CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

129
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed02-2016
A motor indítása és leállítása a szabad kezes nyitó- és
indítórendszerrel
F Mechanikus sebességváltó esetén tegye
a váltókart üresbe.
F

N
yomja ki teljesen a kuplungot.
vagy
F

A
utomata sebességváltó esetén állítsa a
fokozatválasztót P vagy N helyzetbe.
F

N
yomja le teljesen a fékpedált.
Dízelgépjárművek
Fagypont alatti hÅ‘mérséklet
esetén az indítás csak az
elÅ‘melegítés visszajelzésének
kialvása után történik meg.
A motor indítása
A szabad kezes nyitó- és indítórendszerhez
tartozó elektronikus kulcs az érzékelÅ‘ zónában
kell, hogy legyen.
Az elektronikus kulcsot nem szükséges
behelyezni a leolvasóba. Ha a rendszer nem érzékeli a zónában
az elektronikus kulcsot, üzenet jelenik
meg. A motor indításához vigye a
megadott zónába az elektronikus
kulcsot.
Ha nem jár sikerrel, olvassa el a „Fel
nem ismert kulcs / Vészindítás” c. részt.F
A p edált a motor beindulásáig
lenyomva tartva nyomja meg
röviden a START/STOP gombot.
Ha az indítás valamelyik feltétele nem
teljesül, emlékeztetÅ‘ üzenet jelenik meg
a műszercsoporton.
Bizonyos esetekben a kormányoszlop
kireteszeléséhez a „START/STOP”
gomb megnyomása közben a kormányt
is meg kell mozdítani. Erre egy üzenet
figyelmezteti. Biztonsági okokból járó motor mellett
soha ne hagyja el a gépjárművet.
A kormányoszlop kireteszelÅ‘dik, a motor pedig
szinte azonnal beindul.
Lásd a dízelváltozatokra vonatkozó
figyelmeztetést.
Ha a START/STOP gomb benyomását
követÅ‘en kigyullad ez a visszajelzés, a
visszajelzés kialvásáig tartsa benyomva
a fék- vagy a kuplungpedált, és a motor
teljes leállásáig ne nyomja meg újra a
START/STOP gombot.
4
Vezetés

130
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed02-2016
Fel nem ismert kulcs
Ha az elektronikus kulcs az érzékelÅ‘ zónában
található, de a motor a START/STOP gomb
megnyomását követÅ‘en sem indul be:
F
T
egye a váltókart automata váltó esetén P
vagy N helyzetbe, mechanikus váltó esetén
pedig üresbe.
F

H
elyezze be az elektronikus kulcsot a
vészleolvasóba.
F

H

a az elektronikus kulcs a
gépjárműben van, nyomja meg a
START/STOP gombot.
A motor leáll, a kormányoszlop pedig
reteszelődik.
F

Á

llítsa le a gépjárművet.
F

T

egye a váltókart automata váltó esetén P
vagy N helyzetbe, mechanikus váltó esetén
pedig üresbe.
A motor leállítása
Ha a gépjármű nincs álló helyzetben, a
motor nem áll le.
Soha ne hagyja a gépjárműben az
elektronikus kulcsot, amikor kiszáll. F

A
utomata sebességváltó esetén nyomja be
a fékpedált, mechanikus váltó esetén pedig
nyomja ki teljesen a kuplungot.
F

N
yomja meg a START/STOP gombot.
A motor beindul.
A motor leállása esetén a fékrásegítés
megszűnik.
Vészindítás
Vezetés

131
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed02-2016
Ha az elektronikus kulcsot nem érzékeli a
rendszer vagy nincs az érzékelÅ‘ zónában,
egy nyílászáró becsukásakor vagy a motor
leállításának kezdeményezésekor egy üzenet
jelenik meg a műszercsoporton.
Vészhelyzetben történÅ‘ leállítás
Kizárólag vészhelyzetben a motor -
m enet közben is - minden további nélkül
leállítható.
Ehhez tartsa benyomva kb. 3 másodpercig
a „START/STOP” gombot.
Ilyenkor a gépjármű leállásakor azonnal
reteszelÅ‘dik a kormányoszlop.
F

H

a valóban le kívánja
állítani

a motort, nyomja be kb.
3 másodpercig a START/STOP
gombot.
Vészleállítás
Az elektronikus kulcs működési zavara esetén
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
4
Vezetés

