CITROEN C4 PICASSO 2013 Priručnik (in Serbian)
Page 81 of 413
IV
79
OTVORI
Jednostavno zaključavanje ključem
)
Okrenite ključ udesno u bravi na
vratima vozača da biste zaklju-
čali vozilo. Kako bi se omogućio transport
dugih predmeta, moguće je da se
vozilo zaključa iznutra, pomoću
centralizovane komande na ko-
mandnoj tabli, a poklopac prtljažni-
ka ili zadnje staklo ostaju otvoreni.
Zaključano vozilo, u slučaju nena-
mernog otključavanja, automatski
će se samo zaključati posle tride-
setak sekundi, osim ako neka vrata
nisu otvorena u međuvremenu.
Prilikom zatvaranja prozora i/ili za-
vese staklenog panoramskog krova
daljinskim upravljačem, treba da se
uverite da niko ne ometa njihovo
pravilno zatvaranje.
Funkcija sklapanja ili obaranja
spoljnih retrovizora daljinskim
upravljačem može biti isključena u
ovlašćenom servisu CITROËN ili
od strane servisera stručni servis.
Super-zaključavanje pomoću
daljinskog upravljača
)
Pritisnite dugme sa za-
tvorenim katancem da
biste potpuno zaključali
vozilo ili držite duže od
dve sekunde pritisnuto
dugme sa zatvorenim
katancem da biste po-
red toga automatski
zatvorili i prozore i za-
vesu staklenog pano-
ramskog krova.
)
Posle pet sekundi, ponovo pri-
tisnite dugme sa zatvorenim
katancem da biste izvršili super-
zaključavanje vozila.
Zatvaranje vozila
Jednostavno zaključavanje
pomoću daljinskog upravljača
)
Kratko pritisnite dugme
sa zatvorenim katancem
da potpuno zaključate
vozilo.
)
Duže pritisnite dugme sa zatvore-
nim katancem da biste zaključali
vozilo i zatvorili prozore i zavesu
staklenog panoramskog krova.
Izvršeno zaključavanje je potvrđeno pa-
ljenjem migavaca na oko dve sekunde
bez treperenja.
U isto vreme, u zavisnosti od verzije
vašeg automobila, spoljni retrovizori
se sklapaju.
Zaključavanjem se privremeno pale
spoljna bočna svetla i propratno
osvetljenje, ako je ovo aktivno.
Ako neka vrata, zadnje svetlo ili
prtljažnik ostanu otvoreni, central-
no zaključavanje se neće izvršiti.
Page 82 of 413
IV
80
OTVORI
Super-zaključavanje ključem
)
Okrenite ključ udesno u bravi na
vratima vozača da biste potpu-
no zaključali vozilo i ostavite ga
u bravi duže od dve sekunde da
biste pored toga automatski za-
ključali prozore.
)
Posle pet sekundi, ponovo okre-
nite ključ udesno da biste izvršili
super-zaključavanje vozila.
Super-zaključavanje onemogućava
rad spoljašnjih i unutrašnjih komandi
za vrata.
Isto tako, ono stavlja van funkcije
dugme za ručnu centralizovanu
komandu.
Nikada ne ostavljajte u kolima
nekoga kada uključujete super-
zaključavanje. Super-zaključavanje aktivira privre-
meno paljenje bočnog spoljašnjeg
svetla i propratnog osvetljenja, ako
je ono aktivirano.
)
Da biste sklopili ključ, prethodno
pritisnite ovo dugme.
Ako ne pritisnete dugme prilikom po-
tiskivanja ključa, rizikujete da oštetite
mehanizam.
Određivanje položaja vozila
Ova funkcija omogućava da se vaše
vozilo uoči na udaljenosti, posebno
u slučaju slabe osvetljenosti. Vaše
vozilo mora da bude zaključano.
)
Pritisnite zatvoreni katanac na
daljinskom upravljaču.
Ovo će dovesti do paljenja pla-
fonskog svetla i spoljašnjih bočnih
svetala, kao i do rada migavaca od
nekoliko sekundi.
Uključivanje daljinskih svetala
Zaštita od krađe
Elektronska blokada startovanja
Ključ sadrži elektronski čip koji ima je-
dinstveni kod. Prilikom uspostavljanja
kontakta, ovaj kod mora da se prepo-
zna da bi startovanje bilo moguće.
