CITROEN C-ELYSÉE 2016 Betriebsanleitungen (in German)

109
Von CITROËN empfohlene Kindersitze
Klasse 0+: von der Gebur t bis 13 kg
L1
"

RÖMER Baby-Safe Plus"
wird "entgegen der Fahr trichtung" eingebaut.
Klasse 2
und 3: von 15 bis 36 kg
L4

"

KLIPPAN Optima"
Ab 22
kg (ca. 6 Jahre) wird nur die Sitzerhöhung benutzt.L5

"

RÖMER KIDFIX"
Kann an den ISOFIX-Halterungen des Fahrzeugs befestigt werden. Das Kind wird mit dem Sicherheitsgur t angeschnallt.
CITROËN bietet Ihnen eine Auswahl an empfohlenen Kindersitzen, die sich mit einem Dreipunktgurt
befestigen
lassen.
8
Kindersicherheit

110
Einbau von Kindersitzen, die mit dem Sicherheitsgurt befestigt
werden
Gewicht des Kindes / Richtalter
Platz unter 13
kg
(Klasse 0
(b) und 0+)
bis ≈ 1
Jahr 9
bis 18 kg
(Klasse 1)
1
bis ≈ 3 Jahre15
bis 25 kg
(Klasse 2)
3
bis ≈ 6 Jahre22
bis 36 kg
(Klasse 3)
6
bis ≈ 10 Jahre
Beifahrersitz ohne Höhenverstellung
(c) (e) U
UUU
se

itliche Rücksitze (d) UUUU
Mittlerer Rücksitz XXXX
(a)
U

niversalkindersitz: Kindersitz, der für alle Fahrzeuge geeignet ist und sich mit Hilfe des Sicherheitsgur tes
installieren lässt.
(b)
K

lasse 0: Gebur t bis 10

kg. Babyschalen und Babytragetaschen dür fen nicht auf dem Beifahrersitz installier t
werden.
(c)
E

rkundigen Sie sich nach der in Ihrem Land geltenden Gesetzgebung, bevor Sie Ihr Kind auf diesen Platz
setzen.
(d)
U

m einen Kindersitz entgegen oder in der Fahr trichtung auf einem Rücksitz einzubauen, schieben Sie den
Vordersitz nach vorne und stellen die Rückenlehne gerade, damit der Kindersitz und die Beine des Kindes
ausreichend Platz haben.
(e)
W

enn ein Kindersitze "entgegen der Fahr trichtung" auf dem Beifahrersitz vorn e eingebaut wird, muss der
Beifahrer-Airbag unbedingt deaktivier t werden. Andernfalls könnte das Kind beim Entfalten des Airbags
schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden. Wird ein Kindersitz "in Fahr trichtung" auf dem
Beifahrersitz vorne eingebaut, muss der Beifahrer-Airbag aktiv bleiben.
Gemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Möglichkeiten zum Einbau von Kindersitzen, die sich mit einem Sicherheitsgur t befestigen
lassen und als
u
n

iversalsitze (a)
für das jeweilige Gewicht des Kindes und den jeweiligen Platz im Fahrzeug zugelassen sind.
Entfernen Sie die Kopfstütze und verstauen
Sie sie, bevor Sie einen Kindersitz mit
Rückenlehne auf einem Beifahrersitz
installieren. Bringen Sie die Kopfstütze
wieder an, sobald der Kindersitz entfernt
wurde.
U
:

G
eeigneter Platz für den Einbau eines als
Universalsitz zugelassenen Kindersitzes "entgegen
der Fahr trichtung" und/oder "in Fahr trichtung", der
sich mit einem Sicherheitsgur t befestigen lässt.
X:
D

ieser Platz ist für den Einbau eines Kindersitzes
der angegebenen Gewichtsklasse nicht geeignet.
Kindersicherheit

111
Ein falsch eingebauter Kindersitz beeinträchtigt
den Schutz des Kindes bei einer Kollision.
Überprüfen s
i
e, dass sich kein s
i
cherheitsgur t
oder Gur tschloss unter dem Kindersitz befindet,
dies könnte ihn destabilisieren.
Schnallen Sie den Sicherheitsgur t bzw. die Gur te
des Kindersitzes so fest, dass möglichst wenig
Spielraum zwischen dem Körper des Kindes und
dem Gur t besteht, und zwar auch auf kurzen
Strecken.
Achten Sie beim Einbau des Kindersitzes mit dem
si

cherheitsgur t darauf, dass dieser richtig über
dem Kindersitz gespannt ist und der Kindersitz
durch den Gur t fest auf dem Fahrzeugsitz
gehalten wird. Wenn der Beifahrersitz einstellbar
ist, schieben
s
i
e den s
i
tz, falls er forderlich, nach
vorne.
Auf den Rücksitzen lassen Sie immer genügend
Platz zwischen:
-

