CITROEN C4 PICASSO 2013 Návod na použitie (in Slovak)

III
59
KOMFORT

6. Odmrazovanie/odhmlievanie
zadného okna
Táto funkcia je aktívna len pri za-
pnutom motore.


)
Pre aktiváciu/deaktiváciu elek-
trického odmrazovania/odhmlie-
vania zadného okna a vonkajších
spätných zrkadiel stlačte tlačidlo
6
. Kontrolka sa rozsvieti.


7. Rýchle odmrazovanie/
odhmlievanie predných a
zadných skiel a spätných
zrkadiel


)
Stlačte tlačidlo 7
. Kontrolka sa
rozsvieti.
Táto funkcia zároveň spustí:


- odmrazovanie vpredu,

- optimálny prietok vzduchu,

- prívod vzduchu zvonka,

- odmrazovanie/odhmlievanie za-
dných okien a spätných zrka-
diel,

- v prípade potreby aj klimatizá-
ciu.
Funkciu vypnete opätovným stlače-
ním tlačidla 7
.


8. Nastavenie teploty
vzduchu privádzaného do
vozidla
Ovládanie umožňuje regulovať tep-
lotu vzduchu v kabíne vozidla. Môže
byť použité v chladnom i horúcom
počasí, zároveň s klimatizáciou.
Regulácia teploty je plynulá zľava
doprava.


Nastavenie teploty



)
Na prepnutie do režimu nastavo-
vania teploty stlačte ovládač 9
.
Kontrolka ovládača sa rozsvieti.

)
Na nastavenie teploty otočte
ovládač 10
.
Regulácia teploty je plynulá zľava
doprava. Odmrazovanie/odhmlieva-
nie sa vypne automaticky a
vylúči tak nadmernú spotre-
bu energie.

B. OVLÁDACÍ PANEL NA
STRANE SPOLUJAZDCA

III
60
KOMFORT
AUTOMATICKÁ
KLIMATIZÁCIA
Systém klimatizácie funguje pri
spustenom motore.

1. Automatická regulácia
teplotného komfortu
Stlačenie tohto tlačidla po-
tvrdené zobrazením A/C
a
AUTO
na displeji zaisťuje,
podľa zvolenej teploty, au-
tomatickú reguláciu týchto piatich
funkcií:


- prietok vzduchu,

- teplota v kabíne vľavo/vpravo,

- rozdeľovanie vzduchu,

- klimatizácia,

- automatická recirkulácia vzdu-
chu. Z tohto dôvodu sa odporúča nechá-
vať všetky vetracie otvory otvorené.
Na obmedzenie zahmlievania inte-
riéru vozidla v chladnom alebo vlh-
kom počasí sa odporúča používať
režim AUTO
.
Pri štartovaní studeného motora je
vháňanie príliš chladného vzduchu
obmedzené postupným nábehom
výkonu ventilátora na optimálnu
hodnotu.

2. Nastavenie teploty

Na zobrazenie požadovanej teploty
stlačte ovládacie tlačidlo:


- –
na znižovanie teploty,

- +
na zvyšovanie teploty.
Nastavenie teploty okolo 21 °C zais-
ťuje optimálny komfort. V závislosti
od vašich požiadaviek je možné na-
staviť teplotu, ktorá vám vyhovuje
(bežné je nastavenie v rozmedzí
18 až 24 °C).
Pre optimálny komfort sa odporúča,
aby nebol rozdiel nastavenia teploty
medzi ľavou a pravou stranou vyšší
než 3.
Teploty zaisťujúce komfort v kabíne
závisia od vonkajších podmienok a
z týchto dôvodov sa môžu odlišovať
od zobrazených teplôt.
Pri vstupe do vozidla môže byť tep-
lota v kabíne oveľa nižšia (alebo
vyššia) než teplota zaisťujúca kom-
fort cestujúcich. Aby bol rýchlo do-
siahnutý požadovaný komfort, nie je
potrebné meniť zobrazenú teplotu.
Systém automaticky využije všetok
svoj výkon na čo najrýchlejšie zní-
ženie rozdielu medzi skutočnou a
zvolenou teplotou vo vozidle.
Prechod na ručné ovládanie jed-
nej alebo niekoľkých funkcií

Každú z funkcií 3, 4

,
6
a 10
možno
nastaviť ručne. Zobrazenie funkcie
„AUTO“
zhasne.