Ova elektronska blokada startovanja
zaključava sistem kontrole motora,
nekoliko sekundi nakon prekida kon-
takta, i sprečava pokretanje vozila u
slučaju obijanja.
U slučaju nepravilno-
sti u radu, o tome vas
upozorava paljenje ove
lampice, praćeno zvuč-
nim signalom i porukom na ekranu.
U ovom slučaju, Vaše vozilo se neće
pokrenuti ; obratite se odmah mreži
CITROËN.
Pažljivo čuvajte nalepnicu prikačenu
za ključeve koji su Vam dati prilikom
preuzimanja vozila.
Sklapanje ključa
Pritiskom na tu koman-
du privremeno uključujete
poziciona svetla, oborena
svetla, svetla za tablicu i
spoljašnja bočna svetla is-
pod retrovizora.
Drugim pritiskom, pre privremenog
isključivanja, poništavate zahtev.
Migavci, koji ostaju upaljeni oko dve
sekunde, potvrđuju da je izvršeno
super-zaključavanje.
U isto vreme, u zavisnosti od verzi-
je vašeg automobila, rasklapaju se
spoljni retrovizori.
Page 83 of 413
IV
81
OTVORI
POKRETANJE
1. "S" : Kontakt brava
Za deblokiranje upravljača, lagano
istovremeno okrenite upravljač i ključ.
2. "M" : Kontakt
U zavisnosti od verzije vašeg vozila,
narandžasta ili crvena lampica upozo-
renja treba da se privremeno upali.
3. "D" : Položaj za pokretanje
Pustite ključ čim je motor pokrenut.
Ukoliko ne uspete iz prvog puta, preki-
nite kontakt. Sačekajte deset sekundi,
pa ponovo delujte na pokretač.
Blokada upravljača
1. "S" :
Kad je ključ izvađen, okre-
nite volan do blokiranja. Ključ
može da se izvadi samo u polo-
žaju S
.
2.
"M" :
Kada se da kontakt, upravljač
je deblokiran (okretanjem ključa u
položaj M
i, ako je potrebno, laga-
nim okretanjem volana).
3. "D" :
Položaj za pokretanje.
Zaboravili ste ključ u
poziciji "M"
Ukoliko ste zaboravili ključ u kontaktoru,
nakon isteka jednog sata automatski se
pokreće sistem prekida kontakta.
Da biste vratili kontakt, okrenite ključ
u položaj S
, a potom ponovo u po-
ložaj M
.
Ne uključujte motor u zatvore-
nom ili nedovoljno provetrenom
prostoru.
Obavezno je uvek voziti dok mo-
tor radi kako bi se očuvao kočioni
i upravljački sistem.
Nikada ne izvlačite ključ pre pot-
punog zaustavljanja vozila.
ZAUSTAVLJANJE
Vozila opremljena
turbokompresorom
Nemojte nikada da gasite motor, a
da ga niste ostavili nekoliko sekundi
na leru, kako bi se turbokompresor
vratio na normalnu brzinu.
"Davanje gasa" u trenutku prekida
kontakta bi ga jako oštetilo.
Težak predmet (privezak za ključeve...),
zakačen na ključ tako da opterećuje nje-
govu osovinu dok je u kontaktu, može
dovesti do lošeg funkcionisanja ključa.
Nikada ne delujte na njega kada
motor radi.
Page 84 of 413
IV
82
OTVORI
Problem sa daljinskom
komandom
Posle ponovnog priključivanja akumu-
latora, zamene baterije ili u slučaja ne-
pravilnosti u radu daljinskog upravljača,
više nećete moći da otvorite, zatvorite
ili lokalizujete vaše vozilo.
)
U prvo vreme, koristite ključ u
bravi za otvaranje ili zatvaranje
vozila.
)
Kasnije, izvršite reinicijalizaciju
daljinskog upravljača.
Reinicijalizacija
)
Prekinite kontakt.
)
Vratite ključ u položaj 2 (Kontakt)
.
)
Odmah pritisnite taster sa zatvore-
nim katancem na nekoliko sekundi.
)
Prekinite kontakt i izvucite ključ
iz kontakt brave.
Daljinski upravljač je ponovo u
potpunosti operativan. Ref. baterija : CR1620/3 volti.