e
inem Kindersitz "entgegen der Fahr trichtung",
-

d
en Füßen des Kindes in einem Kindersitz "in
Fahrtrichtung".
Hierzu schieben
s
i
e, falls er forderlich, den
Vordersitz vor und stellen ebenfalls die
Rückenlehne auf.
Empfehlungen für Kindersitze
Einbau einer SitzerhöhungAchten Sie beim Einbau des Kindersitzes in
Fahr trichtung darauf, dass er mit der Lehne so
nah wie möglich an die Lehne des Fahrzeugsitzes
anstößt bzw. diese wenn möglich berühr t.
Sie müssen die Kopfstütze entfernen, wenn
Sie einen Kindersitz mit Rückenlehne auf dem
Beifahrersitz installieren.
Achten Sie darauf, dass die Kopfstütze gut verstaut
oder befestigt ist, damit sie bei einem heftigen
Bremsmanöver nicht zum Geschoss wird. Bauen
Sie die Kopfstütze wieder ein, sobald der Kindersitz
entfernt wurde.
Kindersitz vorne
Die Gesetzgebung zum Transpor t von Kindern
auf dem Beifahrersitz ist für jedes Land
unterschiedlich. Beachten Sie die geltende
Gesetzgebung Ihres Landes.
dea

ktivieren s
i
e den Beifahrer-
ai
rbag, wenn
ein Kindersitz entgegen der Fahr trichtung dor t
eingebaut ist.
Andernfalls könnte das Kind beim Entfalten des
ai

rbags schwere oder sogar tödliche Verletzungen
erleiden. Der Schultergur t muss über die Schulter des
Kindes verlaufen, ohne den Hals zu berühren.
Vergewissern
s
i
e sich, dass der Bauchgur t des
Sicherheitsgur tes über die Schenkel des Kindes
verläuft.
CITROËN empfiehlt Ihnen, eine Sitzerhöhung mit
Lehne zu benutzen, die mit einer Gur tführung in
Schulterhöhe ausgestattet ist.
Lassen Sie sicherheitshalber:
-
n
iemals eines oder mehrere Kinder allein und
unbeaufsichtigt in einem Fahrzeug zurück,
-
K
inder oder Tiere nie bei geschlossenen
Fenstern in einem Fahrzeug zurück, das voll in
der s
o
nne steht,
-
d
ie Schlüssel nie in Reichweite von im
Fahrzeug befindlichen Kindern.
Um einem versehentlichen Öffnen der hinteren
tü

ren und Fenster vorzubeugen, benutzen s
i
e bitte
die Kindersicherung.
ac

hten s
i
e ferner darauf, dass die hinteren
Seitenfenster nie mehr als ein Drittel offen stehen.
Rüsten Sie die hinteren Seitenfenster mit Rollos
aus, um Ihre Kleinkinder vor der Sonne zu
schützen.
8
Kindersicherheit

112
Für ihr Fahrzeug gelten die aktuellen gesetzlichen
Bestimmungen für ISOFIX-Kindersitze.
Die nachstehend aufgeführ ten Sitze sind mit den
vorschriftsgemäßen ISOFIX-Halterungen ausgerüstet:
isOFiX-Halterungen
- zwei durch eine Markierung gekennzeichnete Ösen A zwischen le hne und si tzfläche des
Fahrzeugsitzes, Um den Kindersitz am TOP TETHER zu befestigen:
-

d
en Gur t des Kindersitzes mittig hinter der
Rückenlehne des s
i
tzes hindurchführen,
-
h
eben Sie die Abdeckung des TOP TETHER an,
-
d
ie Befestigung des oberen g
u
r tes an der Öse B
befestigen,
-
d
en oberen Gur t straffen.
Halten s
i
e sich strikt an die a
n
weisungen
der mit dem Kindersitz geliefer ten
Montageanleitung.
Bezüglich der verschiedenen Möglichkeiten zum
Einbau eines ISOFIX- Kindersitzes in Ihr Fahrzeug,
siehe zusammenfassende Tabelle.
-

