â–º TrzymajÄ…c pilota zdalnego sterowania
w strefie rozpoznawania, nacisnąć przycisk
„START/STOP”.
W wersji z manualnÄ… skrzyniÄ… biegów silnik
zostaje wyłączony, a kolumna kierownicy
zablokowana.
W wersji z automatycznÄ… skrzyniÄ… biegów EAT8
silnik zostaje wyłączony.
Jeżeli pojazd nie został zatrzymany,
silnik się nie wyłączy.
Włączanie zapłonu
za pomocÄ… kluczyka
elektronicznego układu
Otwieranie i uruchamianie
bez użycia kluczyka
Gdy kluczyk elektroniczny układu
Otwieranie i uruchamianie bez użycia
kluczyka znajduje siÄ™ wewnÄ…trz pojazdu,
naciÅ›niÄ™cie przycisku „ START/STOP” bez
wciskania pedaÅ‚ów umożliwia wÅ‚Ä…czenie
zapłonu.
â–º

Ponowne naciśnięcie tego przycisku
spowoduje wyłączenie zapłonu i umożliwi
zaryglowanie zamków

.

102
Conduite
Rozruch awaryjny za
pomocą układu otwierania
i uruchamiania bez użycia
kluczyka
Jeżeli samochód nie wykrywa kluczyka
elektronicznego w strefie rozpoznawania, gdy
bateria pilota zdalnego sterowania jest zużyta,
do rozruchu należy użyć czytnika awaryjnego,
umieszczonego z lewej strony z tyłu koła
kierownicy.


► Przyłożyć pilota zdalnego sterowania do
czytnika i przytrzymać:
â–º

W przypadku manualnej skrzyni biegów
ustawić dźwignię w położeniu neutralnym,
wcisnąć pedał sprzęgła do oporu i trzymać go aż
silnik zostanie uruchomiony

.
â–º

W pojeździe z automatycznÄ… skrzyniÄ… biegów
ustawić wybierak w położeniu P

, a następnie
wcisnąć pedał hamulca do oporu.
â–º

NastÄ™pnie nacisnąć przycisk „ ST

ART/STOP”.
Silnik zostaje uruchomiony.
Wymuszone wyłączenie
w wersjach z układem
Otwieranie i uruchamianie
bez użycia kluczyka
Silnik można wyłączyć (nawet podczas jazdy).
Należy to jednak robić wyłącznie w sytuacjach
awaryjnych.
â–º

W tym celu nacisnąć przycisk „
START/STOP”
i przytrzymać go przez około 3 sekundy.
Po zatrzymaniu pojazdu zablokuje siÄ™ kolumna
kierownicy.
Pilot zdalnego sterowania
nie został rozpoznany
w pojeździe z układem
otwierania i uruchamiania
bez użycia kluczyka
Gdy pilot zdalnego sterowania nie zostaje
wykryty albo nie ma go już w strefie
rozpoznawania, przy zamykaniu drzwi albo
przy próbie wyÅ‚Ä…czenia silnika w zestawie
wskaźników zostaje wyÅ›wietlony komunikat.
â–º

Nacisnąć i przytrzymać przez 3 s przycisk
„

START/STOP”, aby potwierdzić wyÅ‚Ä…czenie
silnika, a następnie skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
Ręczny hamulec
postojowy
WÅ‚Ä…czenie
► Naciskając pedał hamulca, pociągnąć
dźwignię hamulca postojowego w celu
unieruchomienia pojazdu.
Zwalnianie na płaskiej
powierzchni
► Naciskając pedał hamulca, lekko pociągnąć
dźwignię hamulca postojowego, wcisnąć
przycisk, a następnie maksymalnie opuścić
dźwignię.
Podczas jazdy zapalenie siÄ™ tej kontrolki,
której towarzyszy sygnaÅ‚ dźwiÄ™kowy i
komunikat, sygnalizuje zaciągnięty lub
niedostatecznie zwolniony hamulec postojowy.
Przy parkowaniu obciążonym
samochodem na mniejszej lub większej
pochyłości należy skręcić koła, aby
zablokować je przy krawężniku, a następnie
zaciągnąć hamulec postojowy.
Wciśnięcie pedału hamulca ułatwia
włączenie/wyłączenie ręcznego hamulca
postojowego.