U slučaju istrošene bate-
rije, o tome vas upozora-
va paljenje ove lampice,
praćeno zvučnim signa-
lom i porukom na više-
namenskom ekranu.
)
Otključajte kućište pomoću novčića
u nivou ureza.
)
Izvucite istrošenu bateriju iz ležišta.
)
Uvucite novu bateriju u ležište
pazeći na prvobitni smer.
)
Zatvorite kućište.
)
Reinicijalizujte daljinski upravljač
.
Zamena baterije
Ako se problemi nastave, obratite
se brzo mreži CITROËN.
Page 85 of 413
IV
83
OTVORI
U slučaju gubitka ključeva
Vratite se u mrežu CITROËN sa sa-
obraćajnom dozvolom, ličnom kar-
tom i, ako je moguće, sa nalepnicom
koja sadrži kod ključeva.
Mreža CITROËN će moći da ponovo
pronađe kod ključa i kod transmitera
da bi naručili novi ključ.
Daljinska komanda
Daljinska komanda visoke frekven-
cije je osetljiv sistem ; ne dirajte je
dok vam se nalazi u džepu da ne bi-
ste slučajno otključali vozilo.
Izbegavajte pritiskanje dugmića da-
ljinske komande kada se nalazite
van dometa vozila. Postoji opasnost
da se pokvari. U tom slučaju će biti
neophodno da se obavi reinicijaliza-
cija daljinske komande.
Daljinsko upravljanje ne može da
funkcioniše sve dok je ključ u bravi,
čak i kada je kontakt prekinut, osim
za resetovanje.
Zatvaranje vozila
Vožnja sa zaključanim vratima može
da oteža izlaz u slučaju opasnosti.
Iz bezbednosnih razloga (deca u vo-
zilu), izvucite ključ iz brave pre nego
što napustite vozilo, čak i na kratko.
Zaštita od krađe
Nemojte da vršite nikakve izmene
na sistemu elektronskog anti-start
uređaja, to može da dovede do ne-
pravilnosti u radu.
Prilikom kupovine polovnog
vozila
Proverite uparenost svih ključeva u
mreži CITROËN, da biste bili sigurni
da samo vaši ključevi omogućavaju
pristup i pokretanje vozila.
Nemojte da bacate baterije
daljinskog upravljača, one
sadrže materije koje su štet-
ne za prirodnu sredinu.
Odnesite ih do mesta ovlašćenog
za njihovo sakupljanje.
Page 86 of 413
IV
84
OTVORI
ALARM
Ovo je sistem za zaštitu vašeg vozila
od krađe i provale. On obezbeđuje
sledeće tipove zaštite :
- Perimetrijska
Sistem kontroliše vrata vozila.
Alarm se uključuje čim neko pokuša
da otvori vrata, prtljažnik, poklopac
motora...
- Volumetrijska
Sistem prati promene zapremine
prostora u kabini.
Alarm se uključuje u slučaju lomljenja
stakla, ulaska ili kretanja u vozilu.
Funkcija za samozaštitu
Ovaj sistem upravlja isključivanjem
svih delova alarma.
Alarm će se uključiti ako neko pokuša
da isključi ili ošteti bateriju, centralnu
komandu ili kablove sirene.
Zatvaranje vozila sa
kompletnim alarmnim
sistemom
Uključenje
)
Prekinite kontakt i izađite iz vozila.
)
Pritisnite dugme za zaključavanje
na daljinskom upravljaču.
Isključenje
)
Pritisnite komandu zaključavanja
na daljinskom upravljaču.
Alarmni sistem je isključen ; lampica
dugmeta se gasi.
Ako su neka vrata (u kabini, na prt-
ljažniku...) loše zatvorena, vozilo nije
zaključano, ali perimetrijska zaštita
se aktivira nakon 45 sekundi, istovre-
meno sa volumetrijskom zaštitom.
Sistem zaštite je aktivan ; lampica
dugmeta treperi svake sekunde.
Nakon pritiska na komandu zaklju-
čavanja na daljinskom upravljaču,
zaštita spoljašnjosti se aktivira nakon
5 sekundi dok se zaštita unutrašnjo-
sti aktivira nakon 45 sekundi.
