tow CITROEN C3 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Instrukcja obsługi on-line
Przeglądanie instrukcji obsługi "on-line" pozwala
uzyskać dostęp do najnowszych informacji, łatwo
dostrzegalnych w zakładce oznaczonej tym
piktogramem:
j
eżeli zakładka "My c I tro Ë n " nie jest dostępna na stronie internetowej c itroëna Państwa kraju,
można przejrzeć swoją instrukcję obsługi pod następującym adresem:
http://service.citroen.com/ddb/.
Wybierz:
Wybierz jeden ze sposobów dostępu, aby
przeglądać swoją instrukcję obsługi on line...
ta strefa osobista stworzona "na miarę" umożliwia Państwu nawiązanie bezpośredniego i
uprzywilejowanego kontaktu z Marką.
język,
samochód, model,
okres edycji instrukcji obsługi odpowiadający dacie pierwszej rejestracji Państwa samochodu.
o
dszukaj swoją instrukcję obsługi na stronie internetowej c itroën, rubryka "My c I tro Ë n ".
Wprowadź ten kod, aby przejść bezpośrednio do swojej instrukcji obsługi.

c3_pl_chap00a_sommaire_ed01-2014
c3_pl_chap00a_sommaire_ed01-2014
c3_pl_chap00a_sommaire_ed01-2014
Dokładne przeczytanie szczegółowych
rozdziałów jest niezbędne, aby móc w pełni
wykorzystać możliwości samochodu w
warunkach pełnego bezpieczeństwa.
Państwa samochód posiada część
wyposażenia opisanego w tym dokumencie, w
zależności od poziomu wykończenia, wersji i
parametrów szczególnych dla kraju sprzedaży.
Montaż wyposażenia lub akcesoriów
elektrycznych niezatwierdzonych przez
c
I tro Ë na
może spowodować usterkę

elektronicznego systemu pojazdu.
n ależy
skontaktować się z przedstawicielem marki
c

I tro Ë n , aby zapoznać się z zatwierdzonymi
elementami wyposażenia i akcesoriów.
n

a wszystkich kontynentach c itroën oferuje
bogatą gamę,
łączącą technologię z ideą nieustającej innowacyjności,
co potwierdza nowoczesne i kreatywne podejście do mobilności.
Dziękujemy Państwu i gratulujemy dokonanego wyboru.
szerokiej drogi!
Zwracamy Państwa uwagę...
Znajomość każdego elementu wyposażenia,
każdego przełącznika i każdej regulacji
zwiększa komfort i przyjemność
podczas krótkich przejazdów i długich podróży
za kierownicą Państwa nowego samochodu.
odesłanie do wskazanej strony
Legenda
wkład w ochronę przyrody dodatkowe informacje ostrzeżenie dla bezpieczeństwa

.
.
c3_pl_chap00a_sommaire_ed01-2014
c3_pl_chap00a_sommaire_ed01-2014
c3_pl_chap00a_sommaire_ed01-2014
Foteliki dziecięce 83
Wyłączanie przedniej poduszki powietrznej pasażera

8
6
Foteliki dziecięce I
s

o
F
IX
9
1
be

zpieczeństwo dzieci
9
5
bezpieczeństwo dzieci
Zestawy wskaźników 1 0
ko

ntrolki
12
P

rzyciski regulacyjne
2
5
ko

mputer pokładowy
2
7
kontrola jazdy
Wprowadzenie
Ekran monochromatyczny a 3
0
Ekran monochromatyczny c
3
3
Ekran kolorowy 16/9
(eMyWay)
3
7
Ekrany wielofunkcyjne
Wentylacja 3 9
og

rzewanie
4
1
kl

imatyzacja ręczna
4
1
os

uszanie - odmrażanie z przodu
4
3
kl

imatyzacja automatyczna
4
4
os

uszanie – odmrażanie tylnej szyby
4
6
od

świeżacz powietrza
4
7
sied

zenia przednie
4
8
si

edzenia tylne
5
0
Lusterka wsteczne

5
1
re

gulacja kierownicy
5
2
komfort
klucz z pilotem zdalnego sterowania 5 3
Podnośniki szyb
5
7
Drzwi

5
9
ba

gażnik
6
2
Zbiornik paliwa

6
3
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu (Diesel)

6
5
otwieranie
Przełączniki oświetlenia 66
Światła dzienne diodowe
7
0
re

gulacja reflektorów
7
0
Przełącznik wycieraczek szyb

7
1
Lampki sufitowe

7
4
oś

wietlenie kameralne
7
5
oś

wietlenie bagażnika
7
5
Widoczność
Wyposażenie wnętrza 76
Wyposażenie bagażnika
8
1
Wyposażenie
Ekojazda
spis treści

