CITROEN C3 PICASSO 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

9
C3Picasso_ro_Chap00c_eco-conduite_ed01-2014
Limitati cauzele supraconsumului
RepartizaÅ£i greutatea în vehicul; plasaÅ£i bagajele mai grele din
portbagaj cât mai aproape de scaunele din spate.
LimitaÅ£i încărcarea vehiculului ÅŸi minimizaÅ£i rezistenÅ£a aerodinamică
(bare de pavilion, bare transversale, suport de biciclete, remorcă...).
AlegeÅ£i utilizarea unui portbagaj de acoperis închis.
ÎndepărtaÅ£i barele de pavilion ÅŸi barele transversale după utilizare.
Imediat ce s-a încheiat iarna, demontati pneurile de iarnă ÅŸi montaÅ£i
pneurile de vară.
Respectati recomandarile de intretinere
VerificaÅ£i regulat ÅŸi la rece presiunea din pneuri, având ca referinţă
eticheta situată pe rama usii conducatorului.
Efectuaţi această verificare cu precădere:
-
în
aintea unui drum lung,
-
la

fiecare schimbare de anotimp,
-

d
upă o staţionare prelungită.
Nu uitaţi, de asemenea, roata de rezervă şi pneurile remorcii sau
rulotei.
EfectuaÅ£i regulat întreÅ£inerea vehiculului (ulei, filtru de ulei, filtru de
aer, filtru habitaclu...) şi urmaţi calendarul acestor operaţii prevazute in
carnetul de intretinere si garantii.
Cu un motor
d
i
esel Blue hd
i
, atunci cand sistemul SC
r
este defect,
vehiculul dumneavoastra devine poluant; apelati imediat la reteaua
C
i

troën sau la un Service autorizat pentru a readuce nivelul de emisii
de oxizi de azot la valori conforme cu reglementarile.
În momentul alimentării cu carburant, nu insistaÅ£i după a treia
întrerupere a pompei, pentru a evita revărsarea carburantului.
La volanul vehiculului nou, numai după parcurgerea primilor
3 000 kilometri veţi constata o regularizare a consumului mediu de
carburant.
.
Conducere eco

10
C3Picasso_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
tablou de bord benzina - di esel
Panou care grupează cadranul, ecranul multifunctional şi martorii de indicare a funcţionării
vehiculului.
1.
T

urometru.
I

ndică turatia motorului (x 1 000 rot /min
sau rpm).
2.


z
o
na de turatii care indica necesitatea
cuplarii treptei superioare de viteza.
3.
L

imitator de viteza


sau


R
egulator de viteza.
(

km/h sau mph)
4.
M

artor siguranta electrica pentru copii.


i
nd
ica, pentru cateva secunde, activarea
sistemului de siguranta pentru copii
(neutralizarea actionarii geamurilor si usilor
din spate).
Cadran numeric translucid
Acest ecran grupeaza mesajele de alerta si
informatiile.
Ecran multifunctional
Zona de afisarea a martorilor
Aceasta zona grupeaza martorii ce indica
functionarea vehiculului.
Buton de resetare a afisajului
Permite resetarea functiei selectate (contor de
kilometri zilnic sau indicator de intretinere).
Buton de iluminat al tabloului de
bord
actioneaza asupra intensitatii luminii la postul
d e conducere.
5.
N

ivel de carburant.

I

ndică cantitatea de carburant rămasă în
r e z e r vo r.
6.
V

iteza vehiculului.

I

ndică viteza instantanee a vehiculului în
circulaţie (km/h sau mph).
7.
T

otalizator kilometric zilnic.

(

km sau mile)
8.
I

ndicator de intretinere.
(
km sau mile) apoi,

T
otalizator de kilometri.
(

km sau mile)
9.
I

ndicator de nivel ulei motor. Pentru mai multe informaţii, consultaţi
paragraful corespunzător butonului sau
funcţiei şi afişajului asociat.
Verificarea funcţionării vehiculului

