CITROEN C4 PICASSO 2013 Priručnik (in Serbian)

II
49
VIŠENAMENSKI EKRANI

Izbor jezika
Možete da promenite jezik prikaza na
ekranu (nemački, engleski, španski,
francuski, italijanski, holandski,
portugalski, brazilski portugalski,
turski * ).


*
Zavisno od zemlje. Ovaj meni omogućava pristup sle-
dećim funkcijama :


- defi nisanje parametara vozila,

- konfi guracija displeja,

- izbor jezika.
Défi nisanje parametara vozila
Možete uključiti ili isključiti sledeću
opremu :


-
brisača stakala uz vožnju unazad
(pogledajte poglavlje "Preglednost"),

- automatskog propratnog osvet-
ljenja,

- direkcionog osvetljenja farova,

- automatskih funkcija (automatsko
zatezanje/otpuštanje) električne
parkirne kočnice *

- izbor vrata,

- dnevnog osvetljenja (pogledajte
poglavlje "Preglednost").


Konfi guracija displeja
Možete pristupiti sledećim podeša-
vanjima :


- podešavanje osvetljenost-video,

- podešavanje datuma i sata,

- izbor jedinica.



Personalizacija
Konfiguracija

II
50
VIŠENAMENSKI EKRANI
VIŠENAMENSKI EKRANMYWAY
Ekran omogućava prikaz sledećih
informacija :


- sat,

- datum,

- spoljašnja temperatura
Kada je spoljašnja temperatura
između +3 °C i -3 °C prikazana
temperatura trepće (opasnost
od poledice). Prikazana spoljaš-
nja temperatura može biti viša
od stvarne temperature, kada je
vozilo parkirano na suncu.

- poruke upozorenja i poruke o
stanju funkcija vozila prikazuju
se trenutno,

- audio funkcije,

- putni računar (pogledajte na kra-
ju poglavlja),

- rezultat merenja raspoloživog
mesta,

- grafi čka pomoć pri parkiranju,

- Informacije sistema za navigaciju.


Komande

Prikazi na ekranu

Iz bezbednosnih razloga, pode-
šavanje višenamenskog ekrana
vozač sme da vrši isključivo kad
je vozilo zaustavljeno. Možete da pritisnete :


A.
Pristup kontekstualnom meniju.

B.
Navigaciju na menijima ekrana.

C.
Potvrdu odabira na menijima
odabrane funkcije ili promenjene
vrednosti.

D.
Odustajanje od tekuće operacije.

E.
Odabir glavnog displeja (datum,
autoradio-CD/audio, telefon, karta,
navigacija i putni računar).

B
ili F.
U menijima, navigacija, izbor
uključivanja/isključivanja va-
ših funkcija i izbor vaših po-
dešavanja. Da biste izabrali neku od aplikacija :


)
pritisnite dugme za "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"SETUP"
ili "PHONE"
da biste
pristupili odgovarajućem meniju,
Za više detalja o ovim aplikacijama
pogledajte poglavlje "Audio i tele-
matski sistem" ili posebno uputstvo
koje vam je dostavljeno sa doku-
mentacijom iz vozila.


Meniji na fasadi

II
51
VIŠENAMENSKI EKRANI

"SETUP" Meni




)
Pritisnite dugme "SETUP"
da
biste pristupili meniju za konfi -
guraciju. On vam omogućava
da odaberete neku od sledećih
funkcija :


- "Jezici",

- "Datum i sat",

- "Prikaz",

- "Parametri vozila",

- "Jedinice",

- "Parametri sistema".



Jezici
Ovaj meni vam omogućava da
izaberete jezik očitavanja : nemački,
engleski, španski, francuski, italijanski,
holandski, poljski, portugalski, turski * .

*
U zavisnosti od zemlje.
Datum i sat
Putem ovog menija možete da po-
desite datum i sat, format datuma i
sata (pogledajte poglavlje "Audio i
telematika").

Prikaz
Pomoću ovog menija možete da po-
desite osvetljenost ekrana, kontrast
boja i boju karte (u verziji dan/noć ili
automatskoj).

Parametri vozila
Pomoću ovog menija možete da ak-
tivirate ili isključite pojedine elemen-
te koji su vam na raspolaganju za
vožnju i udobnost :


- brisač stakala povezan sa kreta-
njem unazad (pogledajte poglavlje
"Vidljivost"),

- pomoć pri parkiranju unazad (vi-
deti poglavlje "Vidljivost"),

- direkciono osvetljenje farova (po-
gledajte poglavlje "Vidljivost").

