CITROEN C4 SPACETOURER 2013 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

IV
79
ÅPNINGER

Vanlig låsing med nøkkelen


)
Drei nøkkelen til høyre i førerdø-
ren for å låse bilen. For å kunne transportere plasskre-
vende gjenstander, er det mulig å
låse bilen fra innsiden ved hjelp av
sentralbetjeningen som sitter på
dashbordet, selv om bagasjerom-
met eller bakruten er åpen.
Dersom bilen låses opp ved et
uhell, vil den låse seg igjen etter
tretti sekunder, med mindre en dør
er åpen.
Under lukking av vinduene og/el-
ler gardinen til panoramaglasstaket
med fjernkontrollen, må du sørge
for at ingen hindrer korrekt lukking.
Funksjonen med sammenfolding
og utfolding av de utvendige
speilene med fjernkontrollen kan
nøytraliseres hos CITROËN-for-
handlernett eller hos etkvalifi sert
verksted







Superlåsing med fjernkontrollen


)
Trykk på knappen med
lukket hengelås for å
låse hele bilen, eller
trykk i over to sekunder
på knappen med lukket
hengelås for automa-
tisk å lukke vinduene
og gardinen til panora-
maglasstaket.

)
Innen fem sekunder, trykk på
nytt på knappen med den luk-
kede hengelåsen for å aktivere
superlåsing av bilen.




















Lukke bilen


Vanlig låsing med fjernkontrollen


)
Trykk kort på knappen
med lukket hengelås
for å låse bilen.

)
Trykk lenge på knappen med luk-
ket hengelås for å låse bilen og
i tillegg lukke vinduene og gardi-
nen til panoramaglasstaket.

Når bilen er låst vil blinklysene lyse
vedvarende i ca. to sekunder.
Samtidig vil de utvendige speilene
folde seg sammen, avhengig av ut-
styrsnivå.
Låsingen utløser dessuten en tids-
innstilt tenning av de utvendige
sidespotene og følgelyset, hvis sist-
nevnte er aktivert.
Dersom en av dørene, bakruten el-
ler bagasjerommet ikke er lukket,
vil ikke sentrallåsen fungere.

IV
80
ÅPNINGER

Superlåsing med nøkkelen


)
Drei nøkkelen til høyre i låsen
til førerdøren for å låse hele bi-
len, og hold den der i over to se-
kunder for å lukke vinduene.

)
Innen fem sekunder, drei nøkke-
len på nytt til høyre for å aktivere
superlåsing.
Superlåsingen gjør at de utvendige
og innvendige betjeningene til dø-
rene ikke er operative.
Den nøytraliserer også den manuelle
knappen for sentrallåsing.
La derfor aldri la noen bli sittende
igjen i bilen når den er låst med su-
perlåsing. Superlåsingen utløser også midlerti-
dig tenning av de utvendige sidespo-
tene og følgelyset, hvis sistnevnte er
aktivert.

)
Trykk på knappen for å folde
sammen nøkkelen.
Hvis du ikke trykker på denne
knappen under sammenfolding av
nøkkelen, kan du risikere å skade
mekanismen.








Lokalisering av bilen

Denne funksjonen gjør det mulig å
få øye på bilen din på avstand, spe-
sielt under dårlige lysforhold. Bilen
din må være låst.


)
Trykk på den lukkede hengelåsen
på fjernkontrollen.
Dette vil medføre tenning av taklyse-
ne og de utvendige sidespotene, og
blinklysene blinker i noen sekunder.


Tenning av lykter på avstand











Tyverisikring


Elektronisk startsperre
Nøkkelen inneholder en elektronisk
brikke (integrert krets) med en egen
kode. Når tenningen settes på, må
denne koden gjenkjennes av syste-
met for at bilen skal kunne startes.
Denne elektroniske startsperren lå-
ser motorstyringssystemet et par
sekunder etter at tenningen er slått
av, og gjør det umulig å starte opp
bilen dersom man ikke er i besittelse
av nøkkelen.
Hvis det er en feil på
systemet, vil denne
lampen lyse samtidig
som det avgis et lydsig-
nal og en melding vises i displayet.
Bilen vil da ikke kunne startes. Ta
kontakt med CITROËN-forhandler-
nett.
Ta godt vare på etiketten som du får
sammen med nøklene ved levering
av bilen din.


