CITROEN C4 SPACETOURER 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

149
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed02-2016
A motor START üzemmódba
kapcsolása
Ez a visszajelzés kialszik és a motor
automatikusan újraindul:
-

h

a mechanikus sebességváltó esetén
teljesen benyomja a tengelykapcsoló-
pedált;
-

h

a automata sebességváltó esetén:
●

a f

okozatválasztó D vagy M helyzetben
van, és felengedi a fékpedált,
●

v

agy a fokozatválasztó N helyzetben
van, és felengedett fékpedál mellett a
fokozatválasztót D vagy M pozícióba
állítja,
●

v

agy ha hátramenetbe kapcsol. A START üzemmód automatikusan bekapcsol,
ha:
-

k
inyitja a vezetőoldali ajtót,
-

a v
ezető kikapcsolja a biztonsági övét,
-

a g
épkocsi sebessége mechanikus váltó
esetén meghaladja a 25 km/h-t (PureTech
130 és THP 165 benzinmotorok, ill.
BlueHDi 100, 115 és 120 dízelmotorok
esetén a 3 km/h-t), automata váltó esetén
pedig a 3 km/h-t,
-

a
z elektromos rögzítőfék rögzítése éppen
folyamatban van,
-

b
izonyos meghatározott körülmények
(akkumulátortöltés, motorhőmérséklet,
fékrásegítés, légkondicionáló beállítása
stb.) szükségessé teszik a motor
működését a rendszer felügyeletének
biztosítására.
Különleges esetek, amikor a START
üzemmód automatikusan bekapcsolEgyes esetekben - pl. az utastéri hőkomfort
megőrzése érdekében - ajánlott kikapcsolni a
Stop & Start funkciót.
A műveletet a gyújtás ráadását követően
bármikor végrehajthatja.
Ha a motor STOP üzemmódban van, azonnal
újraindul.
Gyújtásráadáskor a Stop & Start funkció mindig
automatikusan újra bekapcsol.
Kikapcsolás / kézzel történő
visszakapcsolás
Ilyenkor ez a visszajelzés pár
másodpercig villog, majd kialszik.
Az ilyen működés teljesen normális. A rendszer kikapcsolásához válassza a „Stop
&
Start” pontot.
Ekkor kigyullad ez a visszajelzés.
Az adaptív sebességszabályozó
használata esetén a Stop & Start
funkció kikapcsol.
A Stop & Start funkciót az érintőképernyő
„Vezetés”
menüjében kapcsolhatja ki.
A funkció újbóli bekapcsolásához válassza
ismét a „Stop & Start” menüpontot. Ekkor kigyullad ez a visszajelzés.
4
Vezetés

150
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed02-2016
Működési rendellenesség
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Ha a hiba STOP üzemmódban jelentkezik,
előfordulhat, hogy a motor lefullad.
Ebben az esetben a műszercsoport összes
visszajelzője felgyullad.
Egyes változatokon üzenet figyelmeztetheti,
hogy tegye a fokozatválasztót N helyzetbe, és
nyomja be a fékpedált.
Ilyenkor vegye le a gyújtást, majd indítsa újra a
gépkocsit a START/STOP gombbal.
A funkció rendellenes működése esetén
ez a visszajelzés néhány másodpercig
villog, majd üzenet kíséretében
folyamatos fénnyel kezd el világítani.A motorháztető nyitásakor
A motortérben történő bevatkozások
előtt kapcsolja ki a Stop & Start
funkciót, nehogy a START üzemmód
automatikus bekapcsolása esetén
megsérüljön.
Vezetés vízzel elárasztott úton
Vízzel elöntött útszakaszon történő
átkelés előtt ajánlott kikapcsolni a
Stop & Start funkciót.
A vezetéssel kapcsolatos
tanácsokról (pl. vízzel elárasztott úton)
bővebben lásd a megfelelő részt. A Stop & Start funkció működtetéséhez
egy 12 voltos, speciális
tulajdonságokkal rendelkező,
különleges technológiájú akkumulátorra
van szükség.
Az ilyen típusú akkumulátorokon
kizárólag a CITROËN hálózat tagjai
vagy egy szakszerviz végezhetnek
beavatkozásokat.
A 12 voltos akkumulátorról
bővebben
lásd a megfelelő részt.
Vezetés