103
Conduite
6W przypadku manualnej skrzyni biegów,
włączyć bieg, a następnie wyłączyć
zapłon.
W przypadku automatycznej skrzyni
biegów, ustawić wybierak biegów w
położeniu P, a następnie wyłączyć zapłon.
Elektryczny hamulec
postojowy
W trybie automatycznym układ samoczynnie
włącza hamulec postojowy po wyłączeniu silnika
oraz zwalnia go, gdy pojazd rusza.




Podczas pracy silnika w dowolnym momencie:
â–º pociÄ…gnąć krótko
dźwignię, aby włączyć
hamulec postojowy;
â–º

nacisnąć
krótko dźwigniÄ™, wciskajÄ…c
równoczeÅ›nie pedaÅ‚ hamulca, aby zwolnić
hamulec postojowy.
Tryb automatyczny jest domyślnie włączony.
Kontrolka
Ta kontrolka wÅ‚Ä…cza siÄ™ równoczeÅ›nie w zestawie wskaźników i na dźwigni, aby
potwierdzić włączenie hamulca postojowego.
WyÅ›wietlony zostaje również komunikat
„Hamulec postojowy wÅ‚Ä…czony”.
Gaśnie, aby potwierdzić zwolnienie hamulca
postojowego.
Kontrolka na dźwigni miga w przypadku
ręcznego włączania lub zwalniania hamulca.
W przypadku awarii akumulatora
elektryczny hamulec postojowy nie
działa.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa, jeżeli
hamulec postojowy w samochodach z
manualnÄ… skrzyniÄ… biegów nie jest wÅ‚Ä…czony,
unieruchomić pojazd, włączając bieg.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa, jeżeli hamulec
postojowy w samochodach z automatycznÄ…
skrzyniÄ… biegów nie jest wÅ‚Ä…czony,
unieruchomić pojazd, wkładając klin pod
jedno z kóÅ‚.
Skontaktować siÄ™ z ASO sieci CITROËN lub
warsztatem specjalistycznym.


Przed opuszczeniem samochodu należy
sprawdzić, czy hamulec postojowy jest
włączony: kontrolki hamulca postojowego w
zestawie wskaźników i na dźwigni muszÄ…
Å›wiecić w sposób ciÄ…gÅ‚y.
Jeżeli hamulec postojowy nie jest włączony,
po otwarciu drzwi kierowcy rozlega się sygnał
dźwiękowy i wyświetla się komunikat.
Nie pozostawiać dziecka bez opieki w
samochodzie, ponieważ mogłoby ono
wyłączyć hamulec postojowy.
W przypadku holowania, parkowania na
silnie nachylonej powierzchni albo jeżeli
pojazd jest bardzo obciążony, należy skręcić
koła w kierunku chodnika, a w przypadku
manualnej skrzyni biegów, wÅ‚Ä…czyć bieg.
W przypadku holowania, parkowania na silnie
nachylonej powierzchni albo jeżeli pojazd
jest bardzo obciążony, należy skręcić koła w
kierunku chodnika lub wybrać tryb

P
(pojazdy
z automatycznÄ… skrzyniÄ… biegów).
W przypadku holowania pojazd może
parkować na powierzchniach o nachyleniu
do 12%.
Sterowanie ręczne
Zwalnianie ręczne
Zapłon włączony albo silnik pracuje:
► Nacisnąć pedał hamulca.

