CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

06
329
C4-Aircross_pt_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
depois de ligar o leitor nómada /
iPod®, efectue pressões sucessivas
na tecla MEDIA e seleccione us B, a
fonte seleccionada é visualizada.
d

epois de seleccionado o leitor,
começa a leitura.
Ler
Gestão de uma faixa (ou de um
repertório)
Paragem
Carregue em MEDIA ou em RADIO
para mudar de modo.
r
ode o botão rotativo para
seleccionar um repertório anterior ou
seguinte.
Seleccionar um repertório (ou uma faixa)
Seleccionar uma faixa Prima o botão para seleccionar o
repertório e descer / subir um nível.
A utilização do botão rotativo serve também para as faixas.
LEITOR USB
Carregue na tecla " 7" ou "8" para
selecionar respetivamente a faixa
anterior ou seguinte.
u

ma pressão contínua permite
avançar mais rapidamente Leitura do início de cada faixa
Prima o botão PTY/SCAN para lançar
a leitura dos dez primeiros segundos
de cada faixa de todos os repertórios.
Aparece no ecrã " s CA n " e o número
da faixa correspondente acende-se de
forma intermitente.
Para sair deste modo, prima
novamente este botão.

07
330
C4-Aircross_pt_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Ler
Gestão de uma faixa
Interromper / Paragem / Retoma*
STREAMING BLUETOOTH®
Prima e mantenha a tecla ";" para
interromper a leitura.
e

xerça uma pressão na tecla "retour"
para parar a leitura.
e
xerça uma pressão nesta tecla para
iniciar a leitura. Seleccionar uma faixa*
Leitura em circuito*
Prima esta tecla durante a leitura.
Prima novamente para sair deste
modo.
Prima esta tecla durante a leitura.
Volte a premir para sair deste modo.
*
s
e o aparelho tiver esta função. Leitura aleatória*
O streaming permite ouvir ficheiros musicais do telefone através dos
altifalantes do veículo.
O telefone deverá saber gerir os perfis Bluetooth
® adequados (Perfis
A2
d
P / AV
r
CP).
l

igue o telefone: consulte a rubrica "
tele
FO
ne
B luet
OO
t H
® COM re
CO
n
H
e
C
i
M
entO VOCA
l
".
e

xerça pressões sucessivas na tecla
MEDIA e seleccione Bluetooth
®, é
visualizada a fonte seleccionada.
Prima o botão "7" ou "8" para
seleccionar respectivamente a faixa
anterior ou a faixa seguinte.

07
331
C4-Aircross_pt_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Prima esta tecla.
Aparece "Pt Y/ s CA n " no ecrã e todas
as faixas do telefone ligado através de
Bluetooth
® são lidas durante cerca de
10

segundos a partir do início.
Volte a premir para sair deste modo.
Leitura do início de cada faixa*
Permutar a visualização*
Prima continuamente esta tecla até
ouvir um sinal sonoro e que "
t
AG" se
apresente no ecrã.
Prima esta tecla para percorrer a
visualização.
V

olte a premir continuamente para sair
deste modo. O ecrã visualiza um máximo de 11
caracteres de cada vez. s e
o título for cortado a meio, prima a tecla PAGE. Os caracteres
seguintes são visualizados cada vez que a tecla é premida.
s
e não estiver memorizado nenhum título, aparece no ecrã
" n O title ".
Os caracteres que não podem ser visualizados são substituídos p\
or ". ".
*
s
e o aparelho tiver esta função.
STREAMING BLUETOOTH®