Nastavenie vodičom teploty v ce-
lej kabíne
(spolujazdci na prednom
sedadle a na zadných sedadlách).

Dlhé stlačenie tlačidla „AUTO“
zruší uložené osobné nastavenia,
ako je napríklad teplota na mieste
spolujazdca, a dovoľuje vrátiť sa
do automatického režimu fungo-
vania.



A. OVLÁDACÍ PANEL NA
STRANE VODIČA

III
61
KOMFORT

3. Ovládanie rýchlosti
ventilátora/aktivácia
funkcie „REST“
na zvýšenie prietoku vzdu-
chu,
na zníženie prietoku vzdu-
chu (ovládanie je možné aj
pri zapnutej funkcii REST).
Množstvo vzduchu je zobrazované
na displeji postupným vyplňovaním
lopatiek ventilátora.
Ak posuniete vetrák do polohy 0
, dôj-
de k deaktivácii systému. Nastavené
hodnoty zostanú zobrazené, lopatky
ventilátora nie sú vyplnené a zobra-
zuje sa hlásenie OFF.
Na umožnenie istého tepel-
ného komfortu v kabíne pri
vypnutom motore môžete
prostredníctvom funkcie
„REST“ aktivovať vetranie na nie-
koľko minút.
Napríklad, ak opustíte vozidlo, mô-
žete pre spolujazdcov nechať vet-
ranie zapnuté, pričom nie je nutné
ponechať naštartovaný motor.
Táto funkcia je dostupná pri za-
pnutom zapaľovaní, ako aj pri
zastavenom motore.

Kontrolky ovládania systému kli-
matizácie sa zasvietia a zobrazí sa
symbol predstavujúci ventilátor, keď
je táto funkcia dostupná. Tento voládač nespúšťa klimatizá-
ciu, ale len vetranie. Pri aktivácii
funkcie REST sa prietok vzduchu a
rozdeľovanie vzduchu nemôže up-
ravovať.


Pri zapnutom zapaľovaní:


- Tlačidlo REST aktivuje funkciu
na niekoľko minút aj pri vypnu-
tom motore. Dve lopatky sym-
bolu ventilátora sa vyplnia, čo
znamená, že funkcia je aktívna.

- Počas tejto doby je možné venti-
láciu vypínať a zapínať.

- Po vypršaní tejto doby displej
zhasne.


4. Nastavenie rozdeľovania
vzduchu


)
Stlačte tlačidlo 4
na po-
stupné zobrazenie režimov
rozdeľovania vzduchu na
displeji.
Ovládanie ventilátora
Na reguláciu množstva vzduchu
stlačte ovládač:

Funkcia „REST“: aktivácia
vetrania, vypnutý motor
Pri vypnutom motore:


- Funkciu je možné aktivovať do
30 sekúnd.

- Stlačenie tlačidla REST zapne
funkciu na niekoľko minút. Táto
doba a dostupnosť funkcie závi-
sí od stavu nabitia akumulátora.
Zamykanie vozidla nemá vplyv
na túto funkciu.

- Druhým stlačením počas tejto
doby fungovania sa funkcia de-
fi nitívne vypne. Vybraný režim rozdeľovania vzdu-
chu sa potvrdí rozsvietením prísluš-
nej kontrolky na displeji.
Je možné zvoliť 7 rôznych nastavení.

III
62
KOMFORT

5. Recirkulácia vzduchu



)
Pre zamedzenie prístupu von-
kajšieho vzduchu stlačte tlačidlo
5
a aktivujte recirkuláciu vzduchu
v kabíne. Rozsvieti sa kontrolka.
Pri súčasnom zachovaní iných nas-
tavení umožňuje táto funkcia izolo-
vať kabínu od vonkajších pachov a
dymu. Vyhnite sa príliš dlhému po-
užívaniu funkcie recirkulácie (hrozí
riziko zníženia kvality vzduchu v ka-
bíne a zahmlievanie).