Folde sammen nøkkelen
Et trykk på denne betje-
ningen utløser midlertidig
tenning av parklys, nærlys,
skiltlys og de utvendige si-
despotene under speilene.
Et nytt trykk, før tidsinnstilt slukking,
annullerer funksjonen.
Når superlåsingen er aktivert vil
blinklysene lyse vedvarende i ca.
to sekunder.
Samtidig vil de utvendige speilene
folde seg sammen (avhengig av ut-
styrsnivå).

IV
81
ÅPNINGER
OPPSTART

1. "S": Rattlås

For å frigjøre rattstammen, beveg
forsiktig på rattet samtidig som nøk-
kelen dreies uten å bruke makt.


2. "M": Tenning

I henhold til bilens versjon, skal også
de oransje og røde varsellampene
tennes midlertidig.


3. "D": Starter


Slipp nøkkelen så snart motoren
starter.
Hvis dette ikke lykkes ved første forsøk,
slå av tenningen. Vent i ti sekunder, og
påvirk deretter starteren på nytt.


Rattlås


1. "S":
Når nøkkelen tas ut, drei på
rattet inntil rattstammen blokke-
res. Nøkkelen kan bare trekkes
ut i posisjon S
.

2. "M":
Rattstammen frigjøres ved
å dreie nøkkelen til posisjon M
,
beveg rattet litt om nødvendig.


3. "D":
Posisjon oppstart.


Glemme nøkkelen i
posisjon "M"
Hvis nøkkelen glemmes i tennings-
låsen, slår tenningen seg automa-
tisk av etter en time.
For å sette på tenningen igjen, drei
nøkkelen til posisjon S
og deretter
tilbake til posisjon M
.

La aldri motoren gå i et lukket eller
då

rlig

ventilert lokale.

Det er påkrevet at bilen bare
ruller med motoren i gang for
å beholde bremseforsterker og
servostyring.


Trekk aldri ut tenningsnøkkelen
før bilen står helt i ro.



STANS

Biler utstyrt med en
turbolader
Stans aldri motoren uten først å la
den gå noen sekunder på tomgang,
slik at turboladeren kommer ned i en
normal hastighet.
Et trykk på gasspedalen i det tennin-
gen slås av, vil forårsake stor skade
på turboladeren.

En tung gjenstand (nøkkelring...),
som henger på nøkkelen og påvirker
nøkkelens vinkel i tenningslåsen,
kan medføre en feilfunksjon. Påvirk aldri starteren når motoren går.

IV
82
ÅPNINGER















Problem med fjernkontrollen

Dersom du verken kan åpne, låse el-
ler lokalisere bilen etter at bilbatteriet
har vært frakoblet, batteriet i fjern-
kontrollen har vært skiftet ut eller hvis
fjernkontrollen ikke fungerer.


)
Bruk først nøkkelen for å åpne
eller låse bilen.

)
Foreta deretter en ny initialise-
ring av fjernkontrollen.

Ny initialisering av
fjernkontrollen


)
Slå av tenningen.


)
Sett nøkkelen i posisjon 2 (Tenning)
.


)
Trykk med en gang på det lukke-
de hengelåsen i noen sekunder.

)
Slå av tenningen og ta nøkkelen
ut av tenningslåsen.
Fjernkontrollen er igjen operasjonell. Batteri med ref.: CR1620/3 volt.
Dersom batteriet er
dårlig vil denne lam-
pen lyse, det avgis et
lydsignal og en mel-
ding vises i displayet
for multifunksjoner.


)
Hekt av huset ved hjelp av en
mynt som plasseres ved innfel-
lingen.

)
Ta ut det defekte batteriet.