- osvetljenje unutrašnjosti (pogle-
dajte poglavlje "Vidljivost"),

- automatske funkcije (automatsko
zatezanje/otpuštanje) električne
parkirne kočnice * ,

- odabir vrata,

- dnevno osvetljenje (pogledajte
poglavlje "Vidljivost"),

Jedinice mere
Pomoću ovog menija možete da iza-
berete jedinice mere : temperatura
(u °C ili °F) ili potrošnja (km/l, l/100,
ili mpg).

Parametri sistema
Pomoću ovog menija možete da vra-
tite fabričko podešavanje, prikažete
verziju softvera i aktivirate opciju de-
fi lujućeg teksta.

II
52
VIŠENAMENSKI EKRANI
VIŠENAMENSKI EKRAN
NAVIDRIVE

Prikazi na ekranu

Ekran omogućava prikaz sledećih
informacija :


- sat,

- datum,

- spoljašnja temperatura,
Kada je spoljašnja temperatu-
ra između +3 °C i -3 °C, trepće
prikaz temperature (rizik od po-
ledice). Prikazana spoljašnja
temperatura može da bude viša
od stvarne temperature, kada je
vozilo parkirano na suncu.

- poruke upozorenja i o stanju
funkcija u vozilu su privremeno
prikazane,
Iz bezbednosnih razloga, vozač
mora obavezno da podešava
konfi guracije višenamenskog dok
vozilo miruje.

Komande



A.
Pristup "Glavnom meniju".

B.
Navigacija u menijima ekrana.

C.
Potvrda odabira u menijima iza-
brane funkcije ili promenjene
vrednosti.

D.
Odustajanje od tekuće operacije
ili povratak na prethodni prikaz.

E.
Odabir glavnog displeja (datum,
autoradio-CD/audio, telefon, karta,
navigacija i putni računar).

B
ili F.

U menijima, navigacija, izbor
uključenja/isključenja vaših funk-
cija i izbor vaših podešenja.


- radio funkcije,

- putni računar (pogledajte kraj
poglavlja),

- rezultat merenja raspoloživog
mesta,

- grafi čka pomoć pri parkiranju,

- informacije o korišćenom sistemu
usmeravanja.

II
53
VIŠENAMENSKI EKRANI

Glavni meni


Informacija o saobraćaju

Navigacija-Navođenje


Karta


Audio funkcije


Telematika


Konfi guracija,

za konfi guraciju displeja
(datum, sat, ...) i defi nisanje
parametara vozila

Video


Dijagnostika vozila



- "Dnevnik upozorenja",

- "Stanje funkcija".
Pritisnite dugme A
da biste prikazali
"Glavni meni".
PUTNI RAČUNAR

Sistem vam pruža trenutne informa-
cije o pređenom rastojanju (autono-
mija, potrošnja...).

Monohromni ekran A


Prikazi podataka


)
Pritisnite komandu duže od
dve sekunde da biste vratili na
nulu vrednosti pređenog rasto-
janja, srednje potrošnje i srednje
brzine.


Vr aćanje na nulu Podaci putnog računara :


- autonomija,

- trenutna potrošnja,

- pređeno rastojanje,

- srednja potrošnja,

- srednja brzina.

)
Prilikom sledećeg pritiska vraćate
se na tekući prikaz.



)
Pritisnite dugme, koje se nalazi
na ivici komande brisača
, da bi-
ste dobili smenjivanje podataka
sa putnog računara.

II
54
VIŠENAMENSKI EKRANI




PUTNI RAČUNAR

Sistem vam, na višenamenskom
ekranu, pruža trenutne informacije
o pređenom rastojanju (autonomija,
potrošnja, ...).

Jednobojni ekran C

Ekran u boji NaviDrive ili
MyWay

Prikazi podataka

Vr aćanje rastojanja na nulu


)
Pritisnite dugme, koje se nalazi
na ivici komande brisača
, za
uzastopno prikazivanja različitih
polja putnog računara :


- polje trenutnih podata-
ka sa :


●
autonomijom,

●
trenutnom potroš-
njom,

●

preostalom udaljeno-
sti koja treba da se
pređe/brojač vremena
funkcije Stop & Start,


- polje rastojanja "1"
sa :


●

pređenim rastojanjem,


●
srednjom potrošnjom,


●
srednjom brzinom,
za prvo rastojanje.
- polje rastojanja "2"
sa :


●

pređenim rastojanjem,


●
srednjom potrošnjom,


●
srednjom brzinom,
za drugo rastojanje.