104
Conduite
► Nie zwalniając pedału hamulca, nacisnąć
krótko dźwigniÄ™.
Całkowite zwolnienie hamulca postojowego jest
potwierdzone zgaÅ›niÄ™ciem kontrolki hamulców
i kontrolki
P w dźwigni, czemu towarzyszy
wyÅ›wietlenie komunikatu „Hamulec postojowy
zwolniony”.
W przypadku naciśnięcia dźwigni bez
naciśnięcia pedału hamulca hamulec
postojowy nie zostanie wyłączony i wyświetli
siÄ™ komunikat.
Włączanie ręczne
W stojącym pojeździe:
â–º PociÄ…gnąć krótko dźwigniÄ™.
Uwzględnienie żądania zaciśnięcia sygnalizuje
miganie kontrolki w dźwigni.
WÅ‚Ä…czenie hamulca postojowego potwierdza
zapalenie siÄ™ kontrolki hamulców i kontrolki
P
w dźwigni, czemu towarzyszy wyświetlenie
komunikatu „Hamulec postojowy zaciÄ…gniÄ™ty”.
Sterowanie automatyczne
Wyłączanie automatyczne
Najpierw upewnić się, że silnik pracuje, a drzwi
kierowcy są prawidłowo zamknięte.
Hamulec postojowy jest wyłączany
automatycznie i stopniowo podczas ruszania .
Pojazdy z manualnÄ… skrzyniÄ… biegów
â–º

Wcisnąć do końca pedał sprzęgła i włączyć
pierwszy bieg albo bieg wsteczny

.
► Wcisnąć pedał przyspieszenia i zwolnić pedał
sprzęgła.
Pojazdy z automatycznÄ… skrzyniÄ… biegów
â–º

Wcisnąć pedał hamulca.
â–º


W
ybrać położenie D, M lub R.
â–º

Zwolnić pedał hamulca i wcisnąć pedał
przyspieszenia.
Jeżeli hamulec nie zwolni się
automatycznie w pojeździe z
automatycznÄ… skrzyniÄ… biegów, sprawdzić,
czy przednie drzwi są prawidłowo zamknięte.
Gdy pojazd stoi z pracujÄ…cym silnikiem,
nie wciskać bez potrzeby pedału
przyspieszenia, ponieważ mogłoby to
spowodować zwolnienie hamulca
postojowego.
WÅ‚Ä…czanie automatyczne
W stojÄ…cym samochodzie hamulec postojowy
włącza się automatycznie po wyłączeniu
silnika.
WÅ‚Ä…czenie hamulca postojowego potwierdza
zapalenie siÄ™ kontrolki hamulców i kontrolki
P w dźwigni, czemu towarzyszy wyświetlenie
komunikatu „Hamulec postojowy zaciÄ…gniÄ™ty”.
Gdy silnik zgaśnie albo przełączy się w
tryb STOP funkcji Stop & Start,
automatyczne włączanie nie następuje.
W trybie automatycznym można w
dowolnym momencie włączyć albo
zwolnić hamulec postojowy za pomocą
dźwigni.
Przypadki szczególne
Unieruchomienie pojazdu z
pracujÄ…cym silnikiem
Aby unieruchomić pojazd, gdy silnik pracuje,
pociÄ…gnąć krótko dźwigniÄ™.
WÅ‚Ä…czenie hamulca postojowego potwierdza
zapalenie siÄ™ kontrolki hamulców i kontrolki
P w dźwigni, czemu towarzyszy wyświetlenie
komunikatu „Hamulec postojowy zaciÄ…gniÄ™ty”.
Parkowanie pojazdu ze zwolnionym
hamulcem
W przypadku silnego mrozu (oblodzenie)
zaleca się nie włączać hamulca
postojowego.
Aby unieruchomić pojazd, włączyć bieg albo
umieÅ›cić kliny pod jednym z kóÅ‚.
W wersji z automatycznÄ… skrzyniÄ…
biegów po wyÅ‚Ä…czeniu zapÅ‚onu wÅ‚Ä…cza
się automatycznie tryb P. Koła zostają
zablokowane.
Więcej informacji na temat wybierania trybu
swobodnego obracania siÄ™ kóÅ‚ zawiera
odpowiedni punkt.

