CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

05-14
C4-Aircross_pt_Chap13_Couv-fin_ed01-2014
existem etiquetas colocadas em vários locais do
seu veículo. Contêm avisos de segurança bem
como informações de identificação do seu veículo.
n

ão as retire: elas fazem parte integrante do seu
veículo.
A C
itr OË n Automóveis garante, por aplicação das
disposições da regulamentação europeia (
d irectiva
2000/53) relativa aos veículos em fim de vida, que
atinge os objectivos estabelecidos por esta e que
são utilizados materiais reciclados no fabrico de
produtos que comercializa. Chamamos a sua atenção para os seguintes
pontos:
-

A
montagem de um equipamento ou de um
acessório eléctrico não referenciado pela
Automóveis C
itr OË n pode ocasionar uma
avaria dos sistemas eléctricos do seu veículo.
Dirija-se à rede CITROËN ou a uma oficina
qualificada para conhecer a oferta de acessórios
referenciados.
-

Qualquer
modificação ou adaptação não prevista
ou autorizada pela Automóveis C
itr OË n ou
efectuada sem respeitar as indicações técnicas
definidas pelo fabricante, resultará na suspensão
da garantia contractual.
i

mpresso na ue
Portugais
Para qualquer intervenção no seu veículo, dirija-se
a uma oficina qualificada que dispõe da informação
técnica, da competência e do material adaptado,
algo que a rede C

itr OË n tem condições para
proporcionar.
As reproduções e traduções, mesmo que parciais
deste documento, são proibidas sem autorização
por escrito da C
itr OË n Automóveis.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE
2014 – DOCUMENTATION DE BORD4Dconcept
Diadeis
Entagos
C4-Aircross_pt_Chap13_Couv-fin_ed01-2014
14ACr.0080
Portugais

1
17
Controlo de marcha


Avisador



Acendimento



Causa



Acções / Obser vações






Regulador de
velocidade


Fixo. Acende quando o regulador de
velocidade é activado. Premir o botão "ON/OFF" para activar/desactivar o
regulador de velocidade.

Controlo
dinâmico de
estabilidade e
antipatinagem
das rodas
(ASC/TCL)
intermitente. Funcionamento dos sistemas
ASC/TCL. Os sistemas optimizam a motricidade e permitem
melhorar a estabilidade direccional do veículo.
Adapte a sua condução e modere a sua velocidade.
fixo. Anomalia dos sistemas ASC/ TCL. Solicite a verificação pela rede CITROËN ou por uma
oficina qualificada.



Função
Stop &
Start
(Auto Stop
& Go)


fixo. À paragem do veículo (sinal vermelho,
paragem, engarrafamentos, ...), a
função Stop & Start (AS&G) coloca o
motor em modo STOP. A partir do momento em que pretender colocar o
veículo em movimento, o avisador apaga-se e o
arranque do motor é efectuado automaticamente em
modo START.

intermitente durante
alguns segundos e,
em seguida, apaga-
se. O modo STOP encontra-se
momentaneamente indisponível. Veja a função Stop & Start (AS&G) para os casos
específicos do modo STOP e do modo START.



Pré-aquecimento
do motor Diesel


fixo. O motor está frio e:


- o contactor está na posição ON

(Contacto), ou

- o botão de arranque START/
STOP
foi accionado (Contacto). Com o arranque de chave, aguarde a extinção do
avisador antes de efectuar o arranque.
Com o sistema Acesso e arranque mãos livres, o
motor só arranca após a extinção do avisador.
A duração de visualização é determinada pelas
condições climáticas (até cerca de trinta segundos em
condições climáticas extremas).
Se o motor não arrancar, ligue o contacto e espere
novamente que a luz avisadora se apague, depois
ligue o motor.

18
Controlo de marcha








Luzes avisadoras de neutralização

O acendimento de um dos seguintes avisadores confirma a paragem voluntária do sistema correspondente.
Este pode ser acompanhado por um sinal sonoro e uma mensagem no visor.



