CITROEN C3 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

1
39
KONTROLA JAZDY
Zestaw wskaźników pozostaje oświetlony,
wyświetlając tylko prędkość oraz informa-
cje regulatora lub ogranicznika prędkości,
jeżeli ten ostatni jest włączony.
W przypadku alarmu albo zmiany funk-
cji lub ustawień, tryb black panel zosta-
je przerwany.

Włączanie


)
Przy włączonych światłach naciskać
wielokrotnie lewy przycisk zestawu
wskaźników, aby stopniowo zmniej-
szać jaskrawość oświetlenia stano-
wiska kierowcy.

)
Nacisnąć ponownie, aby zmniejszyć
jaskrawość oświetlenia do minimum
i wyłączyć oświetlenie kameralne.

)
Nacisnąć ponownie, aby włączyć
tryb black panel.


Black panel

System umożliwiający wyłączenie pew-
nych wyświetlaczy podczas jazdy nocą.

Włączenie
Jeżeli światła są zapalone:


)
nacisnąć przycisk, aby zmienić in-
tensywność oświetlenia stanowiska
kierowcy,

)
jak tylko oświetlenie osiągnie żąda-
ną wartość, zwolnić przycisk.


Wyłączenie
Jeżeli światła są zgaszone lub w try-
bie dziennym, w przypadku samocho-
dów wyposażonych w światła do jazdy
dziennej, przycisk nie reaguje.

Dzięki temu systemowi, można ręcznie
dostosować intensywność oświetlenia
stanowiska kierowcy, w zależności od
oświetlenia z zewnątrz.

1
40
KONTROLA JAZDY
Wyświetlacz zestawu wskaźników

Ekran monochromat
yczny A


Zerowanie
Wyświetlanie danych


)
Nacisnąć przycisk, umieszczony na
końcu dźwigni przełącznika wy-
cieraczek szyby
, aby wyświetlić
kolejno poszczególne dane kompu-
tera pokładowego.


)
Nacisnąć na ponad dwie sekundy
przełącznik, aby wyzerować prze-
jechany dystans, średnie zużycie i
średnią prędkość.

Dane komputera pokładowego są na-
stępujące:


- zasięg na paliwie pozostałym
w zbiorniku,

- chwilowe zużycie paliwa,

- licznik czasu Stop & Start * ,
- przebyty dystans,

- średnie zużycie,

)
Kolejne naciśnięcie powoduje po-
wrót do wyświetlania bieżą
cego.


KOMPUTER POKŁADOWY


System przekazujący użytkownikowi
bieżące informacje o przebytej drodze
(zasięg, zużycie paliwa…).

- średnia prędkość.

*

Dostępny wyłącznie z ekranem mono-
chromatycznym A.

1
41
KONTROLA JAZDY





Ekran monochromatyczny C
Ekran kolorow
y 16/9 (MyWay)


Wyświetlanie danych


)
Nacisnąć przycisk, umieszczony na
końcu przełącznika wycieraczek
szyby
, aby wyświetlić kolejno dane
komputera pokładowego.

- Informacje bieżące:


●
zasięg na paliwie po-
zostałym w zbiorniku,

●
zużycie bieżące,

●
pozostały dystans albo
licznik czasu Stop &
Start,



- Trasa "1"
:


●
przebyty dystans,

●
średnie zużycie,

●
średnia prędkość,
dla pierwszej trasy.



- Trasa "2"
:


●
przebyty dystans,

●
średnie zużycie,

●
średnia prędkość,

dla drugiej trasy.



)
Ponowne naciśnięcie powoduje po-
wrót do bieżącego wyświetlania.


)
Jeżeli dana trasa jest wyświetlana,
nacisnąć na ponad dwie sekundy
przycisk usytuowany na końcu prze-
łącznika wycieraczek.
Trasy "1"
i "2"
są odrębne z tymi samy-
mi parametrami.
Trasa "1"
umożliwia, na przykład, obli-
czanie dzienne, a trasa "2"
obliczenia
miesięczne.

Zerowanie

1
42
KONTROLA JAZDY





Kilka definicji…


Zasięg na paliwie
pozostałym w zbiorniku
(km lub mile)
Przewidywany zasięg samo-
chodu na paliwie pozostałym w zbiorni-
ku w zależności od średniego zużycia
podczas ostatnio przejechanych kilo-
metrów.
Zużycie chwilowe
(l/100 km lub km/l lub mpg)

Jest to średnia ilość paliwa zu-
żyta w ciągu ostatnich kilku se-
kund.

Zużycie średnie
(l/100 km lub km/l lub mpg)
Jest to średnia ilość paliwa
zużyta od ostatniego zero-
wania komputera pokładowego.