332
C4-Aircross_pt_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
MENSAGENS DE ERRO
Caso apareça uma mensagem de erro no visor, consultar a tabela que se segue para conhecer o significado e a respectiva solução.
MENSAGEMDESCRIÇÃO SOLUÇÃO
CD
CH
e
CK
dis
C
d

isco mal inserido.
d

isco com condensação.
i
ntroduza o disco com a face impressa para cima.
l

impe a humidade do disco.
dis

C
err
O
r d
isco sujo, riscado ou deformado.
l
impe ou substitua o disco.
intern

A
le
O leitor funcionou mal por uma razão desconhecida. V

erifique que não haja nenhum problema com o disco e volte a
introduzi-lo.
s e o problema persistir, consulte a rede C itr OË n .
H
e
A
t

err
O
r t
emperatura elevada no interior do produto.r

etire o disco e espere que a temperatura interior volte ao normal.
USB
F
ile

err
O
r
Os ficheiros seleccionados não podem ser lidos. Seleccione ficheiros que possam ser lidos: MP3/WMA/AAC.
us

B B
us
PW
r e
rro de alimentação do sistema externo.
d
esligue o sistema por um breve instante e se o problema
persistir, consulte a rede C
itr OË n .
lsi


err
O
r e
rro de comunicação entre o auto-rádio e o sistema externo.
unsu

PPO
rted

FO

r
MA
tOs ficheiros seleccionados não podem ser lidos. Seleccione os ficheiros que possam ser lidos: MP3/WMA/AAC.
unsu

PPO
rted
de

V
i
C
e
Foi detectado um periférico

us
B não compatível.
u
tilize um cabo us B adaptado.

333
C4-Aircross_pt_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
MENSAGENS DE ERRO
MENSAGEMDESCRIÇÃOSOLUÇÃO
LEITORES APPLE
n

O
s
O
n
G Foi ligado um iPod / iPhone que não contém nenhum título.
l
igue um iPod / iPhone que contenha faixas.
V
er

err
O
r
A

versão do software do iPod / iPhone não é compatível.
l
igue ao sistema uma versão do iPod / iPhone que seja
compatível.
OUTRO
err

O
r

d
C Foi enviada para os altifalantes uma tensão contínua anormal.
d
esligue o sistema por um breve instante. s e o problema persistir,
consulte a rede C
itr OË n .

334
C4-Aircross_pt_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014

335
C4-Aircross_pt_Chap11_index-alpha_ed01-2014
Abertura da mala ...............................52, 56, 63
Abertura da portinhola do combustível ........210
Abertura das portas


.................................. 52, 56
Abertura do capot motor
...............................207
AB
s
........

....................................................... 142
Acendimento automático das luzes de emergência

...........................1

41
Acendimento automático dos faróis
..... 12

8, 13 0
Acendimento das luzes à distância
................58
Acerto da hora

..............................
.....44, 46 , 48
Acesso às lâmpadas


..................................... 183
Acesso e arranque mãos livres
..........56, 61 , 99
Acessórios


.................................................... 204
Acoplamentos de reboque


............................201
Airbags


.......................................................... 150
Airbags cortina
...................................... 15

3, 15 4
Airbags frontais


..................................... 150, 15 4
Airbags joelhos


..................................... 152, 15 4
Airbags laterais


..................................... 152, 15 4
Ajuda ao arranque em inclinação


.................11 0
Ajuda ao estacionamento em marcha atrás
................................. 123, 124
Ajuda ao estacionamento para a frente


.......125
Ajuste da data

...............................
..................46
Alarme


............................................................. 65
Alavanca da caixa de velocidades manual
..... 10

3
Alavanca de velocidades


................................10
Anéis de amarração


.................................. 96, 97
Anti-arranque electrónico
....................... 61,

102
Antibloqueio das rodas (AB
s)

......................142
Anti patinagem das rodas (
tCl)

...................14 4
Anti-roubo


..................................................... 102
Apoio para os braços dianteiro
...........74, 90 , 93
Apoio para os braços traseiro
........................ 76
A

poios de cabeça dianteiros

..........................73
Apoios de cabeça traseiros


............................75
Aquecimento


....................................... 10, 82 , 84
Arborescência
.............................. 29