Za svaku intervenciju na alarmnom
sistemu obratite se servisnoj mreži
CITROËN ili serviseru stručni servis.
Page 87 of 413
IV
85
OTVORI
Zatvaranje vozila kada je
uključena samo perimetrijska
zaštita
Isključite zaštitu unutrašnjosti kako
biste sprečili aktiviranje alarma u
sledećim situacijama :
- ostavili ste životinju u kolima,
- ostavili ste odškrinut prozor,
- pranje vozila,
Da bi bilo uzeto u obzir, ovo isklju-
čenje mora da se vrši nakon svakog
prekida kontakta.
Isključenje volumetrijske zaštite
)
Prekinite kontakt.
)
U narednih deset sekundi, priti-
snite dugme sve dok lampica ne
ostane trajno uključena.
)
Izađite iz vozila.
)
Odmah pritisnite komandu za za-
ključavanje na daljinskom uprav-
ljaču.
Samo perimetrijska zaštita ostaje
uključena ; lampica dugmeta treperi
svake sekunde.
Paljenje alarma
Funkcije zaštite ostaju aktivne do
jedanaestog uzastopnog aktivira-
nja alarma.
Prilikom otključavanja vozila preko
daljinskog upravljača, brzo trepe-
renje lampice dugmeta obaveštava
vas da se alarm aktivirao u vašem
odsustvu. Prilikom uspostavljanja
kontakta, ovo treperenje odmah
prestaje.
Kvar daljinskog upravljača
Da isključite funkcije zaštite :
Zatvaranje vozila bez
aktiviranja alarma
Nepravilnost u radu
Automatsko uključenje *
)
Zaključajte ili super-zaključajte
vozilo ključem u bravi u vozače-
vim vratima.
Prilikom uspostavljanja kontakta, fi ksno
upaljena lampica dugmeta označava
nepravilnost u radu sistema.
Neka proveru izvrši servisna mreža
CITROËN ili jedan serviser stručni
servis.
2 minuta nakon zatvaranja poslednjih
otvorenih vrata ili prtljažnika, sistem
se uključuje automatski.
)
Da biste izbegli uključenje alarma
prilikom ulaska u vozilo, prethodno
pritisnite dugme za otključavanje
daljinskog upravljača.
)
Otključajte vozilo ključem preko
brave na strani vozača.
)
Otvorite vrata ; oglasiće se alarm.
)
Uspostavite kontakt ; alam se
isključuje. Lampica dugmeta se
gasi.
Paljenje alarma prati oglašavanje
sirene i treperenje migavaca vozila
tokom približno trideset sekundi.
Ponovno uključenje
volumetrijske zaštite
)
Pritisnite komandu za otključava-
nje na daljinskom upravljaču da
isključite perimetrijsku zaštitu.
)
Pritisnite komandu za zaključa-
vanje na daljinskom upravljaču
da uključite sve sisteme zaštite
istovremeno.
Lampica komande ponovo treperi
svake sekunde.
*
U zavisnosti od zemlje.
Page 88 of 413
IV
86
OTVORI
PODIZAČI STAKLA
Ovaj sistem namenjen je za ruč-
no ili automatsko podizanje stakla.
Opremljen je zaštitnim sistemom
u slučaju uklještenja i sistemom
za isključivanje komande u slučaju
pogrešne upotrebe komandi na za-
dnjim sedištima.
1.
Električna komanda za
podizanje vozačevog stakla.
2.
Električna komanda za
podizanje suvozačevog
stakla.
3.
Električna komanda za
podizanje zadnjeg desnog
stakla.
4.
Električna komanda za
podizanje zadnjeg levog
stakla.
5.
Isključivanje komandi za
podizanje stakla i za zadnja
vrata.
Električno sekvencijalno
podizanje stakala
Imate na raspolaganju dve mogućnosti :
- automatski mod
)
Pritisnite komandu ili je povucite
prelazeći tačku otpora. Staklo se
potpuno otvara ili zatvara posle
otpuštanja komande.
)
Novim impulsom zaustavlja se
kretanje stakla.
Komande za podizanje stakla su
uvek u funkciji, i to u trajanju od
45 sekundi posle prekida rada mo-
tora ili do zaključavanja vozila posle
otvaranja vrata.