e
ine Öse B
, unter der Abdeckung hinter dem
oberen t
e
il der Rückenlehne, zur Befestigung
des oberen g
u
r tes (TOP TETHER)
.
S
ie ist durch eine Markierung gekennzeichnet.
Bei den Halterungen handelt es sich um drei Ösen an
jedem Sitz:
Mit dem TOP TETHER kann der obere Gur t der
hiermit ausgestatteten Kindersitze befestigt werden.
Durch diese Vorrichtung wird, im Falle eines
Frontalaufpralls, eine Kippbewegung des Kindersitzes
nach vorne begrenzt.
Mit dem ISOFIX-System lässt sich der Kindersitz
sicher, stabil und schnell in Ihrem Fahrzeug
montieren.
di
e ISOFIX-Kindersitze
sind mit zwei Rastarmen
ausgestattet, die sich leicht in die beiden Ösen A
einklinken lassen.
Manche ver fügen auch über einen Gur t oben , der an
der Öse B befestigt wird. Schieben Sie beim Einbau eines ISOFIX- Kindersitzes
auf dem rechten Platz der Rückbank zunächst
den mittleren Sicherheitsgur t hinten zur Mitte des
Fahrzeugs, so dass er die Funktionsweise des
g
u
r tes
nicht behindert.
Ein falsch im Fahrzeug eingebauter
Kindersitz beeinträchtigt den Schutz des
Kindes bei einer Kollision.
Kindersicherheit

113
Von CITROËN empfohlene und für Ihr Fahrzeug zugelassene
ISOFIX-Kindersitze
Befolgen Sie bitte die Anweisungen zum Einbau der Kindersitze in der Montageanleitung Ihres Herstellers."RÖMER Baby- Safe Plus" und seine "Baby- Safe Plus ISOFIX- Basis" (Größenklasse:
E)
Klasse 0+: von der Gebur t bis 13 kg
Wird "entgegen der Fahr trichtung" mithilfe einer ISOFIX- Basis, die an den Ösen A eingehängt wird, eingebaut. Die Basis ver fügt über einen höhenverstellbaren Stützfuß, der auf dem Fahrzeugboden aufliegt.
Dieser Kindersitz kann auch mithilfe eines Sicherheitsgur tes befestigt werden. In diesem Fall, wird nur die Sitzschale ver wendet und mit dem Dreipunktsicherheitsgur t an dem Fahrzeugsitz befestigt.
8
Kindersicherheit

114
"RÖMER Duo Plus ISOFIX" (Größenklasse: B1)
Klasse 1: 9 bis 18 kg
Einbau nur "in Fahr trichtung".
Wird an Ösen A sowie der Öse B dem sog. Top Tether mithilfe eines oberen Gur tes eingehängt. Sitzschale in 3
Positionen verstellbar: zum Sitzen, Ruhen und Liegen.
Dieser Kindersitz kann auch auf Sitzen genutzt werden, die nicht mit einer ISOFIX-Halterung ausgestattet sind.
In diesem Fall muss der Kindersitz zwingend mit dem Dreipunktgur t auf dem Sitz befestigt werden.
Stellen Sie den Vordersitz des Fahrzeugs so ein, dass die Füße des Kindes die Rückenlehne nicht berühren.
Befolgen Sie bitte die Anweisungen zum Einbau des Kindersitzes in der Montageanleitung des Herstellers.
Kindersicherheit

115
"Baby P2C Midi" und seine ISOFIX- Basis (Größenklassen: D, C, A, B, B1)
Gruppe 1: 9 bis 18 kg
Wird "entgegen der Fahr trichtung" mithilfe einer ISOFIX- Basis, die an den Ösen A eingehängt wird, eingebaut. Die Basis ver fügt über einen höhenverstellbaren Stützfuß, der auf dem Fahrzeugboden aufliegt. Dieser Kindersitz kann auch "in Fahr trichtung" benutzt werden.
Dieser Kindersitz kann nicht mithilfe eines Sicherheitsgur tes befestigt werden.
Wir empfehlen Ihnen, den Sitz bis zum Alter von 3
Jahren "entgegen der Fahr trichtung" zu ver wenden.
Befolgen Sie bitte die Anweisungen zum Einbau der Kindersitze in der Montageanleitung ihres Herstellers. FAIR G 0/1
S mit Basis ISOFIX RWF A und FWF A
(Größenklasse C für die Version "entgegen der Fahr trichtung", Größenklasse A für die Version "in Fahr trichtung")
Klasse 0+ und 1: von der Gebur t bis 18
kg
Wird für Kinder mit einem Gewicht von weniger als 18
kg "entgegen der Fahr trichtung" und für Kinder mit einem
Gewicht zwischen 13
und 18 kg "in Fahr trichtung" mithilfe einer ISOFIX- Basis,
die an den Ösen A befestigt wird, eingebaut.
Ver wenden Sie die ISOFIX- Basis "entgegen der Fahr trichtung" (RWF)
des
t
y
ps A oder "in Fahr trichtung" (FWF) des
t
y
ps A.
6
ne

igungspositionen der s
it
zschale
Dieser Kindersitz kann auch "in Fahr trichtung" auf Plätzen ohne ISOFIX-Halterungen montier t werden. In diesem Fall muss die Sitzschale mit dem Dreipunktgur t am Fahrzeugsitz befestigt werden.
8
Kindersicherheit