4, 296, 298
Arborescência do ecrã


................294, 296, 298 Ar condicionado
..............................................
10
Ar condicionado automático .....................81, 84
Ar condicionado-conduta (conselhos)


...........10
Ar condicionado manual


...........................81, 82
Arranque do veículo

..................................98,

99
Arrumações interiores


..............................90, 91
Arrumações traseiras


.....................................95
Arrumos


..............................................76, 91 , 96
Arrumos na mala ............................................. 96
A
s

C
........
.......................................................14 4
Autonomia
................................................. 32,

35
Auto-rádios .......................................... 238, 250 ,
254 , 264 , 266 , 270, 2 74, 276 , 282 , 284 , 286 ,
290 , 301 , 315, 317, 319 , 323 , 325, 332 , 333
AC
Cadeiras
para crianças ..............155, 15 6 , 160 -162 , 169
Cadeiras para crianças
is OF
iX ....16

4, 166 , 168
Caixa de fusíveis compartimento motor
.......188
Caixa de fusíveis painel de bordo
................188
Caixa de velocidades ”CV
t”

................105, 217
Caixa de velocidades manual


............103, 104 , 111, 217
Caixa de velocidades pilotada


........................10
Capacidade do depósito de combustível


.....210
Capot motor


.................................................. 207
Características técnicas
....................... 2

19 -232
Carga ............................................................... 10
Carga da bateria
........................................... 19 4
Cargas rebocáveis


.................220-225, 2 27-2 32
Carregador de C
d...............................

.332 , 333
Cartão
sd
.................................... 265, 279 , 280
Câmara de recuo
...............................

...........126
C
d

MP3 ................................................ 303, 329
Chave


.................................................. 56, 57 , 61
Chave com telecomando


..................52, 54 , 102
Chave de rodas

...............................
..............175
Chave electrónica
............................... 56,

57, 59
Cintos de segurança


.............................148, 149
Cinzeiro amovível


..................................... 90, 92
Comando de emergência da mala


.................63
Comando de iluminação


...............................127
Comando de rádio no volante....... 2 51, 291 , 314
Comando do ar condicionado
........................ 84
C

omando dos limpa-vidros

...................13 4, 13 6
Comandos vocais


.................238, 239 , 243-247
Combustível


.................................... 10, 210 , 2 11
Condução económica
..................................... 10
C

onsumo de combustível

...............................10
Contador
..............................

...........................12
Conta-rotações


............................................... 12
Controlo de pressão (com kit)
......................171
Controlo dinâmico de estabilidade (A
sC

)
....14

4
Bancos aquecidos


.......................................... 74
Bancos da frente

................................. 71, 72 , 74
Bancos eléctricos


........................................... 72
Bancos traseiros


............................................. 75
Banco traseiro


................................................. 75
Barras do tecto

.............................................. 203
Bateria


................................................... 19 4, 216
Bluetooth (telefone)


................ 2 41, 243-247 , 308
Bolsas para arrumos ....................................... 95
Buzina


........................................................... 141
Áudio - C
d


..................... 317, 319 , 323 , 332 , 333
Áudio-telemática


................................... 238, 301
Áudio-vídeo
...............................

.................... 301
B
Á
.
Índice alfabético

336
C4-Aircross_pt_Chap11_index-alpha_ed01-2014
dados de navegação .................................... 26 5da
ta (regulação) ............................................. 46
de

pósito de combustível

..............................210
de

scongelamento
...............................
......88, 89
de

sembaciamento

.......................................... 88
de

smontagem de roda .................................17 7
de

strancamento

....................................... 52, 56
de

tecção de pressão
baixa dos pneus
................................... 15, 114
di

mensões

.................................................... 233
di

scos dos travões

....................................... 218
ec

o-condução

................................................. 10
ec

rã a cores ................................. 250, 290 , 293
ec

rã (auto-rádio)