)
Na umožnenie prístupu vonkaj-
šieho vzduchu opäť stlačte tla-
čidlo 5
. Kontrolka zhasne.
Recirkuláciu vzduchu je tiež mož-
né zapnúť stlačením tlačidla na ľa-
vej spodnej strane volantu (pozrite
„§ Volant s pevnými centrálnymi
ovládacími prvkami“).


6. Aktivácia/deaktivácia ovládačov
nastavenia pre spolujazdcov na
zadných sedadlách
Toto nastavenie vám umož-
ňuje povoliť alebo nepovo-
liť používanie nastavení na
reguláciu teploty spolujazd-
com na zadných sedadlách.
Toto nastavenie má tri stavy:

Deaktivácia
ovládacích prvkov
pre zadné sedadlá


Aktivácia ovládacích
prvkov pre zadné
sedadlá


Zníženie prívodu
vzduchu do priestoru
zadných sedadiel

Vo verzii s prídavnou klimatizáciou
sa odporúča v zimných podmien-
kach prerušiť prívod vzduchu k ces-
tujúcim na zadných sedadlách (cez
tieto vetráky nie je možný prívod
teplého vzduchu). Spolujazdci môžu regulovať nasta-
venie podľa svojich potrieb. Pre zadné sedadlá je používané na-
stavenie vodiča a to v prípade, že sú
nastavenia pre cestujúcich na za-
dných sedadlách deaktivované.

7. Režimy zobrazenia panela:
funkcia Black panel
Táto funkcia umožňuje vy-
pnutie displejov a podsvie-
tenie ovládacích prvkov.


- Ak je táto funkcia aktivovaná,
bude tlačidlo po stlačení pod-
svietené len dočasne.

- Funkcia sa vypína stlačením
tlačidla 7
, osvetlenie displeja a
podsvietenie ovládacích prvkov
bude opäť aktivované.
Funkcia zaisťuje najmä optimálny vi-
zuálny komfort pri jazde v noci.


8. Odmrazovanie/odhmlievanie
zadného okna
Táto funkcia je aktívna len pri za-
pnutom motore.


)
Elektrické odmrazovanie zadné-
ho okna a vonkajších zrkadiel
(podľa verzie) aktivujete/de-
aktivujete stlačením tlačidla 8
.
Rozsvieti sa kontrolka a na disp-
leji sa objaví príslušný symbol.
Táto funkcia sa vypína au-
tomaticky, aby sa vylúčila
nadmerná spotreba ener-
gie. Toto nastavenie aktivuje re-
cirkuláciu vzduchu v kabíne.

III
63
KOMFORT

9. Rýchle odmrazovanie/
odhmlievanie predných a
zadných okien


- Stlačte tlačidlo 9
. Kontrolka sa
rozsvieti.
Táto funkcia umožňuje
rýchle odmrazenie/odhmle-
nie okien vozidla súčasným
spustením:


- odmrazenie predného okna opti-
málnou teplotou,

- regulácie prietoku vzduchu,

- prívodu vzduchu zvonka,

- odmrazenie zadného vyhrieva-
ného okna a spätných zrkadiel,

- klimatizácie, v prípade potreby.
Opätovným stlačením tlačidla 9
ale-
bo tlačidla „AUTO“
funkciu vypnete.
Odmrazenie zadného vyhrievaného
okna a spätných zrkadiel zostáva
aktívne.


10. Klimatizácia



)
Stlačte ovládač 10
, čím dôjde k
aktivácii klimatizácie.
Zobrazí sa kontrolka A/C
.
B. OVLÁDACIE PANELY
SPOLUJAZDCOV

11. Spolujazdec na prednom
sedadle
Spolujazdec môže nezávisle a ke-
dykoľvek regulovať teplotu pomocou
tlačidiel +
a -
.
Spolujazdec na prednom
sedadle môže regulovať
teplotu v okolí svojho se-
dadla.
Nastavená teplota sa zobra-
zuje na rovnakom displeji
ako teplota nastavená vodi-
čom.


12. Spolujazdci na zadných
sedadlách (praví/ľaví)

Základným nastave-
ním je AUTO
, regulá-
cia prietoku vzduchu
je prepojená s nasta-
vením pre predné se-
dadlá.


)
Na zvýšenie alebo
zníženie prietoku
vzduchu otočte
ovládačom.
Prietok vzduchu môžete regulovať
len po autorizácii vodičom, (pozrite
ovládač 6
ovládacieho panela vo-
diča).