)
Kada je željena putanja prikaza-
na, pritisnite komandu na duže
od dve sekunde.
Putanje "1"
i "2"
su nezavisne i sa
identičnom upotrebom.
Putanja "1"
omogućava da se izvr-
še, na primer, dnevni proračuni, a
putanja "2"
mesečni proračuni.

II
55
VIŠENAMENSKI EKRANI





Nekoliko definicija...


Autonomija
(km ili milja)
Ova vrednost može da varira u za-
visnosti od promene stila u vožnji
ili promene reljefa, koja dovodi do
velike promene u trenutnoj potroš-
nji goriva.
Kada je autonomija ispod 30 km, na
ekranu se pojavljuju crtice. Posle si-
panja u rezervoar količine od najma-
nje 5 litara dolazi do preračunavanja
autonomije i ona se opet pojavljuje
na ekranu ako pređe 100 km.
Ako su na ekranu i dalje umesto broj-
ki crtice dok vozite, obratite se mreži
CITROËN ili stručnom servisu. Autonomija označava broj kilometa-
ra koji se još mogu preći sa preosta-
lim gorivom u rezervoaru u odnosu
na prosečnu potrošnju za poslednje
pređene kilometre.
Trenutna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili milja po
galonu -mpg)

Prosečna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili milja po
galonu -mpg)
To je prosečna količina
potrošenog goriva od poslednjeg
vraćanja na nulu računara.

Prosečna brzina
(km/h ili milja na sat)
To je prosečna brzina izračunata od
poslednjeg vraćanja na nulu računara
(sa datim kontaktom).
Pređeno rastojanje
(km ili milje)
Ovaj natpis ukazuje na pređeno ra-
stojanje od poslednjeg vraćanja na
nulu računara.



Preostalo rastojanje
(km ili milja)

Preostalo rastojanje je preostali
deo puta koji treba da se prevali do
konačnog odredišta. Ovo rastojanje
odmah izračunava sistem za navi-
gaciju ako je aktivirano navođenje ili
ga izračunava sam korisnik.
Ako rastojanje nije dato, na displeju
se umesto brojeva pojavljuju crtice.
Ova funkcija se prikazuje samo po-
sle pređenih 30 km/h. To je prosečna količina potrošenog
goriva od pre nekoliko sekundi.
Ako je vaše vozilo opremljeno funk-
cijom Stop & Start, brojač vremena
sabira periode kad je, u toku vožnje,
vozilo stavljeno u režim STOP.
On se vraća na nulu pri svakom da-
vanju kontakta ključem.







Brojač vremena funkcije
Stop & Start
(minuti/sekunde ili sati/minute)

III
56
KOMFOR
SAVETI ZA PROVETRAVANJE, GREJANJE I KLIMA UREĐAJ
Dovod vazduha

Pazite na čistoću spoljne rešetke,
koja se nalazi u dnu vetrobrana (mrtvo
lišće, sneg, ...).


Raspodela vazduha



1.
Mlaznice za odleđivanje ili odmr-
zavanje vetrobrana.

2.
Mlaznice za odmrzavanje ili od-
magljivanje ventilatora.

3.
Mlaznice za odmrzavanje ili od-
magljivanje prednjih bočnih pro-
zora.
Bočni podesivi ventilatori.

4.
Centralni provetrivači koji mogu
da se zatvaraju i usmeravaju.

5.
Izlazi vazduha na podu ispod
putnika napred.

6.
Bočni provetrivači 2. reda koji
mogu da se zatvaraju i usmerava-
ju, sa mogućnošću podešavanja
protoka vazduha i temperature.

7.
Izlazi vazduha na podu ispod
putnika pozadi.

8.
Bočni provetrivači 3. reda koji mogu
da se zatvaraju i usmeravaju.
Bočni provetrivači 8
se odnose samo
na verzije sa 7 mesta.