Avisador



Acendimento



Causa



Acções / Obser vações



ASC/TCL
Fixo. O botão de neutralização do
ASC/ TCL, situado na par te inferior do
painel de bordo (lado do condutor),
encontra-se activado.
O ASC/ TCL encontra-se desactivado.
ASC: controlo dinâmico de
estabilidade.
TCL: antipatinagem das rodas. Prima este botão para activar o ASC/ TCL.
O sistema ASC/ TCL é activado automaticamente no
arranque do veículo.

Função
Stop &
Start
(Auto Stop
& Go)
Fixo. A tecla de neutralzação da função
Stop & Start (AS&G), situada na
parte inferior do painel de bordo (lado
do condutor), encontra-se activada.
A função Stop & Start (AS&G) é
desactivada. Prima novamente na tecla para activar a função Stop
& Start (AS&G).
Intermitente. Avaria do sistema Stop & Start. Mande verificar pela rede CITROËN ou por uma
oficina qualificada.

111
4
Condução






Função Stop & Start (Auto Stop & Go)


Funcionamento


Passagem do motor para o modo
STOP
O avisador "AS &G"
acende-se no
quadro de bordo ou no mostrador
do quadro de bordo e o motor é
colocado em vigilância passados
alguns segundos:


- com uma caixa de velocidades manual
,
com o veículo parado e o pé fora no pedal
do travão, quando passar a alavanca de
velocidades para ponto morto e soltar o
pedal da embraiagem.


Nunca efectue uma reposição do nível
do depósito de combustível quando o
motor se encontrar em modo STOP;
desligue imperativamente a ignição com
a chave ou com o botão START/STOP.
Quando o motor pára automaticamente,
algumas funcionalidades do veículo,
como por exemplo, a travagem, a
direcção assistida, etc., são alteradas.
Esteja vigilante!




Casos particulares: modo STOP
indisponível
O modo STOP não é activado quando:


- o cinto de segurança do condutor está
removido,

- a porta do condutor está aberta,

- o capot do motor está aberto,

- não decorreram pelo menos 30 segundos
após o arranque do motor,

- a velocidade do veículo não tenha
ultrapassado os 5 km/h desde o último
arranque,

- o arranque do veículo tenha sido efectuado
novamente após menos de dez segundos,

- a manutenção do conforto térmico no
habitáculo o exigir,

- o desembaciamento se encontrar activo,

- determinadas condições pontuais
(carga da bateria, temperatura do motor,
assistência à travagem, temperatura
exterior...) o exigirem para assegurar o
controlo do sistema,

- o avisador "AS &G"
acende-se de forma
intermitente no visor do quadro de bordo.


Este funcionamento é per feitamente
normal.


A função Stop & Start (Auto Stop & Go) coloca o motor momentaneamente em vigilância aquando das fases de paragem da deslocação do veículo
(sinais vermelhos, engarrafamentos, outros...). É efectuado o arranque do motor automaticamente assim que pretender colocar novamente o veículo
em movimento. O arranque é efectuado de uma forma instantânea, rápida e silenciosa.
Per feitamente adaptada a uma utilização urbana, a função Stop & Start (Auto Stop & Go) permite reduzir o consumo de combustível, as emissões de
gases poluentes e o nível sonoro com o veículo parado.

Se deslocar a alavanca de velocidades,
a luz avisadora "AS &G"
acende-se de
forma intermitente, acompanhada por
um sinal sonoro.
O alerta é interrompido assim que a
alavanca de velocidades for novamente
colocada na posição de ponto morto.

112
Condução

Passagem para o modo START
do motor
O avisador "AS &G"
apaga-se e
o arranque do motor é efectuado
novamente de forma automática:


- com uma caixa de velocidades manual
,
quando pressionar completamente

o pedal da embraiagem, caixa de
velocidades em ponto morto.
Por motivos de segurança ou de conforto, o
modo START é accionado automaticamente
quando:

Casos particulares: accionamento
automático do modo START


- a velocidade do veículo ultrapassar 3 km/h,

- abrir a porta do condutor,

- remover o cinto de segurança do condutor,

- determinadas condições particulares
(carga da bateria, temperatura do motor,
assistência à travagem, regulação do ar
condicionado...) o exigirem para assegurar
o controlo do sistema ou do veículo.
Se a neutralização tiver sido efectuada
em modo STOP, não é possível
efectuar o arranque do motor. A qualquer momento, pressione o comando
"AS &G O FF "
para neutralizar o sistema.