S funkciou Stop & Start, keď je od-
hmlievanie aktivované, nie je k dis-
pozícii režim STOP.

III
64
KOMFORT
PRÍDAVNÁ KLIMATIZÁCIA

Prídavná klimatizácia umožní zopti-
malizovať tepelný komfort v letných
podmienkach. Produkuje ďalší stu-
dený vzduch, ktorý rozvádza cez za-
dné vetráky. S týmto systémom nie
je distribúcia teplého vzduchu cez
zadné vetráky možná.
C. OVLÁDACIE PANELY
SPOLUJAZDCOV NA
ZADNÝCH SEDADLÁCH
(PRAVÝ/ĽAV Ý)

13. Nastavenie teploty

Spolujazdci na zadných sedadlách
môžu nezávisle regulovať teplotu
pomocou tlačidiel +
a -
.
Nastavenie nesmie prevyšovať
nastavenie vodiča o viac než 2.
Dosiahnutie maximálnej hodnoty je
signalizované blikaním zobrazené-
ho údaju.


14. Nastavenie rýchlosti
ventilátora
Ventilátor je funkčný len pri zapnu-
tom motore.
Na reguláciu množstva vzduchu
stlačte ovládač:
na zvýšenie prietoku vzdu-
chu,
na zníženie prietoku vzdu-
chu. Úroveň prietoku vzduchu je zobra-
zovaná na displeji postupným vypl-
ňovaním lopatiek ventilátora.
Pri zvolení minimálneho prieto-
ku vzduchu sa klimatizácia vypne
(OFF).
Prietok vzduchu a teplotu môžete
regulovať len po autorizácii vodi-
čom, (pozri ovládač 6
ovládacieho
panela vodiča).
Táto kontrolka signalizuje,
že sú ovládacie panely
spolujazdcov deaktivova-
né
a nie je teda možné re-
gulovať teplotu ani prietok vzduchu,
ktorých hodnoty sú zhodné s nasta-
vením vodiča.
Táto kontrolka signalizu-
je, že je prívod vzduchu
uzatvorený
.
Táto poloha sa odporúča v zimných
podmienkach, pretože vetráky ne-
rozvádzajú teplý vzduch.

III
65
KOMFORT
PALUBNÝ OSVIEŽOVAČ VZDUCHU

Palubný osviežovač vzduchu umož-
ňuje rozptýliť vôňu do priestoru vozid-
la zo stredových vetracích otvorov.


)

Otočte ovládač A
na nastavenie in-
tenzity (na zníženie intenzity otočte
smerom doľava, pre vyššiu intenzitu
otočte smerom doprava) alebo vy-
pnutie osviežovania vzduchu (otoče-
nie na maximum smerom doľava).

Centrálne vetracie otvory musia byť otvorené.



)
Zatlačte gombík A
a otočte ho o
štvrť otáčky doľava až nadoraz.

)
Vytiahnite osviežovač vzduchu z
palubnej dosky.

)
Vymeňte náplň (pozrite §
„Výmena náplne“).
Po výmene alebo doplnení náplne:


)
vložte osviežovač späť do palub-
nej dosky.

)
otočte ním o štvrť otáčky doprava.



Nastavenie intenzity
Demontáž osviežovača
Montáž osviežovača

Pri dodaní vozidla je náplň v osvie-
žovači prázdna. Pred použitím
osviežovača musíte teda náplň
naplniť.
Pri používaní jednu hodinu denne
vydrží náplň približne 3 mesiace.

III
66
KOMFORT
Náplň palubného osviežovača sa
skladá z vložky s parfumom B
a jej
obalu C
.


)
Odstráňte ochrannú fóliu D
.

)
Umiestnite hornú časť náplne B

do gombíka A
.

)
Otočte ním v gombíku osviežo-
vača o štvrť otáčky a odstráňte
puzdro.