116
Übersicht für den Einbau von ISOFIX KindersitzenGemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Einbaumöglichkeiten von ISOFIX- Kindersitzen auf den mit ISOFIX-Halterungen
ausgerüsteten Plätzen in Ihrem Fahrzeug.
Bei den ISOFIX-Universal- und Halbuniversalkindersitzen ist die mit Buchstaben von A bis G bezeichnete ISOFIX- Größenklasse des Kindersitzes neben dem Logo ISOFIX
angegeben.Gewicht des Kindes / Richtalter
unter 10
kg
(Klasse 0)
bis ca. 6
Monateunter 10
kg
(Klasse 0)
unter 13
kg
(Klasse 0+)
bis ca. 1
Jahr9
bis 18 kg (Klasse 1)
1
bis ca. 3 Jahre
Kindersitz vom Typ ISOFIX Babyschale*
"entgegen der Fahrtrichtung""entgegen der
Fahrtrichtung" "in Fahrtrichtung"
ISOFIX Größenklasse F G C D E C D A B B1
ISOFIX Kindersitze , universal und halb-universal,
auf den seitlichen Rücksitzen installierbar X
IL- SU IL- SU IUF

IL- SU
I UF: geeigneter Platz für den Einbau eines I sofix Universal-Sitzes, "in F ahr trichtung", der mit dem oberen Gur t befestigt wird.
IL- SU: geeigneter Platz für den Einbau eines I sofix Halb-Universal-Sitzes:
-

"

entgegen der Fahr trichung" mit oberem Gur t oder Stützfuß,
-

"

in Fahr trichtung" mit Stützfuß,
Wie man den oberen Gur t anbringt, finden Sie im Abschnitt "ISOFIX-Halterungen" beschrieben.
X: nicht für den Einbau eines ISOFIX Kindersitzes der angegebenen Größenklasse geeigneter Platz
* Babyschalen und Babytragetaschen dür fen nicht auf dem Beifahrersitz installier t werden.
Kindersicherheit

117
Mechanische
Kindersicherung
Sichern
F Drehen Sie den roten Schalter mit dem Zündschlüssel um eine Vier teldrehung:
-

n
ach rechts an der t
ü
r hinten links,
-

n
ach links an der Tür hinten rechts.
Entsichern
F Drehen Sie den roten Schalter mit dem Zündschlüssel um eine Vier teldrehung:
-

n
ach links an der t
ü
r hinten links,
-

n
ach rechts an der Tür hinten rechts.
Mechanismus, der es unmöglich macht, die hintere Tür
mit dem Türgriff von innen zu öffnen.
Die Sicherung befindet sich an der Schmalseite der
hinteren Tür.
8
Kindersicherheit

118
Mindestfüllstand
Wird der Mindestfüllstand erreicht,
leuchtet diese Kontrollleuchte im
Kombiinstrument auf.
das
Öffnen des t
an
kverschlusses kann ein
lu

ftansauggeräusch auslösen, und zwar
durch den normalen Unterdruck, der durch
die Dichtigkeit der Kraftstoffanlage entsteht.
Kraftstofftank
Tankinhalt: ca. 50 Liter
ei

n e
t
ikett auf der i
nn
enseite der t
an
kklappe gibt
die Kraftstoffsor te an, die Sie Ihrer Motorisierung
entsprechend tanken müssen.
Es müssen mehr als 5
Liter nachgetankt werden,
damit dies von der Tankanzeige registrier t wird.
Ta n k e n
F Öffnen si e den Verschluss durch eine
Vierteldrehung nach links.
F

Z
iehen s
i
e den Verschluss ab und legen s
i
e ihn
auf der Halterung (an der Klappe) ab.
F

B
efüllen Sie den Tank. Füllen Sie nach dem
dritten automatischen Abschalten der Zapfpistole
keinen Kraftstoff mehr nach. Dies könnte zu
Funktionsstörungen führen.
F
s
e
tzen s
i
e den Verschluss wieder auf und
schließen Sie ihn durch eine Vier teldrehung nach
rechts.
F

D
ie Klappe zum Schließen zudrücken.Öffnen
F Heben Sie die Betätigung an. Beim ersten Aufleuchten bleiben Ihnen noch
ca. 5

Liter
Kraftstoff im Tankbehälter.
Füllen Sie unbedingt den Tank auf, damit Sie nicht mit
leer gefahrenem Tank liegen bleiben.
Für den Fall, dass der t
a
nk vollständig leer ist (
di
esel),
sehen Sie sich das Kapitel "Überprüfungen" an.
Praktische Tipps