Średnia prędkość
(km/h lub mph)
Jest to średnia prędkość obli-
czona od ostatniego zerowania
komputera (zapłon włączony).
Dystans przebyty
(km lub mile)
Pokazuje dystans przeje-
chany od ostatniego zero-
wania komputera.

Wartość zmienia się
przy zmia-
nie stylu jazdy lub ukształtowa-
nia terenu, powodując istotne
odchylenie od zużycia chwilo-
wego.
Jeżeli podczas jazdy na sta-
łe zaświecą się kreski, należy
skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem spe-
cjalistycznym. Ta funkcja wyświetla się po prze-
kroczeniu prędkości 30 km/h.
Gdy zasięg spadnie poniżej 30 km, za-
świecą się kreski. Po uzupełnieniu zbior-
nika paliwa o co najmniej 5 litrów, wartość
ta zostanie ponownie przeliczona i wy-
świetli się, jeżeli przekroczy 100 km.



Pozostały do przejechania dystans

(km lub mile)
Jest to pozostały do przejechania dystans
do punktu docelowego. Może on być wpi-
sany przez użytkownika.
Jeżeli dystans nie jest wprowadzony,
zamiast cyfr wyświetlają się kreski.








Licznik czasu systemu Stop &
Start
(minuty / sekundy albo godziny /
minuty)
Jeżeli Państwa samochód jest wyposa-
żony w system Stop & Start, licznik cza-
su zlicza i sumuje czasy trwania przej-
ścia w tryb STOP podczas jazdy.
Licznik zeruje się po każdym włączeniu
zapłonu kluczykiem.

2
43
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
EKRAN MONOCHROMATYCZNY A

Wyświetlanie na ekranie

Wyświetla następujące informacje:


- godzinę,

- datę,

- temperaturę zewnętrzną (miga, w
przypadku możliwości wystąpienia
gołoledzi),


- kontrolę zamknięć (drzwi, bagażnik ...),


- źródła audio (radio, CD ...) ,

- komputer pokładowy (patrz rozdział
"Kontrola jazdy").

Komunikaty ostrzegawcze (np. : "Antipollution
faulty" (Usterka systemu doczyszczania
spalin)) lub informacyjne (np.: "Boot open"
(Bagażnik otwarty)) są wyświetlane czaso-
wo. Mogą być usuwane poprzez naciśnię-
cie przycisku "ESC"
.

Za pośrednictwem panelu Radioodtwarzacza,
można:



)
nacisnąć przycisk "MENU"
, aby
wejść do menu głównego
,

)
nacisnąć przyciski " 
" lub " 
", aby
przewijać elementy na ekranie,

)
nacisnąć przycisk "MODE"
, aby
zmienić bieżącą aplikację (data,
źródło audio ...),

)
nacisnąć przyciski " 
" lub " 
", aby
zmieniać parametry,

)
nacisnąć przycisk "OK"
, aby za-
twierdzić,
lub

)
nacisnąć przycisk "ESC"
, aby anu-
lować bieżącą operację.



Menu główne



)
Nacisnąć przycisk "MENU"
, aby
wejść do menu głównego
, a następ-
nie naciskać przyciski " 
" lub " 
",
aby przewijać poszczególne menu:


- radio-CD ,

- konfiguracja samochodu,

- opcje,

- regulacja wyświetlacza,

- języki,

- jednostki,

)
Nacisnąć przycisk "OK"
, aby wy-
brać odpowiednie menu.

Radio-CD
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony,
po wybraniu "Radio-CD", można włą-
czyć lub wyłączyć funkcje związane z
użytkowaniem radioodtwarzacza (śle-
dzenie stacji RDS, tryb REG) lub CD
(introscan, odtwarzanie losowe, powta-
rzanie CD).
Szczegółowe informacje na temat apli-
kacji "Radio-CD", znajdują się w części
Radioodtwarzacz w rozdziale "Audio i
Telematyka".

2
44
EKRANY WIELOFUNKCYJNE

Konfiguracja samochodu

Menu "Config vehic" umożliwia włącze-
nie lub wyłączenie następujących ele-
mentów:


- wycieraczka, sprzężona z bie-
giem wstecznym (patrz rozdział
"Widoczność"),

- oświetlenie towarzyszące (patrz
rozdział "Widoczność"),

- wspomaganie parkowania (patrz
rozdział "Jazda").


Opcje
Po wybraniu menu "Options", można ot-
worzyć program diagnostyczny, spraw-
dzający stan wyposażenia (aktywny,
nieaktywny, usterka).
Regulacja wyświetlacza

Menu "Display Configuration" (Konfiguracja
wyświetlacza) umożliwia dostęp do nastę-
pujących parametrów:



- rok,

- miesiąc,

- dzień,

- godzina,

- minuty,

- tryb 12 lub 24 godzinny.