)
Vložte osviežovač do palubnej
dosky.
Náplne môžete kedykoľvek strieda-
ťa nevypotrebovanú náplň uložiť v
originálnom puzdre. Gombík A
nie je súčasťou náplne.
Náplne sú dodávané bez gombíka A
.
Gombík A
môže byť na centrálnej
konzole upevnený len v kombinácii
s náplňou.
Vždy si ponechajte gombík A
a jed-
nu náplň.
Nové náplne sú v závislosti od jed-
notlivých krajín dostupné prostred-
níctvom internetových stránok alebo
priamo servisnej siete CITROËN
alebo odborného servisu.
Pre náplne a puzdrá je v schránke
v palubnej doske špeciálny úložný
priestor.

Výmena náplne
Gombík osviežovača


Z bezpečnostných dôvodov použí-
vajte len náplne určené pre palub-
ný osviežovač.
Vodotesné púzdra náplní uscho-
vajte, v prípade, že náplne nepou-
žijete, poslúžia ako obal.
Náplne znovu nenapĺňajte a nero-
zoberajte.


Uchovávajte mimo dosahu detí a
zvierat.
Zabráňte kontaktu s pokožkou a
očami.
V prípade požitia navštívte lekára
a ukážte mu obal alebo etiketu vý-
robku.
Osviežovač nesmiete inštalovať
alebo vyberať počas jazdy.

III
67
KOMFORT
PREDNÉ SEDADLÁ
MANUÁLNE NASTAVENIE

1. Pozdĺžne nastavenie

Nadvihnite ovládaciu páčku a potom
posuňte sedadlo do požadovanej
polohy.


2. Bedrová podpera

Otáčajte ovládaním až do dosiahnu-
tia požadovanej polohy.


3. Výškové nastavenie sedadla

Pohybom ovládacej páky smerom
hore a dolu je možné nastaviť poža-
dovanú výšku.


4. Sklon operadla

Po nadvihnutí ovládacej páky na-
stavte sklon operadla.
Operadlo je možné nakloniť až o 45°
dozadu, keď dôjde k jeho zaisteniu;
odistiť ho je možné stlačením ovlá-
dacej páčky.


5. Lakťová opierka

Ak chcete nastaviť polohu lakťovej
opierky, zdvihnite ju, sklopte úplne
dolu a potom ju zdvihnite do poža-
dovanej polohy.


6. Opierka hlavy

Na zvýšenie ju vytiahnite smerom
hore. Zníženie vykonajte stlačením
ovládača a zatlačením opierky hlavy.
Nastavenie je správne, ak sa horný
okraj opierky nachádza na úrovni vr-
cholu hlavy.
Nastavovať je možné aj jej náklon
(podľa verzie).
Odstraňuje sa stlačením a vytiahnu-
tím ovládača.
Na nastavenie opierky hlavy v sme-
re spredu dozadu, odkloňte spodnú
časť opierky až do dosiahnutia po-
žadovanej polohy.
Nejazdite nikdy bez opierok hlavy.
Tie musia byť na mieste a správne
nastavené.

III
68
KOMFORT
PREDNÉ SEDADLÁ

1. Nastavenie výšky, sklonu a
pozdĺžnej polohy sedadla
2. Nastavenie sklonu
operadla a bedrovej
opierky
Elektrické nastavenie sedadiel je
možné tiež:


- po otvorení niektorých predných
dverí,

- po vypnutí zapaľovania.










Ovládanie vyhrievania
sedadiel
ELEKTRICKÉ NASTAVENIE

Nadvihnite alebo sklopte dopre-
du ovládaciu páčku na zvýšenie
alebo zníženie polohy prednej
časti sedáka (sedadlo vodiča).

Sedadlo znížite alebo zdvih-
nete tým, že zdvihnete alebo
sklopíte zadnú časť ovládača.
Posunutím ovládacej páčky
dopredu alebo dozadu je
možné posúvať celé sedad-
lo dopredu alebo dozadu. Posunutím hornej časti ovlá-
dacej páčky dopredu ale-
bo dozadu je možné meniť
náklon operadla.
Posunutím ovládacej páč-
ky hore alebo dolu je mož-
né posunúť hore alebo dolu
bedrovú podperu.

Pri motore v chode môžu byť predné
sedadlá vyhrievané osobitne.


)
Použitím kruhového ovládača,
umiestneného na vnútornom
boku oboch predných sedadiel,
zapnete vyhrievanie a zvolíte si
jeho požadovanú úroveň:

0
: Vypnutie.

1
: Slabé.

2
: Stredné.

3
: Silné.