11
C3Picasso_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Martori
Repere vizuale care informează ÅŸoferul de punerea în funcÅ£iune a unui sistem (martori de funcÅ£ionare sau de dezactivare) sau de apariÅ£ia unei anomalii
(mar tor aler t ă).
Avertizări asociate
Aprinderea anumitor martori poate să fie
însoÅ£ită de un semnal sonor ÅŸi de un mesaj pe
ecranul multifuncţie.
Aprinderea acestui martor este de tip lumină
fixă sau clipitoare.
La punerea contactului
Unii martori de alertă se aprind timp de câteva
secunde la punerea contactului vehiculului.
Imediat după pornirea motorului, aceşti martori
trebuie să se stingă.
În caz că persistă, înainte de a porni la drum,
consultaţi informaţiile referitoare la martorul de
alertă respectiv.Unii martori pot avea ambele două
tipuri de aprindere. Numai corelarea
dintre tipul de aprindere ÅŸi starea de
funcţionare a vehiculului permite să se
stabilească dacă situaţia este normală
sau dacă a apărut o anomalie.
Martori de funcţionare
Aprinderea unuia dintre martorii următori confirmă punerea în funcÅ£iune a sistemului corespunzător.
Martor este aprinsCauza Actiuni / Observatii
Semnalizator de
directie stânga clipeÅŸte cu zgomot. Comanda luminilor este acÅ£ionată
în jos.
Semnalizator de
directie dreapta clipeşte cu zgomot. Comanda luminilor este acţionată
în sus.
Lumini de
poziţie continuu.
Comanda de iluminat este pe poziţia
"Lumini de poziţie".
Fază scur tă continuu. Comanda luminilor este pe poziţia
"Fază scurtă".
Fază lungă continuu. Comanda luminilor este acţionată
spre dumneavoastră. Trageţi comanda pentru a reveni la luminile de
întâlnire.
1
Verificarea funcţionării vehiculului

12
C3Picasso_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Martoreste aprinsCauza Actiuni / Observatii
Proiectoare
anticeata fata continuu.
Proiectoarele de ceaţă faţă sunt
aprinse cu ajutorul inelului comenzii
pentru iluminat. Rotiţi inelul comenzii pentru iluminat de doua ori spre
inapoi pentru a stinge proiectoarele de ceaţă.
Faruri de ceaţă
spate continuu.
Farurile de ceaţă spate sunt pornite. Rotiţi inelul comenzii spre spate pentru a dezactiva
farurile de ceaţă.
Preîncălzire
motor Diesel continuu.
Contactul este pe pozitia a 2-a
(Contact). AÅŸteptaÅ£i stigerea înainte de pornire.
Durata de afişare este determinată de condiţiile
climatice.
Frana de
stationare continuu.
Frâna de staÅ£ionare este trasă sau
incomplet eliberată. EliberaÅ£i frână de stationare, pentru a stinge martorul;
cu piciorul pe pedala de frână.
Respectaţi indicaţiile de siguranţă.
Pentru mai multe informaÅ£ii asupra frânei de
staţionare, consultaţi rubrica corespunzatoare.
Temperatura
lichidului de
racire continuu, de culoare
albastra
la p

ornirea motorului, indica faptul
ca motorul este rece. Dupa cateva minute de rulare, stingerea lui indica o
temperatura normala a motorului.
Pentru a proteja motorul, nu-l solicitati prea puternic
cat timp acest martor nu s-a stins.
Stop & Star t continuu.
la oprirea vehiculului (semafor,
ambuteiaj, alte cauze...), sistemul Stop
&
Start a pus motorul în mod STOP.Imediat ce doriÅ£i să porniÅ£i din nou, martorul se stinge
ÅŸi motorul reporneÅŸte automat în mod START.
aprindere intermitentă
câteva secunde, apoi
se stinge. Modul S
t

o
P e

ste momentan
indisponibil.
sau
Modul START s-a declanşat automat. Pentru mai multe informaţii despre cazurile deosebite
ale modului STOP şi ale modului START, consultaţi
rubrica "Stop & Start".
Verificarea funcţionării vehiculului

13
C3Picasso_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Sistem de airbag
pasagercontinuu.Comanda situata pe plansa de bord, pe
partea pasagerului este actionata pe
pozitia
"ON" .
Airbagul frontal al pasagerului este
activat.
in a

cest caz, nu instalati un scaun pentru
copii, amplasat "cu spatele in directia de
mers" pe scaunul pasagerului din fata.actionati comanda pe pozitia " OFF", pentru a
neutraliza airbagul frontal al pasagerului.
in a

cest caz, puteti instala un scaun pentru copii,
amplasat "cu spatele in directia de mers".
Martor
este aprinsCauza Actiuni / Observatii
Siguranta
electrica pentru
copii t e m p o r a r.
Siguranta pentru copii este activata.
du

pa activarea functiei si la fiecare punere a
contactului, afisarea dureaza cateva secunde.
Pentru mai multe informaţii, consultati capitolul
"Siguranţă copii".
1
Verificarea funcţionării vehiculului