132
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed02-2016
Gyújtásráadás
(indítás nélkül)
Ráadott gyújtásnál a rendszer
energiatakarékos üzemmódba kapcsol, ha
szükség van az akkumulátor egy bizonyos
töltöttségi szintjének megÅ‘rzésére.
Ha az elektronikus kulcs a leolvasóban
van, vagy ha a szabad kezes nyitó- és
indítórendszer a gépjárműben található, a
gyújtás ráadásához
a pedálok használata
nélkül nyomja meg a START/STOP gombot.
F Nyomja meg a START/STOP
gombot: kigyullad a műszercsoport,
de a motor nem indul.
F A gyújtás levételéhez és így a gépjármű reteszeléséhez nyomja meg újra a gombot.
Lopásvédelem
Elektronikus indításgátló
A kulcsokban egy titkos kóddal rendelkezÅ‘
elektronikus chip található. A gyújtás
ráadásakor indításhoz az indításgátló
berendezésnek fel kell ismernie a kulcs kódját.
Az elektronikus indításgátló berendezés a
gyújtás levételét követÅ‘en blokkolja a motor
ellenÅ‘rzÅ‘ rendszerét, és megakadályozza a
gépjármű erÅ‘szakos indítását.
A rendszer meghibásodására a kombinált
kijelzÅ‘n megjelenÅ‘ üzenet figyelmeztet.
Ebben az esetben a motor nem indul be;
szükség esetén forduljon a CITROËN
hálózathoz.
Vezetés

133
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed02-2016
Elektromos rögzítÅ‘fék
Az akkumulátor lemerülése esetén az
elektromos rögzítÅ‘fék nem működik.
Ha a rögzítÅ‘féket nem lehet behúzni,
leálláskor biztonsági okokból tegye a
gépjárművet sebességbe (mechanikus
sebességváltó esetén), vagy ékelje ki
valamelyik kereket.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Működési visszajelzés
A rögzítÅ‘fék behúzásáról a
műszercsoporton és a kapcsolón
egyaránt felgyulladó visszajelzés
tájékoztat.
Automatikus üzemmódban a rendszer a
motor leállításakor behúzza a rögzítÅ‘féket,
elinduláskor pedig kioldja.
A vezetÅ‘ az erre szolgáló kapcsolóval bármikor
kézzel is bekapcsolhatja, ill. kioldhatja a
rögzítÅ‘féket:
-

a r

ögzítÅ‘fék behúzásához húzza meg a
kapcsolót,
-

a k

ioldáshoz benyomott fékpedál mellett
nyomja meg röviden a kapcsolót.
Alapértelmezésben a rendszer automatikus
üzemmódban működik.
Az elektromos rögzítÅ‘féknél alkalmazott
technológia nem teszi lehetÅ‘vé 15 colos
kerekek felszerelését. A rögzítÅ‘fék kioldásakor a visszajelzés kialszik.
Kézzel történÅ‘ rögzítéskor és kioldáskor a
kapcsolón lévÅ‘ visszajelzés villog.
A rögzítÅ‘fék behúzását követÅ‘en a
műszercsoporton és a kapcsolón lévÅ‘
visszajelzések együttes villogása a gépjármű
biztonságos rögzítésének szükségességére
hívja fel a figyelmet. Ehhez mechanikus
sebességváltó esetén kapcsoljon sebességbe,
automata váltó esetén pedig állítsa a
fokozatválasztót
P helyzetbe, vagy helyezzen
egy éket valamelyik kerék elé (pl. meredek
lejtÅ‘n lemerülÅ‘ben lévÅ‘ akkumulátorral való
parkoláskor vagy nagyon meredek lejtÅ‘n
történÅ‘ parkoláskor).
4
Vezetés

134
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed02-2016
Az ajtótáblára ragasztott címke
MielÅ‘tt kiszállna a gépkocsiból,
ellenÅ‘rizze, hogy a rögzítÅ‘fék be
lett-e húzva: a visszajelzéseknek
folyamatos fénnyel kell világítaniuk a
műszercsoporton és a kapcsolón.
Ha a rögzítÅ‘fék nincs behúzva, a
vezetÅ‘oldali ajtó nyitásakor hangjelzés
kíséretében egy üzenet jelenik meg.
Ne hagyjon gyermeket felügyelet nélkül
a gépkocsiban, ráadott gyújtásnál
ugyanis véletlenül kioldhatja a
rögzítÅ‘féket.Vontatáskor, ill. meredek lejtÅ‘n álló
vagy erÅ‘sen megterhelt gépkocsinál
fordítsa a kerekeket a járdaszegély
felé, és mechanikus sebességváltó
esetén tegye a gépkocsit sebességbe,
automata váltó esetén pedig állítsa a
fokozatválasztót
P helyzetbe.
A típusjóváhagyásnak megfelelÅ‘en
vontatáskor a gépkocsi csak 12%-osnál
alacsonyabb lejtésű felületen állhat.
Kézi működtetés
A rögzítÅ‘fék behúzásáról a fékvisszajelzés
és a kapcsolón lévÅ‘ P visszajelzés
kigyulladása tájékoztat. Ezzel egy idÅ‘ben
megjelenik a „Parking brake applied”
(Behúzott rögzítÅ‘fék) üzenet.
Kézi kioldás
Ráadott gyújtásnál vagy járó motornál a
rögzítÅ‘fék kioldásához:
F