)
Legg inn et nytt batteri. Påse at
det plasseres i samme retning
som det gamle batteriet.

)
Hekt på plass huset.

)
Foreta ny initialisering av fjern-
kontrollen.

Utskifting av batteri

Dersom problemet vedvarer, ta sna-
rest mulig kontakt med CITROËN
forhandlernett.

IV
83
ÅPNINGER














Tap av nøkler

Henvend deg til en CITROËN-for-
handler. Ta med bilens vognkort, ditt
identitetskort og om mulig etiketten
med nøkkelkodene.
CITROËN-forhandleren vil kunne
hente opp nøkkelkoden og trans-
ponderkoden slik at du kan få bestilt
en ny nøkkel.


Fjernkontroll

Høyfrekvent fjernkontroll er et meget
følsomt system; håndter ikke fjern-
kontrollen når du har den i lommen,
ellers kan du risikere å låse opp dø-
rene på bilen din.
Unngå å håndtere knappene på
fjernkontrollen når du befi nner deg
langt unna bilen. Du risikerer at
fjernkontrollen nøytraliseres slik at
du må foreta en ny programmering.
Fjernkontrollen fungerer ikke når
nøkkelen står i tenningen, selv når
tenningen er slått av, unntatt under
programmering av fjernkontrollen.


Låsing av bilen

Hvis du kjører med låste dører, bør
du være oppmerksom på at det i en
nødsituasjon kan være vanskelig for
redningspersonell å komme inn i bilen.
Av sikkerhetsmessige grunner (barn
i bilen) skal alltid nøkkelen tas ut av
tenningen når du forlater bilen, selv
for en kort stund.


Tyversikring

Foreta ingen endringer på den elek-
troniske startsperren, dette kan
medføre funksjonsfeil.


Ved kjøp av bruktbil

Få kontrollert parkodingen av alle
nøklene dine hos CITROËN-for-
handlernett for å være sikker på at
bare dine nøkler har adgang til å
starte bilen.







Batteriene i fjernkontrollen
skal ikke kastes. De inne-
holder metaller som kan
være miljøskadelige.
Lever dem inn til et godkjent inn-
samlingssted.

IV
84
ÅPNINGER
ALARM
System som beskytter bilen mot tyve-
ri og innbrudd. Beskyttelsestypene
er som følger:

- Utvendig beskyttelse
Systemet overvåker bilens forskjel-
lige åpninger.
Alarmen utløses hvis noen prøver å
åpne en dør, bagasjerommet eller
panseret.



- Innvendig beskyttelse
Systemet overvåker eventuelle
endringer av bevegelser i kupéen.
Alarmen utløses dersom noen knu-
ser et vindu, bryter seg inn i kupéen
eller beveger seg inne i bilen.



Selvbeskyttelsesfunksjon
Systemet overvåker nøytralisering
av komponentene.
Alarmen utløses dersom noen prø-
ver å nøytralisere eller ødelegge
batteriet, den sentrale betjeningen
eller ledningene til sirenen.


Låse bilen med fullt
alarmsystem

Aktivering


)
Slå av tenningen og gå ut av
bilen.

)
Trykk på låseknappen på fjern-
kontrollen.
Nøytralisering


)
Trykk på opplåsingsknappen på
fjernkontrollen.
Alarmsystemet er nøytralisert. Lampen
på knappen slukker.
Dersom en åpning (dør eller baga-
sjerom) ikke er forsvarlig lukket, vil
ikke bilen låses, men den utvendige
beskyttelsen aktiveres likevel etter
45 sekunder samtidig med den inn-
vendige beskyttelsen.
Alarmsystemet er aktivert. Lampen
på knappen blinker hvert sekund.
Etter et trykk på fjernkontrollens lå-
seknapp, aktiveres den utvendige
beskyttelsen etter 5 sekunder, og inn-
vendig beskyttelse etter 45 sekunder.
For alt arbeid på alarmsystemet, ta
kontakt med CITROËN-forhandler-
nettet eller et kvalifi sert verksted.