14
C3Picasso_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Martori de neutralizare
Aprinderea unuia dintre martorii următori confirmă oprirea voluntară a sistemului corespunzător.
Aprinderea martorului poate fi însoÅ£ită de un semnal sonor ÅŸi de apariÅ£ia unui mesaj pe ecranul multifuncÅ£ie.Martor este aprinsCauza Actiuni / Observatii
Sistem de airbag
pasager continuu.
Comanda, situată pe plansa de bord,
pe partea pasagerului, este acţionată
pe poziţia "OFF".
Airbagul frontal al pasagerului este
neutralizat.
in a

cest caz, puteti instala un scaun
pentru copii amplasat "cu spatele in
directia de mers". Acţionaţi comanda pe poziţia "
ON", pentru a activa
airbagul frontal al pasagerului. In acest caz, nu
instalati un scaun pentru copii dispus "cu spatele in
directia de mers" pe locul pasagerului.
Control dinamic
al stabilitatii
CDS/ASR continuu.
Este acÅ£ionata tasta situata în
mijlocul planşei de bord. Ledul său
este aprins.
Sistemul CDS/ASR este dezactivat.
CDS: control dinamic al stabilitatii.
ASR: antipatinare roţi. Apăsaţi tasta, pentru a activa sistemul CDS/ASR.
Ledul se stinge.
Sistemul CDS/ASR este activat automat la pornirea
vehiculului.
in c

az de dezactivare, sistemul se reactiveaza
automat, incepand cu viteza de aproximativ 50 km/h.
Verificarea funcţionării vehiculului

15
C3Picasso_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Martori de avertizare
Martoreste aprinsCauza Actiuni / Observatii
STOP continuu, singur sau
asociat cu un alt
martor de avertizare,
însoÅ£it de un semnal
sonor ÅŸi de un mesaj
pe ecran. Aprinderea acestui martor este legata
de o anomalie grava de franare,
de direcţie asistată, de presiunea
uleiului din motor, sau de temperatura
lichidului de răcire.
Oprirea este imperativă în cele mai bune condiÅ£ii de
siguranţă, deoarece exista riscul opririi motorului in
rulare.
OpriÅ£i, taiaÅ£i contactul ÅŸi apelaÅ£i reÅ£eaua CITROËN sau
un Service autorizat.
Service temporar, insotit de
un semnal sonor si un
mesaj pe ecran.
la

aparitia de anomalii minore care
nu au un martor specific. IdentificaÅ£i anomalia, consultând mesajul ce este
afiÅŸat pe ecran, de exemplu:
-
ni

velul uleiului din motor,
-

n
ivelul lichidului de spălare geamuri,
-
b

ateria telecomenzii,
-
s

tarea becurilor,
-

s
aturarea filtrului de particule la vehiculele
Diesel (vezi capitolul " Verificări - rubrica Filtru de
particule").
Pentru alte anomalii, consultaÅ£i reÅ£eaua CITROËN sau
un Service autorizat.
continuu, insotit de un
semnal sonor si un
mesaj pe ecran. Anomalii majore care nu au un martor
specific.
IdentificaÅ£i anomalia, consultând mesajul care
este afişat pe ecran şi consultati imperativ reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
Orice anomalie determină aprinderea unui martor de alertă necesită un diagnostic suplimentar
prin citirea mesajului asociat pe ecranul multifuncţie.
Dacă întâmpinaÅ£i probleme, nu ezitaÅ£i să consultaÅ£i reÅ£eaua CITROËN sau un Service autorizat.
Motorul fiind pornit sau cu vehiculul în rulare,
aprinderea unuia dintre martorii ce urmează
indică apariţia unei anomalii ce necesită
intervenţia şoferului.
1
Verificarea funcţionării vehiculului