.
.
c3_pl_chap00a_sommaire_ed01-2014
c3_pl_chap00a_sommaire_ed01-2014
c3_pl_chap00a_sommaire_ed01-2014
kierunkowskazy 96
Światła awaryjne
9
6
sy

gnał dźwiękowy
9
7
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym
9

7
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu

9
8
sy

stemy wspomagania hamowania
1
02
sy

stemy kontroli trakcji (E s
P
)
1
03
Pasy bezpieczeństwa

1
04
Poduszki powietrzne
1

06
bezpieczeństwo
Hamulec postojowy 1 10
Manualna 6 -biegowa skrzynia biegów
1
10
Manualna sterowana skrzynia biegów

1
11
au

tomatyczna skrzynia biegów
1
15
Wskaźnik zmiany biegu

1
19
Stop & Start
1

20
Wspomaganie ruszania
na pochyłej drodze

1
23
og

ranicznik prędkości
1
24
re

gulator prędkości
1
26
Pomoc przy parkowaniu tyłem

1
28
ka

mera cofania
1
30
Jazda
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym 1 93
eMyWay
19

5
ra

dioodtwarzacz
2
49
audio i telematyka
Indeks alfabetyczny
Pokrywa silnika 1 32
br

ak paliwa (Diesel)
1
33
si

lniki benzynowe
1
34
si

lniki Diesla
1
35
ko

ntrola stanu płynów
1
36
ko

ntrole
1
39
kontrole
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony 1 41
Wymiana koła

1
46
ła

ńcuchy śniegowe
1
53
Wymiana żarówki

1
54
Wymiana bezpiecznika
1

61
aku

mulator
1
68
tr

yb oszczędzania energii
1
71
Wymiana pióra wycieraczki szyby

1
72
Holowanie samochodu

1
73
Hak holowniczy

1
75
Przygotowanie do montażu wyposażenia audio

1
77
ak

cesoria
1
79
Informacje praktyczne Dane techniczne
silniki benzynowe 1
81
Masy - benzyna
1
82
si

lniki LP
g 1
84
Masy pojazdów z silnikiem LP
g 1

85
si

lniki Diesel
1
86
Masy Diesel

1
88
Wymiary
1

90
Elementy identyfikacyjne
1

91
Wyszukiwanie wizualne
spis treści

9
c3_pl_ chap00c_eco-conduite_ed01-2014
Ograniczanie przyczyn nadmiernego
zużycia paliwa
rozłożyć ciężar na całej powierzchni samochodu; najcięższe bagaże
położyć w głębi bagażnika, jak najbliżej tylnych siedzeń.
og

raniczyć obciążenie samochodu i zminimalizować opór
aerodynamiczny (belki dachowe, relingi dachowe, bagażniki na rowery,
przyczepa...).
u
ż
ywać raczej bagażnika dachowego.
Zdjąć belki dachowe, relingi dachowe, gdy są nieprzydatne.
Po zakończeniu sezonu zimowego zdjąć opony zimowe i założyć opony
letnie.
Przestrzeganie zaleceń dotyczących
obsługi
regularnie kontrolować na zimno ciśnienie w ogumieniu, które powinno
być zgodne z etykietą znajdującą się na ramie drzwi po stronie
kierowcy.
Wykonywać tę kontrolę szczególnie:
-

p
rzed długą podróżą,
-

p
rzed każdym sezonem,
-

p
o długim postoju.
Pamiętać również o kole zapasowym oraz o oponach przyczepy albo
przyczepy kempingowej.
re

gularnie wykonywać obsługę samochodu (olej, filtr oleju, filtr
powietrza, filtr kabiny...) i przestrzegać terminów przeglądów
zalecanych w książce ser wisowej i gwarancyjnej.
W przypadku silnika Diesel
b
l
ue HDi, gdy system scr jest
niesprawny, Państwa samochód zaczyna emitować zanieczyszczenia;
należy szybko udać się do
aso sieci c
It
ro
Ën
albo do warsztatu
specjalistycznego, aby doprowadzić emisję tlenków azotu do poziomu
zgodnego z przepisami.
je

żeli zbiornik paliwa ma być całkowicie zatankowany, nie należy
dolewać paliwa po trzecim odcięciu zasilania z dystrybutora.
W przypadku nowego samochodu dopiero po 3000
km można
zauważyć regularność w średnim zużyciu paliwa.
.
E

10
c3_pl_c hap01_c ontrole-de-marche_ed01-2014
c 3_pl_c hap01_c ontrole-de-marche_ed01-2014
Panel, na którym znajdują się wskaźniki i kontrolki sygnalizujące stan pojazdu.
Zestawy wskaźników-manualna skrzynia biegów
5. Przycisk sterowania w yświetlacza. P
rzywołuje informacje o przeglądach.


u
s
tawia zegar i wybiera jednostki.
Z

eruje wskaźnik ser wisowy.
6.
P

rzycisk oświetlenia zestawu wskaźników.


r
e
guluje jaskrawość oświetlenia
stanowiska kierowcy.
1. O
brotomierz.
W
skazuje prędkość obrotową silnika (x
1000

obr/min lub rpm).
2.
P

rędkościomierz.
W

skazuje prędkość jadącego pojazdu
(km/h lub mph).
3.
P

oziom paliwa.
W

skazuje ilość paliwa w zbiorniku.
4.
W

yświetlacz. A.
T

emperatura zewnętrzna.