)
Po wybraniu odpowiedniego para-
metru, należy naciskać przyciski " 
"
lub " 
",aby modyfikować wartości.

)
Naciskać przyciski " 
" lub " 
", aby
przejść odpowiednio do kolejnego
lub poprzedniego parametru.

)
Nacisnąć przycisk "OK",
aby zapi-
sać zmianę i powrócić do bieżącego
wyświetlenia lub nacisnąć przycisk
"ESC"
, aby anulować.

Języki
W menu "Choice of language" (Wybór
języka): można wybrać język wyświet-
lacza (francuski, włoski, holenderski,
portugalski, portugalski-brazylijski, nie-
miecki, angielski, hiszpański).

Jednostki

Menu "International parameters" (Parametry
międzynarodowe) umożliwia zmianę para-
metrów:


- temperatury (°C lub °F),

- zużycia paliwa (l/100, mpg lub km/l).
Z chwilą przejścia na mpg jako
jednostki zużycia paliwa, infor-
macje na wyświetlaczu zestawu
wskaźników dotyczące prędko-
ści i przebiegu są wyświetlane
odpowiednio w mph i w milach.
Ze względów bezpieczeństwa,
konfigurację ekranów należy wy-
konywać bezwzględnie na po-
stoju, po zatrzymaniu pojazdu.

2
45
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
EKRAN MONOCHROMATYCZNY C

Wyświetlanie na ekranie

Wyświetla następujące informacje:


- godzinę,

- datę,

- temperaturę zewnętrzną (miga, w
przypadku możliwości wystąpienia
gołoledzi),

- kontrolę zamknięć (drzwi, bagaż-
nik...),

- źródła audio (radio, CD, złącza USB /
Jack...) .

- komputer pokładowy (patrz rozdział
"Kontrola jazdy"),

Komunikaty ostrzegawcze (np. "Uszkodzony
system czystości spalin") lub informacyjne
(np. "Automatyczne włączanie reflektorów
aktywne") są wyświetlane czasowo. Mogą
być usuwane poprzez naciśnięcie przyci-
sku "ESC".

Sterowanie

Za pośrednictwem panelu Radioodtwarzacza,
można:



)
nacisnąć przycisk "MENU"
, aby
wejść do menu głównego
,

)
nacisnąć przyciski " 
" lub " 
", aby
przewijać elementy na ekranie,

)
nacisnąć przycisk "MODE",
aby
zmienić bieżącą aplikację (kompu-
ter pokładowy, źródło audio, ...),

)
nacisnąć przyciski " 
" lub " 
", aby
zmieniać parametry,

)
nacisnąć przycisk "OK"
, aby za-
twierdzić,
lub


)
nacisnąć przycisk "ESC"
, aby anu-
lować bieżącą operację.



Menu główne



)
Nacisnąć przycisk "MENU",
aby
wejść do menu głównego
:


- funkcje audio,

- komputer pokładowy,

- personalizacja-konfiguracja,

- telefon (zestaw głośnomówiący).

)
Naciskać przyciski " 
" lub " 
", aby
przewijać poszczególne menu, a
następnie nacisnąć przycisk "OK"
,
aby wybrać odpowiednie menu.



Menu "Audio functions"(Funkcje audio)

Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony,
po wybraniu tego menu, można włą-
czyć lub wyłączyć funkcje związane z
użytkowaniem radioodtwarzacza (RDS,
REG, RadioText), odtwarzacza CD (intro-
scan, odtwarzanie losowe, powtarzanie
CD) albo odtwarzacza MP3 (złącza USB /
Jack).
Szczegółowe informacje na temat apli-
kacji "Audio functions", znajdują się w
części "Radioodtwarzacz" w rozdziale
"Audio i Telematyka".

2
46
EKRANY WIELOFUNKCYJNE

Menu "Komputer pokładowy"

Po wybraniu tego menu, można spraw-
dzić informacje dotyczące stanu samo-
chodu (dziennik alarmów, stan funkcji...).

Dziennik alarmów
Udostępnia listę komunikatów alarmo-
wych, wyświetlając je kolejno na ekra-
nie wielofunkcyjnym.


Menu "Personalisation-Configuration" (Personalizacja -
Konfiguracja)

Określenie parametrów samochodu
Po wybraniu tego menu, można włą-
czyć lub wyłączyć następujące wypo-
sażenie:


- wycieraczka, sprzężona z bie-
giem wstecznym (patrz rozdział
"Widoczność"),

- oświetlenie towarzyszące i czas dzia-
łania (patrz rozdział "Widoczność").