IV
85
ÅPNINGER

Låse bilen med aktivering av
bare utvendige sensorer
I enkelte tilfeller kan du nøytralisere
den innvendige beskyttelsen for å
unngå utilsiktet utløsing av alarmen,
for eksempel:


- hvis det er et dyr igjen i bilen,

- hvis du lar et vindu stå åpent,

- ved vask av bilen.
For at den skal registreres av sys-
temet, må denne nøytraliseringen
foretas hver gang tenningen slås av.
Nøytralisering av de innvendige
sensorene


)
Slå av tenningen.

)
Innen ti sekunder, trykk på knap-
pen inntil lampen lyser kontinu-
erlig.

)
Gå ut av bilen.

)
Trykk umiddelbart på låseknap-
pen på fjernkontrollen.
Kun de utvendige sensorene forblir
aktiverte. Lampen på knappen blin-
ker hvert sekund.

Utløsing av alarm

Beskyttelsesfunksjonene forblir ak-
tive helt til ellevte fortløpende utlø-
sing av alarmen.
Dersom bilen låses opp med fjern-
kontrollen, betyr rask blinking fra
lampen på knappen at alarmen har
vært utløst mens du har vært borte
fra bilen. Blinkingen vil stoppe med
en gang tenningen settes på.



Feil på fjernkontrollen

For å nøytralisere beskyttelsessys-
temet:

Låse bilen uten å aktivere
alarmen

Funksjonsfeil

Automatisk aktivering *




)
Aktiver låsing eller superlåsing
med nøkkelen i førerdøren.



Dersom lampen på knappen lyser ved-
varende etter at tenningen er satt på,
betyr det at noe er feil med systemet.
Få kontroll utført i CITROËN-for-
handlernettet, eller av et kvalifi sert
verksted.


2 minutter etter lukking av siste dør
eller av bagasjerommet, aktiveres
systemet automatisk:


)
For å unngå at alarmen aktiveres
når du går inn i bilen, trykk først
på opplåsingsknappen på fjern-
kontrollen.




)
Lås opp bilen med nøkkelen i fø-
rerdøren.

)
Åpne opp døren. Alarmen utløses.

)
Slå på tenningen. Alarmen stop-
per. Knappens lampe slukker.



Når alarmen utløses vil sirenen lyde
samtidig som blinklysene blinker i
tretti sekunder.
Reaktivering av de innvendige
sensorene


)
Trykk på opplåsingsknappen på
fjernkontrollen for å nøytralisere
de utvendige sensorene.

)
Trykk på låseknappen på fjern-
kontrollen for å aktivere alle sen-
sorene.
Lampen på knappen blinker igjen
hvert sekund.


* Avhengig av bestemmelsesland.

IV
86
ÅPNINGER
VINDUSHEISER
System som brukes til å åpne eller
lukke et vindu manuelt eller automa-
tisk. Utstyrt med en klemsikring og
et system for nøytralisering ved feil
bruk av betjeningene bak.


1.
Betjening av elektrisk
vindusheis førerside.


2.
Betjening av elektrisk
vindusheis passasjerside.


3.
Betjening av elektrisk
vindusheis høyre bak.


4.
Betjening av elektrisk
vindusheis venstre bak.


5.
Nøytralisering av betjening
av vindusheiser og bakdører.




Elektriske vindusheiser med
sekvensiell betjening
Du har to muligheter til rådighet:

- automatisk modus



)
Trykk på betjeningen eller trekk
i den, over det harde punktet.
Vinduet åpnes eller lukkes helt
selv etter at du har sluppet be-
tjeningen.

)
Med et nytt trykk vil bevegel-
sen stoppe.