n
yomja be a fékpedált,
F

b
enyomott fékpedál mellett nyomja meg
röviden a kapcsolót.
A rögzítÅ‘fék teljes kioldásáról a fékvisszajelzés
és a kapcsolón lévÅ‘ P visszajelzés kialvása
tájékoztat. Ezzel egy idÅ‘ben megjelenik
a „Parking brake released” (Kiengedett
rögzítÅ‘fék) üzenet.
Ha a kapcsoló megnyomásakor nem
nyomja be a fékpedált, a rögzítÅ‘fék nem
old ki, és megjelenik egy üzenet.
Kézi rögzítés
Álló gépjárműnél húzza meg röviden a kapcsolót.
A behúzásra vonatkozó utasítás
tudomásulvételét a kapcsoló visszajelzésének
villogása jelzi.
Vezetés

135
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed02-2016
Megállás után, a motor leállításakor a
rögzítÅ‘fék automatikusan bekapcsol, ha
megnyomja a START/STOP gombot.
A rögzítÅ‘fék behúzásáról a
fékvisszajelzés és a kapcsolón
lévÅ‘ P visszajelzés kigyulladása
tájékoztat. Ezzel egy idÅ‘ben
megjelenik a „Parking brake applied”
(Behúzott rögzítÅ‘fék) üzenet.
Lefulladt motornál vagy a Stop & Start
rendszer STOP üzemmódjában az
automatikus rögzítés nem történik meg.
Automatikus üzemmódban a kapcsoló
segítségével bármikor kézzel is
behúzhatja, ill. kioldhatja a rögzítÅ‘féket.
Automatikus működés
Automatikus kioldás
A rögzítÅ‘fék teljes kioldásáról a
fékvisszajelzés és a kapcsolón lévÅ‘ P
visszajelzés kialvása tájékoztat.
Ezzel egy időben megjelenik a
„Parking brake released” (Kiengedett
rögzítÅ‘fék) üzenet.
Álló helyzetben, járó motornál ne
használja feleslegesen a gázpedált,
mert kioldhatja a rögzítÅ‘féket.
Mindenekelőtt ellenőrizze, hogy beindult-e a
motor, és a vezetÅ‘oldali ajtó rendesen be van-e
csukva.
A gépkocsi indulásakor
a rögzítÅ‘fék
automatikusan és fokozatosan kiold:
F

M

echanikus sebességváltó esetén: nyomja
be teljesen a tengelykapcsoló-pedált,
váltson elsÅ‘ fokozatba vagy hátramenetbe,
majd adjon gázt, és engedje fel a
tengelykapcsoló-pedált.
F

A

utomata sebességváltó esetén:
válassza

a D , M vagy R pozíciót, majd
adjon gázt.
Automatikus rögzítés
Automata sebességváltó esetén, ha
nem old ki automatikusan a rögzítÅ‘fék,
ellenÅ‘rizze, hogy az elsÅ‘ ajtók
rendesen be lettek-e csukva.
4
Vezetés

136
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed02-2016
Különleges helyzetek
A rögzítÅ‘fék behúzásáról a
fékvisszajelzés és a kapcsolón
lévÅ‘ P visszajelzés kigyulladása
tájékoztat. Ezzel egy idÅ‘ben
megjelenik a „Parking brake applied”
(Behúzott rögzítÅ‘fék) üzenet. A rögzítÅ‘fék teljes kioldásáról a
fékvisszajelzés és a kapcsolón lévÅ‘

P

visszajelzés kialvása tájékoztat.
Ezzel egy időben megjelenik a
„Parking brake released” (Kiengedett
rögzítÅ‘fék) üzenet.
Bizonyos esetekben szükség lehet a rögzítÅ‘fék
kézi működtetésére.
A gépjármű rögzítése járó
motornál
Járó motorral álló gépjármű rögzítéséhez
húzza meg röviden a kapcsolót.
Parkolás kiengedett rögzítÅ‘fékkel
Nagy hidegben nem tanácsos behúzni
a rögzítÅ‘féket (fagyveszély).
A gépjármű rögzítéséhez kapcsoljon
egy sebességi fokozatot, vagy ékelje ki
valamelyik kereket.
A gépjármű kiengedett rögzítÅ‘fékkel
történÅ‘ rögzítése
F

Á

llítsa le a motort.
A r

ögzítÅ‘fék behúzásáról a műszer fali
fékvisszajelzés és a kapcsolón lévÅ‘
visszajelzés kigyulladása tájékoztat.
F

A m
otor beindítása nélkül adja rá újra a
gyújtást.
F

B

enyomott fékpedál mellett a kapcsoló
megnyomásával engedje ki kézzel a
rögzítÅ‘féket. F