III
57
KOMFOR

Klima uređaj

Kako bi se osigurao pravilan rad va-
šeg sistema, preporučuje se da ga
redovno kontrolišete.
Voda koja je kondenzovana u klima
uređaju otiče kroz otvor koji je pred-
viđen za to. Ispod vozila koje miruje
može da nastane lokva vode.
Kako bi se održala dobra hermetičnost
kompresora, klima uređaj se mora
uključiti barem jednom mesečno.
Nezavisno od godišnjeg doba, klima
uređaj je koristan jer smanjuje vlagu
i zamagljenost prozora.
Za efi kasan rad klima uređaja, kori-
stite ga kad su prozori zatvoreni.
Ako je posle dužeg stajanja na sun-
cu temperatura u kabini visoka, pro-
vetrite kabinu otvaranjem prozora
na nekoliko minuta, a zatim ih za-
tvorite.
Tokom svog rada, klima uređaj kori-
sti struju motora. Zbog toga je pove-
ćana potrošnja goriva.


Filter za prašinu/Filter za
neugodne mirise (aktivni
ugljenik)
Vaše vozilo je opremljeno fi lterom
koji zadržava neke vrste prašine i
koji smanjuje neugodne mirise.
Ovaj fi lter treba da bude zamenjen
u skladu sa održavanjem navede-
nim u servisnoj knjižici (pogledajte
"Servisna knjižica").


Cirkulisanje vazduha

Izlazi vazduha na podu ispod pred-
njih sedišta omogućavaju bolje gre-
janje zadnjih mesta ; vodite računa
da ih ne zatvorite.


Provetrivači

Provetrivači imaju rešetke za usme-
ravanje vazduha (gore-dole, de-
sno-levo) i točkiće za podešavanje
protoka vazduha.
Automatska regulacija klima uređa-
ja, u kabini, koristi različite senzore
(senzor osvetljenja, sonda spoljaš-
nje temperature...) kojima ne morate
ništa posebno da podešavate osim
prikazane temperature.
Pazite da ne prekrijete senzor osvet-
ljenja koji se nalazi na komandnoj
tabli iza instrument table.


Senzori

III
58
KOMFOR
RUČNI KLIMA UREĐAJ

Sistem klimatizovanog vazduha
funkcioniše kad motor radi.
A. KOMANDNA TABLA NA
STRANI VOZAČA

1. Podešavanje brzine
ventilatora
Podešavanje ventilatora funkcioniše
samo dok motor radi.
Za podešavanje protoka vazduha,
pritisnite komandu 1
:
za povećavanje protoka
vazduha,
za smanjenje protoka vaz-
duha. Nivo protoka vazduha je naznačen
postepenim paljenjem lopatica ven-
tilatora 1
.
Smanjenjem protoka na minimum,
sistem klima uređaja se prekida
(OFF).
Da biste postigli komfor u kabini, ova
komanda ne treba dugo da ostane u
položaju OFF.


2. Podešavanje raspodele
vazduha


)
Pritisnite komandu 2
da bi se
menjao prikaz raspodela vazdu-
ha na displeju.
Izabrana raspodela vazdu-
ha je predstavljena palje-
njem odgovarajućih lampica
na displeju 2
.


3. Način podešavanja
temperature za suvozača



)
Pritisnite komandu 3
da bi se ne-
zavisno kontrolisala temperatura
vazduha za suvozača. Lampica
se gasi.
Kada suvozač podešava temperaturu,
lampica je upaljena.


4. Recirkulacija (unutrašnjeg)
vazduha
Ova komanda omogućava da se
izoluju spoljni neprijatni mirisi i dim.


)
Pritisnite komandu 4
, da biste pre-
kinuli dolazak spoljašnjeg vazdu-
ha i uključili recirkulaciju vazduha
u kabini. Lampica se pali.
Izbegavajte dug rad funkcije recir-
kulacije vazduha (rizik od pogor-
šanja kvaliteta vazduha u kabini i
stvaranje zamagljenosti).

)
Ponovo pritisnite komandu 4
, da
biste omogućili ulazak spoljaš-
njeg vazduha. Signalna lampica
se gasi.



5. Klima uređaj

Komanda ventilatora (podešavanje
protoka vazduha) treba da bude ak-
tivna da bi strujao klimatizovani vaz-
duh.


)
Pritisnite komandu 5
. Lampica
se pali.
Za efi kasan rad
, klima uređaj
treba da se koristi samo
kad su
prozori zatvoreni.
Ako vaše vozilo nema klima uređaj,
komandna ploča je ista, samo bez
dugmeta A/C
.