................................ 44, 46 , 48
ec

rã do quadrante
................12,

19, 30-32 , 104
el

ementos de identificação

..........................235
ele

vador eléctrico dos vidros
......................... 68en

chimento do depósito de
combustível ......................................... 210, 2 11
enc

himento dos pneus

...................................10
enc

himento ocasional (com kit)

....................171
en

trada auxiliar

............................. 281, 305 , 327 Geminar o telefone


..............................
288, 308
G . P.
s.
...........................................
254, 264 , 266
id

entificação do veículo ................................235
il

uminação de acolhimento

...........................132
il

uminação interior

........................................140
in

dicador de alteração de velocidade
..........10

4
in

dicador de nível de combustível ................210
in

dicador de nível do óleo motor ..................213
i

ndicador de revisão

.......................................33
in

dicador do nível mínimo
de combustível


...........................................210
i

ndicadores de direcção (pisca-piscas)


.............141, 182 , 183 , 185 , 18 6
in

dicadores de mudança de
direcção (pisca-piscas)


......141, 182 , 183 , 18 6
in

formações sobre o trânsito (
tM
C) ............268
in

stalar o tapete

..............................................91
iPhone
.................................................. 28

0, 306
iPod


......................................................280, 306
i

s
O
F
iX (
fixações) .........................16 4, 166 , 168
isq

ueiro
...........................................................92
H

ora (ajuste)

.......................................
44, 46 , 48
D
F
H
G
I
Falta de combustível (die sel) .......................212
Faróis de máximos ................................ 182, 18 4
Faróis de médios
..............................

....182 , 18 4
Faróis de mínimos......................... 182, 18 4 , 18 6
Faróis de nevoeiro dianteiros


.......129, 182 , 18 4
Faróis diurnos


....................................... 13 0, 18 4
Faróis (regulações)


....................................... 13 3
Fecho da mala
.......................................... 54, 63
Fecho das portas


...................................... 54, 57
Ferramentas
.......................................... 17

5, 176
Filtro de ar

...............................
......................216
Filtro de partículas
................207, 214 , 215 , 217
Filtro do habitáculo


....................................... 216
Filtro do óleo

..............................
...................216
Fixações
is
O
F
iX
...........................16 4, 166 , 168
Formatos de ficheiros áudio


.........................276
Frequência (rádio)
......................................... 3

02
Função autoestrada (pisca-piscas)


..............141
Função
s
t
op s
t
art (Auto s
t
op Go) ................111
Funções auto-rádio


......................250, 290 , 293
Furo do pneu

......................................... 17

1, 175
Fusíveis


......................................................... 188
E
Controlo do nível de óleo do motor ..............2 13
Controlos .............................. 208, 209 , 216, 218
Correia de amarração
..................................... 96
C

orrentes de neve

........................................ 181
Crianças
...............

......................................... 16 4en trada de ar .................................................
84eq
uilibrador do capot do motor ....................207
es

covas limpa-vidros (substituição)

.............197
es

quecimento da chave .................................98
e

squecimento das luzes

...............................129
est

ação de rádio / radiodifusora..........300, 302
et

iquetas de identificação

............................235
ex

tinção automática das luzes .....................13 0
Índice alfabético

337
C4-Aircross_pt_Chap11_index-alpha_ed01-2014
Kit anti-furos .................................................. 171
Kit de reparação provisória de pneus ..........17
1
K
lava-faróis .................................................... 13 5la
va-vidros da frente .................................... 13 5
lâm

padas (substituição)

...............182, 18 6 , 187
lâ

mpadas (substituição, referência)
.... 18

2, 18 6
le

itor Apple
® ........................................ 28 0, 306le
itor Cd
MP3 ............. 303, 323 , 329, 332 , 333
le

itor de cartões sd
.................... 26

5, 279 , 280
le

itor de
us
B
....... 278, 280 , 304 , 306 , 307, 328
lim

pa-vidros

......................................... 13 4, 13 6
lí

quido de arrefecimento ................................ 35
lu

z avisadora de funcionamento .............16, 18
lu

z avisadora dos cintos de segurança .......146
lu

z da mala

................................................... 140
lu

z da placa da matrícula ..................... 18 6, 187
lu

z de acompanhamento

............................. 131
lu

z de marcha-atrás ..................................... 18 6
lu

z de mudança de direcção lateral
(pisca-piscas)


