CITROEN C3 PICASSO 2012 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)
Page 61 of 245
3
59
CONFORT
Reglare
)
Reglaţi oglinda retrovizoare pentrui a
orienta mai bine oglinda în poziţia "zi".
Ca măsură de siguranţă, retro-
vizoarele trebuie să fi e reglate
pentru a reduce "unghiul mort".
Oglinda retrovizoare este dotată cu un
dispozitiv anti-orbire pentru circulaţia pe
timp de noapte
Poziţie zi/noapte
)
Trageţi de manetă pentru a trece în
poziţia anti-orbire "noapte".
)
Împingeţi maneta pentru a trece pe
poziţia normală "zi".
Oglindă retrovizoare interioară
Oglindă reglabilă care permite şoferului
să vadă în partea centrală, spate.
REGLARE VOLAN
)
Cu vehiculul oprit
, deblocaţi vola-
nul trăgând de maneta de comandă.
)
Reglaţi înălţimea şi adâncimea vola-
nului pentru a vă adapta poziţia de
condus.
)
Împingeţi maneta pentru a bloca
volanul.
Ca măsură de siguranţă, aceste
manevre trebuie făcute cu vehi-
culul oprit.
Page 62 of 245
4
60
DESCHIDERI
CHEIE CU TELECOMANDA
Sistem care permite deschiderea sau în-
chiderea centralizată a vehiculului de la
încuietoare sau de la distanţă. El asigură
de asemenea localizarea şi pornirea ve-
hiculului, cât şi o protecţie contra furtului.
Deplierea cheii
)
Apăsaţi în prealabil pe acest buton,
pentru a o deplia.
Deschiderea vehiculului
)
Apăsaţi pe lacătul deschis
pentru de debloca vehiculul.
Deblocare cu cheia
)
Rotiţi cheia spre stânga în broasca
de la portiera şoferului pentru a de-
bloca vehiculul.
Deblocarea este semnalată de clipirea
rapidă a semnalizatoarelor de direcţie
timp de aproximativ două secunde.
În acelaşi timp, în funcţie de versiunea
dumneavoastră, oglinzile retrovizoare
exterioare se depliază.
Deblocare cu telecomanda
Blocarea deschiderilor vehiculului
)
Apăsaţi pe simbolul lacă-
tului închis pentru a bloca
vehiculul.
Blocare cu cheia
)
Rotiţi cheia spre dreapta în încuie-
toarea portierei şoferului pentru a
bloca complet vehiculul.
Blocarea este semnalată prin aprinderea
cu lumină continuă a semnalizatoarelor
de direcţie timp de aproximativ două se-
cunde.
În acelaşi timp, în funcţie de versiunea
vehiculului dumneavoastră, oglinzile re-
trovizoare exterioare se pliază.
Blocare cu telecomanda Dacă una dintre uşi sau portba-
gajul rămân deschise, blocarea
centralizată nu se efectuează.
Vehiculul fi ind blocat, în caz de
deschidere accidentală, acesta
se va bloca înapoi automat după
treizeci de secunde, exceptând
cazul în care este deschisă o
uşă sau portbagajul.
Plierea şi deplierea oglinzilor
retrovizoare exterioare cu te-
lecomanda pot fi dezactivate
în reţeaua CITROËN sau la un
Service autorizat.
Page 63 of 245
4
61
DESCHIDERI
Localizarea vehiculului
)
Apăsaţi simbolul lacătului închis
pentru a va localiza într-o parcare
vehiculul cu închiderea centralizată
activată.
Acesta vă este semnalat prin aprinde-
rea plafonierelor şi prin aprinderea in-
termitenta timp de câteva secunde a
semnalizatoarelor de direcţie.
Imobilizare electronica
Cheia conţine un cip electronic ce are
un cod special. La punerea contactului,
codul trebuie să fi e recunoscut pentru
ca demarajul să fi e posibil.
Acest antidemaraj electronic blochează
sistemul de control al motorului la câ-
teva secunde după ce a fost întrerupt
contactul şi împiedică pornirea vehicu-
lului prin efracţie.
Protectie antifurt
În cazul în care sistemul nu
funcţionează, acest martor
se aprinde, însoţit de un
semnal sonor şi de un me-
saj pe ecran.
În acest caz, vehiculul nu porneşte; con-
sultaţi de urgenţă reţeaua CITROËN.
Pastrati cu grija eticheta atasata la che-
ile ce va sunt predate la cumpararea
vehiculului.