Neutralização

Neste caso, o avisador "AS &G"

apaga-se.

Este funcionamento é per feitamente
normal.


Esta situação é assinalada pelo
acendimento do avisador "AS &G
OFF"
no quadro de bordo ou dans le
visor do quadro de bordo.
Em caso de abertura do capot durante
a fase de espera do motor, a luz
avisadora "AS &G"
acende-se de forma
intermitente, acompanhada por um
sinal sonoro. O arranque do motor não
será efectuado automaticamente.
Para efectuar o arranque do motor,
com o capot aberto, utilize a chave da
ignição ou prima o botão START/STOP,
pressionando a fundo os pedais de
travão e de embraiagem.

113
4
Condução
O sistema reactiva-se automaticamente
em cada novo arranque com a chave
ou com o botão START/STOP.


Reactivação

Pressione novamente o comando "AS &G
OFF"
.
O sistema fica novamente activo; esta situação
é assinalada através da extinção do avisador
"AS &G O FF "
no quadro de bordo ou no visor
do quadro de bordo.

Anomalia de
funcionamento
Em caso de problema de funcionamento do
sistema, o avisador "AS &G O FF "
acende-se de
forma intermitente no quadro de bordo ou no visor
do quadro de bordo e o sistema deixa de funcionar.
Solicite a verificação junto da rede CITROËN
ou de uma oficina qualificada. Este sistema necessita de uma
bateria de tecnologia e características
específicas (referências disponíveis
junto da rede CITROËN ou de uma
oficina qualificada).
A montagem de uma bateria não referenciada
pela CITROËN pode resultar em problemas de
funcionamento do sistema.

Manutenção

O sistema "Auto Stop & Go" recorre a
uma tecnologia avançada. Qualquer
inter venção neste tipo de bateria
deverá ser efectuada exclusivamente
na rede CITROËN ou numa oficina
qualificada.

Em caso de anomalia no modo STOP, é
possível que o veículo bloqueie. Os avisadores
seguintes acendem no quadro de bordo ou no
visor do quadro de bordo:

É, então, necessário desligar a ignição e, em
seguida, efectuar novamente o arranque do
motor com a chave ou com o botão START/
STOP.

175
7
Informações práticas
















Mudar uma roda

As ferramentas estão arrumadas na mala, sob
o piso.
Para aceder às ferramentas:


)
Abra a mala.

)
Levante o piso e retire-o.


Acesso à ferramenta de bordo


Lista de ferramentas

Estas ferramentas são específicas ao seu
veículo. Não as utilize para outros fins.


1.
Chave de rodas.
Permite retirar o tampão e os parafusos de
fixação da roda.

2.
Macaco.
Permite levantar o veículo.

3.
Manivela.
Permite accionar o macaco.

4.
Anel amovível de reboque.
Ver "Reboque do veículo".

5.
Chave de bocas para parafuso anti-roubo
(disponível nos acessórios).
Permite adaptar a chave de desmontagem
da roda aos parafusos especiais "anti-
roubo".
Como substituir uma roda defeituosa pela roda de reser va com as ferramentas fornecidas com o veículo.


O macaco deve ser utilizado apenas
para substituir um pneu danificado.
O macaco não necessita de qualquer
manutenção.

O macaco está em conformidade
com a regulamentação europeia, nos
termos definidos na Diretiva Máquinas
2006/42/CE.
A declaração de conformidade está
inserida no final deste documento.
A denominação social e o endereço
do fabricante ou, sendo o caso, do seu
mandatário, bem como a designação
do macaco, encontram-se indicadas
neste certificado de conformidade.