U slučaju da pomeranje jednog od
stakala nije moguće uz pomoć ko-
mande na vratima vozača, podizanje
ili spuštanje stakla izvršite na vrati-
ma na kojima se nalazi staklo koje
hoćete da podignete ili spustite.
Zaštita od uklještenja
Kada podižemo staklo i kada ono na-
iđe na prepreku, ono se zaustavlja i
počinje postepeno da se spušta.
U slučaju da je nemoguće zatvoriti
prozor (na primer, u slučaju zale-
đivanja), odmah posle delimičnog
spuštanja stakla :
)
držite komandu pritisnutu do
potpunog otvaranja stakla,
)
onda povucite komandu dok se
staklo ne zatvori,
)
po zatvaranju prozora, držite
komandu još jednu sekundu.
Za vreme ovih operacija, sistem
za zaštitu od uklještenja nije u
funkciji.
- ručni mod
)
Pritisnite komandu ili je povu-
cite, ali bez prelaženja tačke
otpora. Staklo se zaustavlja
čim otpustite komandu.
Page 89 of 413
IV
87
OTVORI
Reinicijalizacija
U slučaju da nije moguće podići sta-
kla automatski, potrebno je da ponovo
pokrenete njihov rad :
)
povucite komandu do zaustav-
ljanja prozora,
)
otpustite komandu i ponovo je po-
vucite do potpunog zatvaranja,
)
po zatvaranju prozora, držite ko-
mandu još jednu sekundu,
)
pritisnite komandu da biste au-
tomatski spustili prozor u donji
položaj,
)
pošto ste spustili prozor u donji
položaj, opet pritisnite komandu
na još jednu sekundu.
Za vreme ovih operacija, sistem
za zaštitu od uklještenja nije u
funkciji.
Poništavanje komandi za
stakla i zadnja vrata
)
Zbog bezbednosti vaše dece,
pritisnite komandu 5
da isključite
komande za zadnja stakla bez
obzira na njihov položaj. Uvek izvucite kontakt ključ kad na-
puštate kola, čak i za kratko vreme.
U slučaju blokiranja uređaja za po-
dizanje prozora prilikom rukovanja,
morate promeniti pravac kretanja
stakla. Da biste to učinili, pritisnite
odgovarajuće dugme.
Kad vozač deluje na komande za
podizanje i spuštanje stakla na
strani putnika, treba da se uveri da
niko ne ometa ispravno zatvaranje
prozora.
Vozač treba da se uveri da putnici
pravilno koriste sistem za otvara-
nje i zatvaranje prozora.
Pazite na decu dok podižete ili
spuštate staklo.
Ova lampica se privreme-
no pali na instrument tabli u
trenutku isključenja i pri sva-
kom davanju kontakta.
Ovom komandom takođe se isklju-
čuju unutrašnje komande za zadnja
vrata (videti poglavlje "Bezbednost
dece - § Električni sistem za bez-
bednost dece").
Page 90 of 413
IV
88
OTVORI
VRATA
Otvaranje
Sa spoljne strane
Kada je aktivirano selektivno otklju-
čavanje, nakon prvog pritiska na
dugme za otključavanje na daljin-
skom upravljaču, samo vrata vozača
mogu da budu otvorena.
)
Povucite unutrašnju komandu za
otvaranje vrata ; ova radnja pot-
puno otključava vozilo.
Selektivno otključavanje je aktivno :
- komandom na vozačevim vra-
tima otključavaju se isključivo
vrata vozača,
- druge komande na vratima otklju-
čavaju ostala vrata i prtljažnik.
Komande u unutrašnjosti vozila ne
funkcionišu kada je vozilo super-
zaključano.
Ručna komanda centralne
blokade
Sistem za zaključavanje ili otključa-
vanje vozila - vrata i prtljažnika - sa
vozačkog mesta.
Zaključavanje
)
Pritisnite ovo dugme da zaključate
vozilo.
Crvena lampica dugmeta se pali.
Ako su neka vrata otvorena, centralno
zaključavanje se neće izvršiti.
Ako su prtljažnik ili zadnji prozor
otvoreni, centralno zaključavanje
je aktivno za vrata, kako bi se omo-
gućio transport dugih predmeta.
)
Pošto ste daljinskim upravljačem
otključali sva vrata na vozilu, po-
vucite ručicu na vratima.
Sa unutrašnje strane