Plierea cheii
)
Apăsaţi în prealabil pe acest buton
pentru a plia cheia.
Daca nu apasati pe buton inainte la plierea
cheii, riscati sa deteriorati mecanismul.
Contactor
- Pozitia 1: Stop
- Pozitia 2: Contact
- Pozitia 3: Pornire
Pornirea vehiculului
)
Introduceţi cheia în contact.
Sistemul recunoaşte codul de pornire.
)
Rotiţi cheia înspre planşa de bord
până în poziţia 3 (Pornire)
.
)
Când motorul porneşte, daţi drumul
cheii.
Page 64 of 245
4
62
DESCHIDERI
Probleme cu telecomanda
După debranşarea bateriei, schimbarea
bateriei sau, în caz de nefuncţionare a
telecomenzii, nu mai puteţi deschide,
închide sau localiza vehiculul.
)
În primă fază, utilizaţi cheia pentru a
bloca sau debloca deschiderile ve-
hiculului.
)
În a doua fază, reiniţializaţi teleco-
manda.
Dacă problema persistă, consultaţi urgent
reţeaua CITROËN.
Înlocuirea bateriei
Reper baterie: CR1620/3 volţi.
Reinitializare
)
Decuplaţi contactul.
)
Readuceti cheia în poziţia 2 (Contact)
.
)
Apăsaţi imediat pe lacătul închis
pentru câteva secunde.
)
Taiati contactul şi scoateţi cheia din
contactor.
Telecomanda este din nou complet
operaţională. În cazul uzării bateriei, veţi
fi avertizaţ
i prin aprinderea
acestui martor, un semnal
sonor şi un mesaj pe ecra-
nul multifuncţional.
Cheie uitată
Uitarea cheii în contact este
semnalată printr-un semnal
sonor la deschiderea portierei
şoferului.
Oprirea vehiculului
)
Imobilizaţi vehiculul.
)
Rotiţi la maxim cheia înspre dum-
neavoastră în poziţia 1 (Stop)
.
)
Scoateţi cheia din contact.
Evitati sa agatati un obiect greu
de cheie, care ar putea exercita o
apasare pe axa acesteia in con-
tatct si care ar putea cauza apari-
tia unei defectiuni.
)
Deschideţi carcasa cu ajutorul unei
monede, actionand la nivelul fantei.
)
Scoateti bateria uzată din locaşul
său prin glisare.
)
Introduceti bateria nouă în locas,
respectând polaritatea.
)
Închideţi telecomanda.
)
Reiniţializaţi telecomanda.
Page 65 of 245
4
63
DESCHIDERI
Pierdere chei
Mergeţi la reţeaua CITROËN cu cartea de identitate a vehiculului şi cartea
dumneavoastră de identitate si, daca este posibil, eticheta cu codul cheilor.
Reţeaua CITROËN va putea cauta codul cheii şi codul transponderului,
pentru a comanda noua cheie.
Nu aruncaţi bateriile de la tele-
comandă, ele conţin metale no-
cive pentru mediu.
Duceţi-le la un punct de colectare
autorizat.
Telecomanda
Telecomanda cu frecvenţă înaltă este un sistem sensibil; nu o manipulaţi
prin buzunare pentru că există riscul de a debloca deschiderile vehiculului
fără să doriţi.
Evitaţi manipularea butoanelor telecomenzii când sunteţi departe şi nu vă
vedeţi vehiculul. Riscaţi să o faceţi inoperantă. Şi atunci este necesară o
nouă reiniţializare.
Telecomanda nu funcţionează atâta timp cât cheia este în contactor, chiar
când contactul este taiat, în afară de cazul procedurii de reiniţializare.
Inchiderea vehiculului
Conducerea cu portierele blocate poate face accesul mai difi cil în habitaclu
în caz de urgenţă majoră.
Ca măsură de siguranţă (copii la bord), scoateţi cheia din contactor când
plecaţi din maşină, chiar şi pentru puţin timp.
Protectie antifurt
Nu aduceţi nici o modifi care la sistemul de antidemaraj electronic deoarece
ar putea genera disfuncţionalităţi.
La cumpararea unui vehicul de ocazie
Verifi cati imperecherea tuturor cheilor detinute în reţeaua CITROËN, pen-
tru a fi siguri că numai cheile pe care le aveţi permit accesul si pornirea
vehiculului.