151
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed02-2016
Sebességértékek tárolása
Tá r o l á s
A funkció sebességértékek tárolására nyújt lehetőséget, melyeket azután a sebességkorlátozó (maximális sebesség) vagy a sebességszabályozó
(utazósebesség) funkcióhoz ajánl fel beprogramozásra a rendszer.
Mindkét berendezés esetében hat különböző sebességhatár tárolására van lehetőség. Gyári beállításként néhány sebességhatár tárolása már
megtörtént.F

V
álassza ki, hogy melyik berendezéshez
kíván új sebességhatárt memorizálni.
A funkció az érintőképernyő „Vezetés”

menüjéből érhető el.
F

V
álassza a „Vezetési funkciók” fület,
majd a „ Sebességbeállítás ” pontot.
F

N
yomja meg a módosítani kívánt
sebességértéknek megfelelő gombot.
Biztonsági okokból a vezető kizárólag
a gépjármű álló helyzetében végezheti
ezeket a műveleteket.
F

A s
zámbillentyűzet segítségével adja meg
az új értéket, majd hagyja jóvá.
4
Vezetés

152
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed02-2016
Sebességkorlátozás-felismerő rendszer
A rendszer a kombinált kijelzőn képes
megjeleníteni a maximálisan megengedett
sebességet, amit a kamera érzékel.
A speciális sebességkorlátok (pl. a kamionokra
vonatkozók) nem kerülnek kijelzésre.
A személyautókra vonatkozó
sebességkorlátozó táblák mellett elhaladva
a kombinált kijelzőn kijelzett sebességkorlát
mindig frissítésre kerül.
A sebességkorlátozás mértékegysége
(km/h vagy mph) attól az országtól függ,
amelyben közlekedik.
A maximálisan megengedett sebesség
betartásakor ezt az értéket kell figyelembe
venni.
A rendszer megfelelő működése érdekében
fontos, hogy amikor másik országba lép, a
kombinált kijelzőn kijelzett sebességkorlát
mértékegysége megfeleljen az adott
országban használatos mértékegységnek.
Az automatikus táblafelismerő rendszer
vezetéstámogató funkció, mely nem mindig
pontosan tünteti fel az aktuális sebességhatár t.
Az út menti sebességkorlátozó táblák ebben
a tekintetben mindig elsőbbséget élveznek.
A rendszer semmilyen esetben sem
pótolhatja a körültekintő vezetői
magatartást.
A vezetőnek be kell tartania a KRESZ-
szabályokat, és a gépjármű sebességét
a mindenkori időjárási viszonyokhoz és a
forgalmi helyzethez kell igazítania.
Előfordulhat, hogy a rendszer nem
jelez sebességkorlátozást, ha egy
előre meghatározott távon nem érzékel
jelzőtáblát.
A rendszert a bécsi közúti közlekedési
egyezményben előírtaknak megfelelő
jelzőtáblák felismerésére tervezték.
A rendszer zavartalan működése
érdekében rendszeresen tisztítsa a
kamera optikáját.
Működési elv
A rendszer a szélvédő felső részén elhelyezett
kamera segítségével érzékeli és leolvassa a
sebességkorlátozások kezdetét és végét jelző
táblákat.
A rendszer a navigációs rendszer
térképadatbázisában feltüntetett
sebességkorlátozásokat is figyelembe veszi.
Vezetés