(
°
c
albo °F)
B. W skaźnik zmiany biegu.
C. G odzina.
D.
W

skaźnik poziomu oleju w silniku.
P

ojawia się przez kilka sekund po
włączeniu zapłonu, potem znika.
E.
K

omputer pokładowy.
F.
W

skaźnik ser wisow y.
(

km lub mile) następnie,


l
icznik całkowitego przebiegu.


t
e d
wie funkcje wyświetlają się kolejno po
włączeniu zapłonu.
Wyświetlacz
Więcej informacji można odnaleźć w
poszczególnych rozdziałach dotyczących
danego przycisku lub funkcji oraz
powiązanych z nimi wyświetlanych informacji.
Wskaźniki
Kontrola jazdy

11
c3_pl_c hap01_c ontrole-de-marche_ed01-2014
c 3_pl_c hap01_c ontrole-de-marche_ed01-2014
Zestawy wskaźników-manualna, manualna sterowana lub
automatyczna skrzynia biegów
Panel, na którym znajdują się wskaźniki i kontrolki sygnalizujące stan pojazdu. W zależności od wersji, ten zestaw wskaźników może mieć stałe podświetlenie.
1.
O

brotomierz.
W

skazuje prędkość obrotową silnika
(x 1000
obr/min lub rpm).
2.
P

rędkościomierz.
W

skazuje prędkość jadącego pojazdu
(km/h lub mph).
3.
P

oziom paliwa.
W

skazuje ilość paliwa w zbiorniku.
4.
W

yświetlacz.
5.
P

rzycisk sterujący w yświetlacza.
P

rzełącza na przemian pomiędzy
wyświetlaniem zasięgu i dziennym
licznikiem przebiegu.
P

rzywołuje informacje o przeglądach.
Z

eruje wybraną funkcję (dzienny licznik
przebiegu lub wskaźnik ser wisowy).
6.
P

rzycisk oświetlenia zestawu
wskaźników.


r
e
guluje jaskrawość oświetlenia
stanowiska kierowcy.
WyświetlaczTa r c z e
Więcej informacji można odnaleźć w
poszczególnych rozdziałach dotyczących
danego przycisku lub funkcji oraz powiązanych
z nimi wyświetlanych informacji.
A. Ogranicznik prędkości (
km/h albo mph) lub


R
egulator prędkości.
B.
W

skaźnik zmiany biegu.
C.
I

nformacje manualnej sterowanej lub
automatycznej skrzyni biegów.
D.
Z

asięg
(

km albo mile) lub


D
zienny licznik przebiegu.
E.
W

skaźnik ser wisow y
(

km lub mile) następnie, licznik
całkowitego przebiegu.

t
e d
wie funkcje wyświetlają się kolejno po
włączeniu zapłonu.
F.
W

skaźnik poziomu oleju w silniku.
P

ojawia się przez kilka sekund po
włączeniu zapłonu, potem znika.
1
Kontrola jazdy

12
c3_pl_c hap01_c ontrole-de-marche_ed01-2014
c 3_pl_c hap01_c ontrole-de-marche_ed01-2014
sygnalizatory wzrokowe informują kierowcę o włączeniu danego systemu (kontrolki działania lub wyłączenia) lub o pojawieniu się usterki (kontrolka
alarmowa).
Po włączeniu zapłonu
niektóre kontrolki alarmowe włączają się na
kilka sekund w momencie włączenia zapłonu.
Po uruchomieniu silnika kontrolki te powinny
zgasnąć.
je

żeli palą się na stałe przed ruszeniem,
sprawdzić znaczenie danego alarmu.
Kontrolki działania
Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza włączenie odpowiedniego systemu.
Ostrzeżenia powiązane
Zapaleniu się niektórych kontrolek może
towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat na
ekranie wielofunkcyjnym.
ko

ntrolka może zapalić się na stałe lub migać.
ni

ektóre kontrolki mogą posiadać dwa tryby
sygnalizacji.
Kontrolka jest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
Kontrolka
lewego
kierunkowskazu miga + brzęczyk. Przełącznik oświetlenia przestawiony
w dół.
Kontrolka
prawego
kierunkowskazu miga + brzęczyk. Przełącznik oświetlenia przestawiony
w górę.
Światła
pozycyjne na stałe.
Przełącznik oświetlenia w pozycji
"Światła pozycyjne".
Światła awaryjne
miga + brzęczyk. Wciśnięty przycisk świateł
awaryjnych na desce rozdzielczej. Prawy i lewy kierunkowskaz oraz powiązane z nimi
kontrolki migają.
ty
lko na podstawie powiązania sygnału
kontrolki ze stanem pracy samochodu
można stwierdzić, czy jest to sytuacja
normalna, czy pojawiła się usterka.
kontrolki
Kontrola jazdy