V
egye le a gyújtást.
Vezetés

137
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed02-2016
Vészfékezés
Ha a fékpedál benyomásakor a fékrendszer
meghibásodik, vagy egyéb különleges
helyzetben (pl. a vezetÅ‘ rosszulléte esetén,
kísért vezetésnél stb.) a gépjármű a kapcsoló
folyamatos húzásával lefékezhetÅ‘. A fékezés
csak a kapcsoló behúzva tartásával biztosított,
a kapcsoló elengedésekor nem működik.
Vészfékezéskor az ABS és CDS rendszerek
gondoskodnak a gépkocsi stabilitásáról.
Ha a vészfékezés nem működik, a „Parking
brake fault” (RögzítÅ‘fékhiba) üzenet jelenik
meg.
Az ABS, ill. CDS rendszer meghibásodása
esetén – melyre az egyik vagy mindkét
műszer fali visszajelzés figyelmeztet – a
gépkocsi stabilitása többé nem biztosított.
Ebben az esetben a stabilitás a gépjármű
megállásáig a kapcsoló többszöri
meghúzásával-elengedésével Å‘rizhetÅ‘ meg.A vészféket kizárólag rendkívüli
helyzetben szabad használni.
Az automatikus működés visszakapcsolásához
végezze el újra a műveletsort.
Az automatikus működés visszakapcsolását a
műszer fali visszajelzés kialvása jelzi.
Az automata működés semlegesítése
Bizonyos helyzetekben - pl. nagy hidegben vagy
lakókocsi vontatásakor, ill. autómentéskor -
szükség lehet az automatikus működés
kikapcsolására.
F Indítsa be a motort.
F A mennyiben ki van engedve, a kapcsoló
segítségével kézzel húzza be a
rögzítÅ‘féket.
F

V
egye le a lábát a fékpedálról.
F

N
yomja meg és tartsa úgy a kapcsolót
minimum 10, maximum 15 másodpercig
(a
kioldási irányba).
F

E
ngedje el a kapcsolót.
F

N
yomja be és tartsa benyomva a fékpedált.
F

H
úzza meg és tartsa úgy a kapcsolót
2
másodpercig (a behúzási irányba).Az automatikus funkciók kikapcsolását
a műszer fali visszajelzés kigyulladása
igazolja vissza.
F

E
ngedje el a kapcsolót és engedje fel a
fékpedált. EttÅ‘l fogva csak kézzel (a kapcsoló
segítségével) lehet behúzni és kioldani a
rögzítÅ‘féket.
4
Vezetés

138
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed02-2016
Működési rendellenességek
Az alábbi táblázat az egyes vészhelyzeteket ismerteti.
Az elektromos rögzítÅ‘fék meghibásodása esetén haladéktalanul forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy szakszervizhez.Helyzetek Következmények
A „Parking break fault” (RögzítÅ‘fékhiba) üzenet és a
következÅ‘ visszajelzés megjelenése: -

A
z automatikus kioldás funkció nem áll rendelkezésre.
-

H
a automatikus kioldást próbál meg végrehajtani, az elektromos rögzítÅ‘fék
behúzott állapotában gyorsításkor segítségképp egy üzenet jelenik meg, mely a
rögzítÅ‘fék kézi kioldását javasolja.
A „Parking break fault” (RögzítÅ‘fékhiba) üzenet és a
következÅ‘ visszajelzések megjelenése: -

A v
észfékezés funkció nem működik optimálisan.
-

H
a az automatikus kioldás funkció nem áll rendelkezésre, az elektromos
rögzítÅ‘fék behúzott állapotában gyorsításkor segítségképp egy üzenet jelenik
meg, mely a rögzítÅ‘fék kézi kioldását javasolja.
A „Parking break fault” (RögzítÅ‘fékhiba) üzenet és a
következÅ‘ visszajelzések megjelenése: -

A
z automatikus rögzítés funkció nem áll rendelkezésre: használja a kapcsolót.
-

A
z elektromos rögzítÅ‘fék csak kézi üzemmódban használható.
-

H
a az automatikus kioldás funkció sem áll rendelkezésre, az elektromos
rögzítÅ‘fék behúzott állapotában gyorsításkor segítségképp egy üzenet jelenik
meg, mely a rögzítÅ‘fék kézi kioldását javasolja.
A „Parking break fault” (RögzítÅ‘fékhiba) üzenet és a
következÅ‘ visszajelzések megjelenése: -

H
a a kézi rögzítés/kioldás funkciók nem működnek, a kapcsoló meghibásodott.
-

M
inden esetben az automatikus funkciókat kell igénybe venni: azok a kapcsoló
meghibásodása esetén automatikusan újraaktiválódnak.
-

J
áró motorral nem lehet többé rögzíteni a gépjárművet.
Vezetés