153
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed02-2016
Kijelzés a kombinált kijelzőn
1. Sebességkorlátozás kijelzése. vagy
2.
Se

bességkorlátozás feloldásának
kijelzése.
Sebesség kijelzése
A rendszer be van kapcsolva, de nem érzékel
sebességkorlátozásra vonatkozó információt.
Sebességkorlátozásra vonatkozó információ
érzékelésekor a rendszer kijelzi az adott
ér téket. A vezető a rendszertől származó
információk alapján dönt a gépjármű
sebességének kiigazításáról.
A funkciót az érintőképernyő „Vezetés”
menüjében lehet be-, ill. kikapcsolni.
Válassza a „Vezetési funkciók” fület, majd
a „ Biztonság ”, ill. a „Javasolt sebesség
kijelzése” pontot.
Bekapcsolás/kikapcsolás
A navigációs rendszerből származó
sebességkorlátozási információk
pontossága érdekében rendszeresen
frissíteni kell a térképadatbázist.
4
Vezetés

154
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed02-2016
Az utazósebesség memorizálása
Ez a funkció a sebességkorlátozás-felismerő
rendszer kijelzéséhez kapcsolódik.
A vezető a beprogramozott sebességet a rendszer által
javasolt sebességkorláthoz igazíthatja. Ehhez meg kell
nyomnia a sebességkorlátozó, a sebességszabályozó,
az adaptív sebességszabályozó vagy a Stop funkcióval
rendelkező adaptív sebességszabályozó vezérlőjének
memorizálásra szolgáló gombját.
Az eredetileg beprogramozott sebesség helyett
az újonnan javasolt érték lesz érvényben a
sebességkorlátozóra és/vagy a -szabályozóra nézve.
A sebességkorlátozóról/-
szabályozóról, az adaptív
sebességszabályozóról és a Stop
funkcióval rendelkező adaptív
sebességszabályozóról bővebben lásd
a kezelési útmutató megfelelő részét. 1.
S

ebességkorlátozó vagy -szabályozó
üzemmód kiválasztása
2.
U
tazósebesség tárolása
Működési korlátok
A megengedett legnagyobb sebességre vonatkozó
szabályozás országonként eltérő.
A rendszer a következő helyzetekben nem veszi figyelembe
a megengedett sebességre vonatkozó korlátozásokat:
- zord időjárási körülmények (eső, hó),- légköri szennyezés,
-
u tánfutó, lakókocsi vontatása,
- szükségpótkerékkel vagy hólánccal való közlekedés,
-
ideiglenes gumiabroncs-javító készlettel megjavított kerék,
- kezdő vezető,
- stb.
A rendszer működése az alábbi esetekben
zavart szenvedhet, vagy lehetetlenné válhat:
-

r
ossz látási viszonyok (gyengén
megvilágított úttest, heves esőzés,
havazás, köd),
-

a s
zélvédő kamera előtti része
bepiszkolódott, párás, jeges, havas, sérült
vagy matrica takarja,
-
a

kamera meghibásodása,
-
e

lavult vagy hibás térképadatbázis,
-

m
ás gépjárművek, fák, hó eltakarta
jelzőtáblák,
-

n
em szabályos, sérült vagy deformálódott
sebességkorlátozó táblák. 3.
S

ebességkorlátozó üzemmód kijelzése
4.
S

ebesség tárolására irányuló kérés
5.
A

ktuális utazósebesség
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
Kijelzés a műszercsoporton
Vezetés

155
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed02-2016
F A javasolt sebesség beprogramozásához nyomja meg
egyszer ezt a gombot.
F

A b
eprogramozott új
utazósebesség megerősítéséhez
és mentéséhez nyomja meg
másodszor is ezt a gombot.
Sebesség tárolása
F Kapcsolja be a sebességkorlátozó/-
szabályozó rendszert.
A sebességkorlátozó/-szabályozó információi
kijelzésre kerülnek.
Sebességkorlátozó tábla érzékelésekor a
rendszer kijelzi a legnagyobb megengedett
sebességet és javasolja annak
utazósebességként való elmentését.
A kijelzőn néhány másodpercig a „MEM” felirat
villog.
Ha az utazósebesség és a sebességkorlátozás-
felismerő rendszer által kijelzett sebesség
között kevesebb mint 10 km/h a különbség, a
„MEM” felirat nem kerül kijelzésre.
Egy bizonyos idő elteltével visszatér a normál
kijelzés.
4
Vezetés

156
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed02-2016
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
6. Sebességkorlátozás be-/kikapcsolt
állapotának kijelzése
7.