16
c3_pl_c hap01_c ontrole-de-marche_ed01-2014
c 3_pl_c hap01_c ontrole-de-marche_ed01-2014
Kontrolki wyłączenia
Zapalenie się jednej z następujących kontrolek potwierdza ręczne wyłączenie danego systemu.
Może temu towarzyszyć sygnał dźwiękowy i komunikat na ekranie wielofunkcyjnym.
System poduszki
powietrznej
pasażera na stałe.
Przełącznik w schowku znajduje się
w położeniu "OFF".
cz

ołowa poduszka powietrzna
pasażera jest wyłączona. Można
zainstalować fotelik dziecięcy "tyłem
do kierunku jazdy", z wyjątkiem
przypadku wadliwego działania
poduszki powietrznej (świeci
kontrolka ostrzegawcza poduszek
powietrznych).
ab

y włączyć czołową poduszkę powietrzną pasażera,
należy ustawić przełącznik w położeniu "ON" . W tym
wypadku nie należy montować fotelika dziecięcego
"tyłem do kierunku jazdy".
Dynamiczna
kontrola
stabilności
(CDS/ASR) na stałe.
Przycisk w dolnej lewej części deski
rozdzielczej jest wciśnięty.
j
e
go
kontrolka świeci się.
cDs/a

sr jest wyłączony.
cDs:

kontrola dynamiczna stabilności.
a

sr
: s
ystem zapobiegający
poślizgowi kół.
na

cisnąć przycisk, aby włączyć c
Ds/a
sr
.
j
e
go
kontrolka gaśnie.
sy

stem c
Ds/a
sr włącza się automatycznie po
uruchomieniu samochodu.
W przypadku wyłączenia system aktywuje się
automatycznie powyżej 50
km/h.
Kontrolka
jest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
Kontrola jazdy

17
c3_pl_c hap01_c ontrole-de-marche_ed01-2014
c 3_pl_c hap01_c ontrole-de-marche_ed01-2014
każda usterka powodująca zapalenie się kontrolki alarmowej wymaga przeprowadzenia dodatkowej
diagnostyki poprzez zapoznanie się z komunikatem wyświetlanym na ekranie wielofunkcyjnym.
W razie wątpliwości skontaktować się z
aso sieci c
It
ro
Ën
lub z warsztatem specjalistycznym.Kontrolki alarmowe
Zapalenie się jednej z poniższych kontrolek
przy włączonym silniku lub podczas jazdy
sygnalizuje usterkę wymagającą inter wencji
kierowcy.
Kontrolka jest zapalonaPrzyczyna Działanie / Uwagi
STOP na stałe, sama
lub powiązana
z inną kontrolką
ostrzegawczą, wraz z
sygnałem dźwiękowym
i komunikatem na
ekranie. Zapalenie się kontrolki jest
związane z poważną usterką układu
hamulcowego lub temperaturą płynu
chłodzącego.
na

leży koniecznie zatrzymać pojazd zachowując
wszelkie środki bezpieczeństwa, ponieważ istnieje
ryzyko wyłączenia silnika podczas jazdy.
Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i skontaktować
się z
aso sieci c
It
ro
Ën
lub z warsztatem
specjalistycznym.
Service czasowo. Pojawienie się mniejszych usterek
niepowiązanych z żadną kontrolką. Zidentyfikować usterkę, sprawdzając komunikat
wyświetlony na ekranie, np.:
-

p
oziom oleju silnikowego,
-

p
oziom płynu spryskiwacza szyb,
-

b
ateria pilota zdalnego sterowania,
-

z
atkanie filtra cząstek stałych w samochodach Diesel
(patrz rubryka "Filtr cząstek stałych (Diesel)").
W razie innych usterek skontaktować się z
aso sieci
cIt

ro
Ën
lub z warsztatem specjalistycznym.
na stałe. Pojawienie się poważnych usterek
niepowiązanych z żadną kontrolką.
Zidentyfikować usterkę, sprawdzając komunikat
wyświetlony na ekranie i jak najszybciej skontaktować się
z
aso sieci c
It
ro
Ën
lub z warsztatem specjalistycznym.
1
Kontrola jazdy