105
Conduite
6W wersji z automatycznÄ… skrzyniÄ…
biegów po wÅ‚Ä…czeniu trybu N otwarcie
drzwi kierowcy powoduje włączenie sygnału
dźwiękowego. Sygnał wyłącza się w
momencie ponownego zamknięcia drzwi
kierowcy.
Wyłączanie działania
automatycznego
W pewnych sytuacjach, jak np. przy silnym
mrozie albo podczas holowania (np. przyczepa,
pomoc drogowa), może okazać się konieczne
wyłączenie trybu automatycznego układu.
â–º

Uruchomić silnik.
â–º


Zaciągnąć hamulec postojowy za pomocą
dźwigienki, jeżeli był zwolniony

.
â–º

Zwolnić całkowicie pedał hamulca.
â–º


Przytrzymać dźwignię naciśniętą w kierunku
zwalniania przez co najmniej 10 sekund, lecz nie
dłużej niż przez 15

sekund.
â–º

Zwolnić dźwigienkę.
â–º


Nacisnąć i przytrzymać pedał hamulca.
â–º


Ciągnąć dźwignię w kierunku włączania
przez 2

sekundy.
Wyłączenie funkcji automatycznych jest
potwierdzane zapaleniem siÄ™ tej kontrolki
w zestawie wskaźników.
â–º

Zwolnić dźwigienkę i pedał hamulca.
Od tej chwili hamulec postojowy można włączać
i wyłączać tylko ręcznie za pomocą dźwigni
sterujÄ…cej. Powtórzyć procedurÄ™, aby wÅ‚Ä…czyć dziaÅ‚anie
automatyczne (potwierdzone zgaśnięciem
kontrolki w zestawie wskaźników).
Hamowanie awaryjne
W razie usterki pedału hamulca lub w wyjątkowej
sytuacji (na przykład: zasłabnięcie kierowcy,
jazda pod kontrolą innej osoby) pociągnięcie i
przytrzymanie dźwigni elektrycznego hamulca
postojowego umożliwia zatrzymanie samochodu.
Hamowanie trwa, dopóki przytrzymuje siÄ™
dźwignię. Po jej zwolnieniu hamowanie zostaje
przerwane.
Układy ABS i DSC zapewniają stabilność
pojazdu podczas hamowania awaryjnego.
W razie usterki hamowania awaryjnego w
zestawie wskaźników zostaje wyÅ›wietlony
komunikat „Usterka hamulca postojowego”.

W razie usterki ukÅ‚adów ABS i DSC, co jest
sygnalizowane zapaleniem siÄ™ jednej lub dwóch
kontrolek w zestawie wskaźników, stabilność
pojazdu nie jest zapewniona.
W tym wypadku stabilność samochodu musi
zapewnić kierowca poprzez wielokrotne
„ciÄ…gniÄ™cie – puszczanie” dźwigni aż do
unieruchomienia pojazdu.
Wspomaganie ruszania
na wzniesieniu
Podczas ruszania na wzniesieniu układ
przez chwilę (około 2 sekundy) podtrzymuje
dziaÅ‚anie hamulców, co umożliwia kierowcy
przeniesienie stopy z pedału hamulca na pedał
przyspieszenia.
Układ działa wyłącznie wtedy, gdy:
–

samochód jest caÅ‚kowicie nieruchomy i pedaÅ‚
hamulca jest wciśnięty

,
–

nachylenie drogi spełnia określone warunki,
–


drzwi kierowcy są zamknięte.
Nie opuszczać samochodu podczas
podtrzymywania dziaÅ‚ania hamulców
przez układ wspomagania ruszania na
wzniesieniu.
W przypadku konieczności wyjścia z
samochodu przy pracującym silniku należy
ręcznie zaciągnąć hamulec postojowy.
Następnie sprawdzić, czy kontrolka hamulca
postojowego oraz kontrolka P na dźwigni
sterujÄ…cej Å›wiecÄ… w sposób ciÄ…gÅ‚y.
Funkcji wspomagania ruszania na
wzniesieniu nie można wyłączyć. Jednak
użycie hamulca postojowego do
unieruchomienia pojazdu przerywa działanie
funkcji.