Betjeningene til vindusheisene er
alltid operasjonelle i ca. 45 sekunder
etter at tenningen er slått av, eller til
bilen låses etter at en dør er åpnet.
Dersom det ikke lar seg gjøre å
betjene ett av passasjervinduene
fra betjeningsplaten på førerdøren,
foreta operasjonen fra den passa-
sjerdøren det gjelder, og omvendt.
Klemsikring
Når vinduet hever seg og møter en
hindring, vil det stanse og deretter
senke seg delvis.
Dersom det er umulig å lukke vin-
duet (for eksempel på grunn av is),
foreta følgende med en gang etter at
vinduet har snudd sin bevegelse:


)
trykk på betjeningen og hold
den trykket inn til vinduet er helt
åpent,

)
trekk deretter i betjeningen til
vinduet lukkes,

)
hold i betjeningen i ca. ett se-
kund etter at vinduet er lukket.

Under disse operasjonene vil
ikke

klemsikringen

være opera-
sjonell.



- manuell modus



)
Trykk på betjeningen eller
trekk i den, uten å trykke/trek-
ke forbi det harde punktet. Vin-
duet stanser med en gang du
slipper betjeningen.

IV
87
ÅPNINGER

Ny initialisering
Dersom vinduet ikke lukkes automa-
tisk, må funksjonen reinitialiseres:


)
trekk i betjeningen til vinduet
stanser,

)
slipp betjeningen og trekk i den
på nytt til vinduet lukkes helt,

)
hold i betjeningen i ca. ett se-
kund etter at vinduet er lukket,

)
trykk på betjeningen for at vin-
duet skal senkes til lav posisjon.

)
når vinduet er i lav posisjon,
trykk en gang til på betjeningen
i ca. ett sekund.

Under disse operasjonene er ikke
antiklem funksjonen operasjonell.




Nøytralisering av betjeningen
til vindusheisene på
bakdørene


)
Av sikkerhetsmessige grunner
(for barn) trykk på betjening 5
for
å nøytalisere betjeningen til vin-
dusheisene bak, uansett hvilken
posisjon disse er i. Ta alltid ut tenningsnøkkelen når
du forlater bilen, selv om det bare
er for en kort stund.
Hvis noe kommer i klem under
håndtering av vinduene, må vindu-
ets bevegelse snus. Dette gjøres
ved å trykke på den gjeldende be-
tjeningen.
Når føreren aktiverer betjeningen
for vindusheisen for passasjerene,
må han til enhver tid påse at ingen
personer hindrer korrekt lukking av
vinduene.
Føreren må sørge for at passasje-
rene også bruker vindusfunksjonene
korrekt.
Hold øye med barn under håndte-
ring av vinduene.
Denne lampen tennes mid-
lertidig i instrumentbordet
når nøytraliseringen foretas
og hver gang tenningen set-
tes på.
Denne betjeningen nøytraliserer
også de innvendige betjeningene til
bakdørene (se kapittel "Sikkerhet for
barn - § Elektrisk barnesikring").

IV
88
ÅPNINGER
DØRER

Åpning


Fra utsiden
Aktivert selektiv opplåsing: ved før-
ste trykk på opplåsingsknappen på
fjernkontrollen, vil kun førerdøren
åpnes.

)
Trekk i den innvendige betjenin-
gen til en dør; denne handlingen
låser opp hele bilen.


Aktivert selektiv opplåsing:


- betjeningen på førerdøren lå-
ser opp kun førerdøren

- de andre dørbetjeningene låser
opp de andre dørene og baga-
sjerommet.
Betjeningene på innsiden av dø-
rene er ikke operasjonelle dersom
bilen er låst med superlåsing.












Manuell sentrallåsing
av dører
System for å låse eller låse opp bi-
len - dørene og bagasjerommet - fra
førerplassen.

Låse


)
Trykk på denne knappen for å
låse bilen.
Den røde lampen på knappen tennes.
Dersom en av dørene er åpen, virker
ikke sentrallåsen.
Hvis bagasjerom eller bakvindu er
åpent, virker den innvendige sen-
trallåsen til dørene, dette for å kunne
transportere lange gjenstander.

)
Etter at hele bilen er låst opp
med fjernkontrollen eller med
nøkkelen, trekk i dørhåndtaket.



Fra innsiden