Page 66 of 245
4
64
DESCHIDERI
MECANISME DE ACTIONARE A GEAMURILOR
Sistem destinat deschiderii sau închiderii
unui geam manual sau automat. Acesta
este echipat la modelele secvenţiale cu
un sistem de protecţie în cazul întâlnirii
unui obstacol şi un sistem de dezactivare
în cazul utilizării necorespunzătoare a co-
menzilor spate, pentru toate modelele.
1.
Comanda de actionare electrica
geam conducator.
2.
Comanda de actionare electrica
geam
pasager.
3.
Comanda de actionare electrica
geam
spate dreapta.
4.
Comanda de actionare electrica
geam
spate stanga.
5.
Dezactivarea comenzilor geamu-
rilor si usilor spate.
În caz de deschidere intempes-
tivă a geamului, la închiderea sa
(de exemplu în caz de îngheţ):
)
apăsaţi pe comandă până la
deschiderea sa completă,
)
apoi trageţi-l repede până la
închidere,
)
menţineţi comanda încă o se-
cundă după închidere.
În timpul acestor operaţiuni
funcţia antiprindere nu functio-
neaza.
Antiprindere
Modul secvential de actionare a gea-
murilor este prevazut cu un senzor de
efort.
Când geamul urcă şi întâlneşte un ob-
stacol, se opreşte şi coboară din nou
parţial. Comenzile geamurilor sunt în-
totdeauna operaţionale timp de
aproximativ 45 secunde după în-
treruperea contactului sau până la
deschiderea unei portiere din faţă.
Comanda de actionare electrica geamuri
)
Apăsaţi pe comandă sau tra-
geţi-o. Geamul se opreşte
imediat ce eliberaţi comanda.
Comanda de actionare electrica
secventiala geamuri
Aveţi două posibilităţi:
- mod manual
)
Apăsaţi pe comandă sau trageţi-o,
fără a depăşi punctul de rezistenţă.
Geamul se opreşte când eliberaţi
comanda.
- mod automat
)
Apăsaţi comanda sau trageţi-o,
deasupra punctului de rezistenţă.
Geamul se deschide sau se în-
chide complet după ce aţi eliberat
comanda.
)
Un nou impuls opreşte mişcarea
geamului.
Comenzile geamurilor rămân
active timp de aproximativ
45 secunde după decuplarea
contactului sau până la deschi-
derea unei portiere din faţă.
Page 67 of 245
4
65
DESCHIDERI
Dezactivarea comenzilor geamurilor
electrice si usilor spate Scoateţi întotdeauna cheia din
contact când părăsiţi vehiculul
fi e şi pentru o scurtă perioadă.
În caz de lovire la manipularea
geamurilor, trebuie să inver-
saţi mişcarea geamului. Pentru
aceasta apăsaţi comanda cores-
punzătoare.
Când şoferul acţionează coman-
da geamurilor electrice ale pa-
sagerilor, acesta trebuie să se
asigure că nu este nimeni care
să împiedice închiderea corectă
a geamurilor.
Şoferul trebuie să se asigure că
pasagerii folosesc corect siste-
mul de deschidere/închidere al
geamurilor.
Aveţi grijă la copii în timp ce ma-
nevraţi geamurile. Reiniţializare
In caz de disfuncţie trebuie să reiniţializaţi
funcţionarea sistemului de deschidere a
geamurilor:
)
eliberaţi comanda şi trageţi-o din
nou până la închiderea completă,
)
menţineţi comanda încă aproximativ
o secundă după închidere,
)
apăsaţi pe comandă pentru a des-
chide automat geamul.
În timpul acestor operaţiuni funcţia
de antilovire este inoperantă.
)
Pentru siguranţa copiilor dumnea-
voastră, apăsaţi pe comanda 5
pentru
dezactivarea comenzilor geamurilor
electrice din spate, oricare ar fi poziţia
acestora.
Martor aprins, comenzile din spate sunt
dezactivate.
Martor stins, comenzile din spate sunt
activate.
Cand functia este activata, acest
martor se aprinde pe tabloul de bord
combinat timp de cateva secunde.
Aceasta comanda neutralizeaza
in acelasi timp si comenzile interi-
oare ale usilor spate (vezi capitolul
"Siguranta copiilor - § Siguranta
electrica pentru copii").
Page 68 of 245
4
66
DESCHIDERI
UŞI
)
După deblocarea deschiderilor vehi-
culului cu telecomanda sau cu cheia,
trageţi de mânerul usii.
Din interior
)
Trageţi comanda usii din faţă pentru
a deschide usa; aceasta deblochea-
ză complet vehiculul.