............................................. 185
lu

z de nevoeiro traseira ............................... 18 6
lu

z do tecto dianteira.................................... 13 8
lu

z do tecto traseira ..................................... 13 8
lu

zes avisadoras

................................ 13, 16 , 18
lu

zes avisadoras de alerta............................. 13
lu

zes de emergência

................................... 141
lu

zes de leitura de mapas ............................ 13 8
lu

zes de leitura laterais ................................ 185
lu

zes de marcha atrás ................................. 18 6
lu

zes de mudança de direcção ............141, 183
lu

zes de stop ................................................ 18 6
lu

zes dianteiras
............................................ 18

2
lu

zes diurnas com led
s

.............................. 18

4
lu

zes traseiras

.............................................. 18 6
L
Macaco .................................................. 175, 176
Mala ................................................................. 63
Manutenção corrente
...................................... 10
M

apa (ecrã a cores) ...................................... 266
Massas
.................................. 220-225, 2 27-2 32
Meio ambiente
..............................

............10, 60
menu
...............

............................. 294, 296, 298
Menus (áudio)


.............................. 293, 294 , 296
Mesa traseira
...............................

...................97
Messagens de erro (auto-rádio)

..........3

32, 333
Montar uma roda

...............................
............17 7
Motor a gasolina
....................208, 2 11 , 219 -225
Motor
d
ie
sel

..................209, 2 11 , 212 , 226-232
Motorizações
..............................

..........219, 226
M P3 (c d)
...............................

.................276, 329
Mudar uma escova do limpa-vidros

.............19

7
Mudar uma roda

...............................
......175 -17 7
Mudar um fusível........................................... 188
nav

egação
................................... 25

4, 264 , 266
ne

utralização A
s
C

....................................... 14 4
ne

utralização do airbag passageiro

............150
ne

utralização dos comandos dos vidros
eléctricos do passageiro e atrás


..................68
ní

veis e verificações

.............208, 209 , 213 -215
ní

vel de aditivo no gasóleo ...........................215
ní

vel de óleo ................................................. 213
ní

vel do líquido de arrefecimento
.................2

14
ní

vel do líquido do lava-faróis
......................2

15
ní

vel do líquido do lava-vidros...................... 215
ní

vel do líquido dos travões .........................214
ní

vel mínimo de combustível
........................2

10
nú

mero de série do veículo ..........................235
MÓ
N
Óculo traseiro (descongelamento) .................89
Óleo motor .................................................... 213
Paragem do veículo

.................................. 98,

99
Pastilhas dos travões
.................................... 2

18
Pára-sol
........................................................... 91
P

ilha do telecomando
............................... 60,

61
Placas de identificação do fabricante
..........235
Pneus


...................................................... 10, 114
Porta-luvas


................................................ 90, 91
Portas
................

.............................................. 62
Portinhola do combustível


............................210
Portinhola para esquis


....................................76
Pressão baixa dos pneus (detecção)
...........114
Pressão dos pneus


...............................114, 235
Protecção das crianças


...............155, 15 6 , 160 ,
162 , 16 4 , 166 , 16 8 -170
Punhos de sustentação
..................................95
P
.
Índice alfabético