106
Conduite
Działanie

Podczas ruszania pod górÄ™ ukÅ‚ad chwilowo
podtrzymuje dziaÅ‚anie hamulców po
zwolnieniu pedału hamulca:
–
jeżeli włączony jest pierwszy bieg lub bieg
neutralny w przypadku manualnej skrzyni
biegów

,
–

jeżeli wybrany jest tryb D

lub M w przypadku
automatycznej skrzyni biegów,


Gdy samochód stoi na zjeździe ze
wzniesienia i włączono bieg wsteczny,
podczas ruszania ukÅ‚ad na krótko zapobiegnie stoczeniu siÄ™ pojazdu po
zwolnieniu pedału hamulca.
Usterka
W razie usterki zapalajÄ… siÄ™ te
kontrolki.
Skontaktować siÄ™ z ASO sieci CITROËN
lub warsztatem specjalistycznym w celu
sprawdzenia układu.
Manualna 5-biegowa
skrzynia biegów
WÅ‚Ä…czanie wstecznego
biegu


► Naciskając do końca pedał sprzęgła,
ustawić dźwigniÄ™ zmiany biegów w poÅ‚ożeniu
neutralnym.
â–º Przesunąć dźwigniÄ™ zmiany biegów w prawo,
a następnie pociągnąć do tyłu.
Bieg wsteczny należy włączać po
zatrzymaniu pojazdu i na biegu jałowym.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa i dla
ułatwienia rozruchu silnika:
–

zawsze włączać położenie neutralne,
–


nacisnąć pedał sprzęgła.
Manualna 6-biegowa
skrzynia biegów
WÅ‚Ä…czanie 5.lub 6.biegu
► Przestawić wybierak maksymalnie w prawo,
aby włączyć 5.lub 6.bieg.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
spowodować nieodwracalne uszkodzenie
skrzyni biegów (wskutek niezamierzonego
włączenia 3.lub 4.biegu).

107
Conduite
6WÅ‚Ä…czanie wstecznego
biegu


► Podnieść kołnierz pod gałką i przestawić
dźwigniÄ™ zmiany biegów w lewo i do przodu.
Bieg wsteczny należy włączać po
zatrzymaniu pojazdu i na biegu jałowym.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa i dla
ułatwienia rozruchu silnika:
–

zawsze włączać położenie neutralne,
–


nacisnąć pedał sprzęgła.
Automatyczna skrzynia biegów
Automatyczna 8-biegowa skrzynia biegów
oferuje wybór miÄ™dzy komfortem peÅ‚nej
automatyki a rÄ™cznÄ… zmianÄ… biegów.
Dostępne są dwa tryby jazdy:
– Tryb automatyczny, w którym sterowanie
zmianÄ… biegów odbywa siÄ™ elektronicznie:
–

T
ryb rÄ™czny, w którym kierowca zmienia biegi
sekwencyjnie.
W trybie automatycznym biegi można zmieniać
za pomocÄ… Å‚opatek przy kierownicy, co przydaje
się na przykład przy wyprzedzaniu.
Wybierak biegów
Aby bezpiecznie obracać wybierak, zaleca się trzymanie stopy na pedale
hamulca.
P. Położenie postojowe
R. Bieg wsteczny
N. Położenie neutralne
D. Jazda (tryb automatyczny)
M. Tryb ręczny (tryb ręczny z sekwencyjną
zmianÄ… biegów)
Położenia N można używać w korkach
albo w myjni automatycznej.
Przełączniki przy kierownicy

► Pociągnąć do siebie prawą dźwigienkę
„ +” lub lewÄ… dźwigienkÄ™ „ -”, aby wÅ‚Ä…czyć
odpowiednio wyższy lub niższy bieg.
Dźwigienki przy kierownicy nie pozwalają
na wybranie położenia neutralnego ani
na włączenie lub wyłączenie biegu
wstecznego.