)
Trageţi comanda usii din spate pen-
tru a deschide usa; aceasta deblo-
chează numai usa acţionată.
Închidere
Când o portieră nu este bine închisă:
- motorul fi ind pornit
, acest
martor se aprinde, înso-
ţit de un mesaj pe ecranul
multifuncţie, timp de câteva
secunde.
- vehiculul fi ind în mers
(viteză mai
mare de 10 km/h), acest martor se
aprinde, însoţit de un semnal sonor
şi de un mesaj pe ecranul multifunc-
ţie, timp de câteva secunde.
Deschidere
Din exterior
Page 69 of 245
4
67
DESCHIDERI
Dacă vehiculul este închis din ex-
terior martorul roşu clipeşte, iar
butonul A
este dezactivat.
)
În acest caz utilizaţi teleco-
manda sau cheia pentru des-
chiderea vehiculului.
Dacă una dintre portiere este
deschisă, blocarea centralizată
automată nu se efectuează.
Dacă portbagajul este deschis,
blocarea centralizată automată
a portierelor este activă. Comandă centralizată manuală
Sistem pentru încuiere sau descuiere
manuală şi completă a portierelor din
interior.
Închidere
)
Apăsaţi pe butonul A
pentru blocarea
vehiculului.
Martorul roşu al butonului se aprinde.
Comanda centralizată automată
Sistem pentru blocarea sau deblocarea
automată şi completă a uşilor si portba-
gajului în timpul mersului.
Puteţi activa sau dezactiva această
funcţie.
Activare
)
Apăsaţi mai mult de două secunde
butonul A
.
Un mesaj de confi rmare apare pe ecranul
multifuncţie, însoţit de un semnal sonor.
Deschidere
)
La o viteză mai mare de 10 km/h
apăsaţi butonul A
pentru deblocarea momentana a uşilor si portbagajul.
Dacă una dintre portiere este
deschisă, închiderea centraliza-
tă din interior nu se efectuează.
Deschidere
)
Apăsaţi din nou pe butonul A
pentru
deblocarea vehiculului.
Martorul roşu al butonului se stinge.
Închidere
La o viteză mai mare de 10 km/h por-
tierele si portbagajul se blochează
automat.
Neutralizare
)
Apăsaţi din nou mai mult de
două secunde butonul A
.
Un mesaj de confi rmare apare pe ecra-
nul multifuncţie, însoţit de un semnal
sonor.
Page 70 of 245
4
68
DESCHIDERI
Comandă de urgenta
Dispozitiv pentru închiderea şi des-
chiderea mecanică a uşilor în caz de
defecţiune a bateriei sau a închiderii
centralizate.
)
Introduceţi cheia în locaş, situat sub
cantul uşii, apoi rotiţi-o o optime de
tura
.
Deschidere
)
După deblocarea vehiculului cu teleco-
manda sau cu cheia, trageţi de mâner
şi ridicaţi hayonul portbagajului.
PORTBAGAJ
-
cu
motorul pornit
, acest
martor se aprinde, înso-
ţit de un mesaj pe ecranul
multifuncţie timp de câteva
secunde,
- cu vehiculul în mişcare
(viteza mai
mare de 10 km/h), acest martor se
aprinde, însoţit de un semnal sonor
şi de un mesaj pe ecranul multifunc-
ţional timp de câteva secunde.
Comanda de urgenţă
Dispozitiv pentru deschiderea mecanică
a portbagajului în cazul defectării bateriei
sau a închiderii centralizate.
Deschidere
)
Rabataţi bancheta din spate pen-
tru a accesa broasca prin interiorul
portbagajului.
)
Introduceţi o şurubelniţă mică în ori-
fi ciul A
al încuietorii pentru a debloca
portbagajul.
Blocarea usii conducatorului
)
Introduceţi cheia în încuietoare, apoi
rotiţi-o spre dreapta.
Deblocarea usii soferului
)
Introduceţi cheia în încuietoare, apoi
rotiţi-o la stânga.
Blocare usi pasageri fata si spate
Deblocare usi pasageri fata si spate
)
Trageţi de comanda interioară de
deschidere a uşii.
Închidere
)
Coborâţi capacul portbagajului cu
ajutorul mânerului din interior. Când portbagajul nu este bine închis:
In caz de disfunctie a blocarii cen-
tralizate a deschiderilor, este impe-
rativa debransarea bateriei pentru
a bloca portbagajul si a asigura
astfel blocarea tuturor deschiderilor
vehiculului.