338
C4-Aircross_pt_Chap11_index-alpha_ed01-2014
segurança de crianças ................15 5, 15 6 , 160 ,
162 , 16 4 , 166 , 16 8 -170
sinal

de emergência

..................................... 141
sis

tema AB
s

................................................. 142
sis

tema
áudio-C
d ............ 3

11, 317 , 319 , 323 , 332 , 333
si

stema Áudio-telemático

...........238, 250 , 254 ,
264 , 266 , 270, 2 74, 276 , 282 , 284 , 286 , 301
si

stema de 4 rodas motrizes ........................118
si

stema de assistência à travagem

..............142
si

stema de Áudio-C
d t
áctil

..........................289
si

stema de Áudio-
te
lemática táctil
..............24

9
si

stemas AB
s
e re
F
.................................... 142
si

stemas de controlo
da trajectória


............................................... 14 4
so

b o capot motor ................................ 208, 209
st

reaming audio Bluetooth

...................330, 331
su

bstituição da
pilha do telecomando
................................... 60su

bstituição de fusíveis

................................188
su

bstituição de lâmpadas

............182, 18 6 , 187
su

bstituição do filtro de ar
............................2

16
su

bstituição do
filtro do habitáculo


...................................... 216
su

bstituição do filtro do óleo
........................2

16
su

bstituir uma lâmpada

................182, 18 6 , 187
su

per-trancamento

................................... 55, 57
su

porte para copos

........................................ 90
su

porte para garrafas

..................................... 90ta
bela das motorizações ......................219, 226ta
belas das massas ..............220-225, 2 27-2 32
tab

elas de fusíveis

.......................................188
ta

mpa de ocultação
(tecto panorâmico)


........................................70
tam

pão do depósito
de combustível


...........................................210
t

a p e t e
...............
..............................................91
t

C
l

................................................................14 4
te

cto de vidro panorâmico

.............................70
te

lecomando

..........................52, 54 , 56 , 57, 61
tel

efone................................ 2 41, 288 , 308 , 309
te

lefone Bluetooth com
reconhecimento vocal


.........................2 37-24 8
tel

efone mãos-livres

.............237-239, 243-247
tem

peratura do líquido
de arrefecimento ........................................... 35
te

rceira luz de stop ...............................18 6, 187
to

mada para acessórios 12V ............90, 92 , 93
to

madas
áudio


............94, 278 , 281, 304 , 305 , 327, 328
to

madas auxiliares

.........................................94
to

madas r
CA
........................94, 281 , 305 , 327
to

mada us
B
..........................94, 278 , 304 , 328
tO

P (
in
formações sobre o trânsito) .............319
tO

P (
in
formações sobre o trânsito) ............282
to

talizador quilométrico

.................................32
tr

ancamento centralizado

........................54, 57
tra

nsporte de objectos longos

.......................76
tr

avão de estacionamento
...................10

2, 218
t

r a v õ e s

..........................................................218
TSQ
rádio ..................... 270, 2 74 , 300 , 301, 317, 319r
ds
............................................................... 302
re

batimento/abrir dos retrovisores

................78
re

bocar um veículo
...................................... 19

8
re

carga da bateria
....................................... 19

4
re

ciclagem do ar/ Ar exterior .........................84
re

escorvamento do
ciruito de combustível


.................................212
r

e F

............................................................... 142
re

generação do filtro de partículas .............217
re

gulação da temperatura
............................. 84re

gulação dos apoios de cabeça
..................73re

gulação dos bancos

.............................71, 72
re

gulação dos faróis

.................................... 13 3
re

gulação do volante em
altura e em profundidade
............................. 79re

gulação em altura dos
cintos de segurança


...................................146
re

gulador de velocidade
.............................. 12

0
re

óstato de iluminação

..................................51
re

partidor e
le
ctrónico
de
t
r
avagem (
r
e
F
) .................................... 142
re

servatório dos lava-faróis .........................215
res

ervatótio do lava-vidros

..........................215
re

tirar o tapete
............................................... 91re

trovisores exteriores

...................................77
re

trovisor interior

........................................... 79
re

visões ........................................................ 10
ro

da de reserva ............................ 114, 175 -17 7
R
Quadrante ....................................................... 12
Quadrante de bordo ........................................ 12
Índice alfabético