16
C3Picasso_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Martoreste aprinsCauza Actiuni / Observatii
Antiblocare roţi
(ABS) continuu.
Sistemul de antiblocare a roţilor este
defect. Vehiculul păstrează frânarea clasică.
Rulaţi prudent, cu viteză moderată şi consultaţi de
urgenta reÅ£eaua CITROËN sau un service autorizat.
Control dinamic
al stabilităţii
(CDS/ASR) clipitor.
Sistemul CDS/ASR intră în acÅ£iune. Sistemul optimizează motricitatea ÅŸi permite
ameliorarea stabilităţii direcţionale a vehiculului.
continuu.
Dacă nu aţi dezactivat sistemul (apăsare
pe buton şi martorul său este aprins),
atunci sistemul CDS/ASR este defect.EfectuaÅ£i o verificare în cadrul reÅ£elei CITROËN sau
unui Service autorizat.
Sistem de
autodiagnosticare
a motoruluiclipitor. Sistemul de control al motorului este
defect. Risc de distrugere a catalizatorului.
EfectuaÅ£i o verificare în reÅ£eaua CITROËN sau la un
service autorizat.
continuu. Sistemul antipoluare este defect. Martorul trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, consultaţi imediat reţeaua
CITROËN sau un service autorizat.
Franare
continuu, asociat cu
martorul STOP.
ni
velul de lichid de frana în circuitul
de frânare este insuficient.
op
rirea este imperativa, in cele mai bune conditii de
siguranta.
Completaţi nivelul cu lichid de frana recomandat de
CITROËN.
da
ca problema persista, verificati circuitul la un
reparator agreat CITROËN sau la un Service autorizat.
+ continuu, asociat cu
martorii STOP si ABS.
re
partitorul electronic de frânare
(REF) este defect.
op
rirea este imperativa, in cele mai bune conditii de
siguranta.
Verificati la un reparator agreat CITROËN sau la un
Service autorizat.
Verificarea funcţionării vehiculului

17
C3Picasso_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Nivel minim de
carburantcontinuu.la p
rima aprindere, în rezervor
mai sunt aproximativ 5 litri de
carburant . Este imperativ sa alimentaţi cu carburant, pentru a
evita o pană.
ac

est martor se aprinde din nou la fiecare punere a
contactului, atât timp cât alimentarea cu carburant nu
a fost suficientă.
Capacitatea rezervorului: aproximativ 50 litri
(Benzină) sau 48 litri (Diesel); (In functie de versiune:
aproximativ 30 de litri (Benzina sau Diesel)).
Nu rulaÅ£i niciodată până la terminarea carburantului
din rezervor, deoarece există riscul deteriorării
sistemelor de antipoluare şi de injecţie.
Martor
este aprinsCauza Actiuni / Observatii
Temperatura
maxima a
lichidului de
răcire continuu.
Temperatura din circuitul de răcire
este prea înaltă. Oprirea este imperativă, respectand cele mai bune
condiţii de siguranţă.
Aşteptaţi răcirea motorului pentru a completa nivelul,
dacă este necesar.
Dacă problema persistă, consultaÅ£i reÅ£eaua CITROËN
sau un Service autorizat.
Presiune ulei
motor continuu.
Circuitul de ungere al motorului este
defect. Oprirea este imperativă, asigurând cele mai bune
condiţii de siguranţă.
Opriţi vehiculul, taiaţi contactul şi consultaţi reţeaua
CITROËN sau un service autorizat.
Încărcare baterie continuu. Circuitul de încărcare al bateriei este
defect (borne sulfatate sau slabite,
cureaua alternatorului slăbită sau
tăiata...). Martorul trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, consultaÅ£i reÅ£eaua CITROËN sau
un service autorizat.
1
Verificarea funcţionării vehiculului

18
C3Picasso_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Martoreste aprinsCauza Actiuni / Observatii
Airbaguri t e m p o r a r. Se aprinde pentru câteva secunde
apoi se stinge la punerea contactului. Trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, consultaÅ£i reÅ£eaua CITROËN sau
un service autorizat.
continuu. Unul dintre sistemele airbag sau de
pretensionare pirotehnică a centurilor
de siguranţă este defect. EfectuaÅ£i o verificare în reÅ£eaua CITROËN sau la un
service autorizat.
Centură nefixată/
deblocată continuu, apoi clipitor
însoÅ£it de un semnal
sonor crescator. Şoferul şi/sau pasagerul faţă nu şi-a
fixat centura de siguranţă sau şi-a
deblocat centura. TrageÅ£i centura apoi inseraÅ£i pana metalică în
dispozitivul de blocare.
Centură spate
nefixată/
deblocată continuu, apoi clipitor
însoÅ£it de un semnal
sonor. Unul sau mai mulţi pasageri spate
ÅŸi-a(u) decuplat centura.
Directie asistata continuu. Direcţia asistată este defectă. Rulaţi cu prudenţă, cu viteză moderată.
Verificati la un reparator agreat CITROËN sau la un
Service autorizat.
Usa(i)
deschisa(e)
continuu, dacă viteza este
mai mică de 10 km/h.O usa sau portbagajul, este deschis.
ÎnchideÅ£i deschiderea respectiva.
continuu si însoÅ£it de
un semnal sonor, dacă
viteza este mai mare
de 10 km/h.
Verificarea funcţionării vehiculului