108
Conduite
Informacje wyświetlane w
zestawie wskaźników




Zmiana położenia wybieraka lub naciśnięcie
przycisku M powoduje pojawienie siÄ™ w zestawie
wskaźników odpowiedniego biegu i powiÄ…zanej
kontrolki.
W przypadku gdy wartość jest nieprawidłowa,
pojawia siÄ™ symbol „ -”.
â–º Jeżeli w zestawie wskaźników pojawia
siÄ™ komunikat „ Stopa na hamulcu ”,
wcisnąć pedał hamulca do oporu.
Ruszanie samochodem z
miejsca
► Nacisnąć hamulec i wybrać położenie
P .
â–º

Uruchomić silnik.
Jeżeli warunki te nie są spełnione, włączy
się sygnał dźwiękowy

, któremu towarzyszy
komunikat na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników.
â–º

Zwolnić hamulec postojowy
.
â–º

W

ybrać położenie R, N lub D.
Podczas ruszania na drodze o dużym
nachyleniu, gdy samochód jest
obciążony, nacisnąć pedał hamulca, wybrać
położenie D, zwolnić hamulec postojowy, a
następnie zwolnić pedał hamulca.
â–º

Stopniowo zwalniać pedał hamulca.
Pojazd zaczyna jechać.
Jeżeli symbol P wyświetla się w zestawie
wskaźników, a wybierak jest w innym
położeniu, ustawić wybierak w położeniu P,
aby uruchomić silnik.
W przypadku niezamierzonego włączenia
położenia N podczas jazdy pozwolić silnikowi
wrócić do prÄ™dkoÅ›ci obrotowej biegu
jałowego, a następnie przestawić dźwignię do
położenia D, aby przyspieszyć.
Jeśli przy silniku pracującym z
prędkością obrotową biegu jałowego i
zwolnionym pedale hamulca zostanie
wybrane poÅ‚ożenie R, D lub M, samochód
rusza nawet bez naciskania pedału
przyspieszenia.
Nigdy nie pozostawiać dzieci wewnątrz
samochodu bez nadzoru.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa nigdy nie
opuszczać samochodu bez kluczyka lub
pilota zdalnego sterowania, nawet na krótki
czas.
W trakcie wykonywania czynności
obsługowych przy pracującym silniku należy
zaciągnąć hamulec postojowy i wybrać
położenie P.
Nigdy nie pchać samochodu, aby go
uruchomić, gdy jest on wyposażony w
automatycznÄ… skrzyniÄ™ biegów.
Sterowanie automatyczne
► Wybrać położenie D, aby
automatycznie zmieniać biegi.
Skrzynia biegów dziaÅ‚a wtedy w trybie
autoadaptacyjnym i nie wymaga interwencji
kierowcy. W sposób ciÄ…gÅ‚y dobiera najlepsze
przełożenie dla danego stylu jazdy, profilu drogi
oraz obciążenia samochodu.
W celu uzyskania maksymalnego
przyspieszenia bez dotykania wybieraka
nacisnąć do oporu pedał przyspieszenia
(wymuszona redukcja biegu). Skrzynia biegów
automatycznie zredukuje lub utrzyma wybrany
bieg, aż do momentu uzyskania maksymalnego
momentu obrotowego silnika.
Podczas hamowania skrzynia biegów
automatycznie redukuje bieg w celu zapewnienia
skutecznego hamowania silnikiem.
W przypadku nagłego zwolnienia pedału
przyspieszenia skrzynia biegów nie zmieni
przeÅ‚ożenia na wyższe ze wzglÄ™dów
bezpieczeństwa.