- wspomaganie parkowania (patrz
rozdział "Jazda").
)
W menu "Komputer pokładowy"
,
wybrać jedną z następujących apli-
kacji:




)
Nacisnąć przycisk "MENU"
, aby ot-
worzyć menu główne.

)
Nacisnąć strzałki, następnie przy-
cisk "OK"
w celu wybrania menu
"Komputer pokł
adowy"
.
Po wybraniu tego menu, mają Państwo
dostęp do następujących informacji:


- określenie parametrów samochodu,

- konfiguracja wyświetlacza,

- wybór języka.


Stan funkcji
Udostępnia zestawienie stanów funkcji
(aktywna - nieaktywna) zainstalowa-
nych w samochodzie.

Wprowadzanie odległości do
miejsca przeznaczenia
Pozwala na wprowadzenie przybliżonej
wartości odległości aż do ostatecznego
miejsca przeznaczenia.

2
47
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
Przykład: regulacja czasu oświetlenia
towarzyszącego


)
Naciskać przyciski " 
" lub " 
", a
następnie przycisk "OK"
, aby wy-
brać dane menu.

)
Naciskać przyciski " 
" lub " 
", a na-
stępnie przycisk "OK"
, aby wybrać
linię "Oświetlenie towarzyszące".

)
Naciskać przyciski " 
" lub " 
",
aby ustawić odpowiednią wartość
(15, 30 lub 60 sekund), a następnie
przycisk "OK"
, aby zatwierdzić.
)
Naciskać przyciski " 
" lub " 
", a
następnie przycisk "OK",
aby wy-
brać "OK"
i zatwierdzić lub wybrać
przycisk "ESC"
, aby anulować.



Wybór języka
W tym menu można wybrać język wy-
świetlacza (niemiecki, angielski, hi-
szpański, francuski, włoski, holender-
ski, portugalski, portugalski-brazylijski,
turecki) * .


Menu "Telefon"

Ze względów bezpieczeństwa,
konfigurację ekranów wielo-
funkcyjnych należy wykonywać
bezwzględnie na postoju, po za-
trzymaniu pojazdu.

Konfiguracja wyświetlacza
Po wybraniu tego menu, można wyko-
nać następujące ustawienia:


- regulacja jasności wideo,

- regulacja daty i godziny,

- wybór jednostek.
Z chwilą wybrania mpg jako jed-
nostek zużycia paliwa, informa-
cje na wyświetlaczu zestawu
wskaźników dotyczące prędko-
ści i przebiegu wyświetlane są
odpowiednio w mph i w milach. Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony,
po wybraniu tego menu można konfigu-
rować zestaw głośnomówiący Bluetooth
(parowanie), przeglądać poszczególne
książki telefoniczne (rejestr połączeń,
us
ługi...) i zarządzać połączeniami (od-
bieranie, kończenie, podwójne wybiera-
nie, tryb poufny...).
Szczegółowe informacje dotyczące
aplikacji "Telefon" znajdują się w części
Radioodtwarzacz rozdziału "Audio i te-
lematyka".


*
W zależności od kraju przeznaczenia.

2
48
EKRANY WIELOFUNKCYJNE
EKRAN KOLOROWY 16/9 (MYWAY)

Wyświetlanie na ekranie

Wyświetla następujące informacje:


- godzinę,

- datę,

- wysokość,

- temperaturę na zewnątrz (wyświet-
lana wartość miga, jeżeli istnieje
niebezpieczeństwo gołoledzi),

- kontrolę drzwi i pokryw,

- komunikaty alarmowe i o stanie
funkcji pojazdu, wyświetlane tym-
czasowo,

- funkcje audio,

- informacje komputera pokładowego
(patrz rozdział "Kontrola jazdy"),

- informacje systemu nawigacji sateli-
tarnej.

Sterowanie

Aby na panelu MyWay wybrać określo-
ną aplikację, należy:



)
nacisnąć dedykowany przycisk "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
, "SETUP"

lub "PHONE"
, aby otworzyć odpowied-
nie menu,

)
przekręcić pokrętłem, aby przewi-
nąć wybór,

)
nacisnąć pokrętło dla zatwierdzenia
wyboru,
lub

)
nacisnąć przycisk "ESC"
, aby po-
rzucić bieżącą operację i powrócić
do poprzedniego wyświetlenia.
Więcej informacji na temat aplikacji
znajduje się w rozdziale "Audio i tele-
matyka" lub w odrębnej instrukcji do-
starczonej wraz z innymi dokumentami
pojazdu.


Menu "SETUP"




)
Nacisnąć przycisk "SETUP"
, aby
otworzyć menu "SETUP"
. W menu
można wybrać następujące funkcje:


- "Języki",

- "Data i godzina",

- "Parametry wyświetlania",

- "Parametry pojazdu",

- "Jednostki",

- "Parametry systemu".