S
ebességkorlátozó üzemmód kijelzése
8.
B

eállított sebességérték
„LIMIT” sebességkorlátozó
A rendszer megakadályozza a vezető által beprogramozott haladási sebesség túllépését.
A sebességkorlátozó berendezés használata
semmilyen körülmények között sem mentesíti
a vezetőt a sebességkorlátozások betartása
és a kellő odafigyelés kötelezettsége alól.
A sebesség határértékének elérését követően
a gázpedál további használata hatástalan
marad.
1.
S

ebességkorlátozó üzemmód kiválasztása
2.
B

eprogramozott sebességérték csökkentése
3.
B

eprogramozott sebességérték növelése
4.
S

ebességkorlátozás bekapcsolása/
szüneteltetése
5.
T

árolt sebességértékek megjelenítése
A

sebességkorlátozás-felismerő
rendszer által javasolt sebességérték
figyelembevételeKijelzés a műszercsoporton
A sebességkorlátozó bekapcsolása
csak minimum 30 km/h-s beprogramozott
sebességnél lehetséges.
A sebességkorlátozó funkció szüneteltetése a
kapcsoló működtetésével történik.
A gázpedál erőteljes (az ellenállási ponton túli)
lenyomásával lehetséges a beprogramozott
sebesség átmeneti túllépése.
A beprogramozott sebességhez való
visszatéréshez vegye le a lábát a gázpedálról,
míg a gépjármű sebessége újra el nem éri a
beprogramozott értéket.
A beprogramozott sebességértéket a
gyújtás levételekor a rendszer tárolja. A sebességek tárolásáról bővebben lásd a
megfelelő részt.
A sebességkorlátozás-felismerő
rendszerről és a memorizálás módjáról
bővebben lásd a megfelelő részt.
Vezetés

157
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed02-2016
Bekapcsolás/szüneteltetés
(Pause)
F Fordítsa az 1-es forgókapcsolót „LIMIT”
helyzetbe: a sebességkorlátozó üzemmód
kiválasztása a rendszer bekapcsolása
nélkül (Pause) megtörtént.
F

H
a a kijelzett érték (alapértelmezésben
az utolsó beprogramozott sebesség)
megfelelő, a 4 -es gomb megnyomásával
kapcsolja be a sebességkorlátozót.
F
A 4-es gomb ismételt megnyomásával
ideiglenesen leállíthatja a
sebességkorlátozót: a kijelzőn megjelenik
a művelet visszaigazolása (Pause). A sebesség beállításához nem szükséges a
sebességkorlátozót bekapcsolni.
A sebességkorlátozó funkció kiválasztását
követően az alábbi módokon módosíthatja a
sebességet:
-

a
2-es és 3 -as gombbal növelve vagy
csökkentve a kijelzett értéket:
F

+ v
agy - 1 km/h = rövid gombnyomás,
F

+ v
agy - 5 km/h-s ugrásokkal = a gombot
folyamatosan lenyomva tartva.
Legnagyobb megengedett
sebesség beállítása
- az 5 -ös gomb megnyomásával:
F a h at tárolt sebességküszöb kijelzésre
kerül az érintőképernyőn,
F

n
yomja meg a kívánt értéknek megfelelő
gombot.
Az érték azonnal megjelenik a
műszercsoporton.
A sebességérték kiválasztására szolgáló
képernyő néhány pillanat múlva bezárul.
-

a
z 5-ös gomb megnyomásával,
ha gépjárműve rendelkezik
sebességkorlátozás-felismerő rendszerrel:
F

a t
árolni kívánt sebességérték
megjelenik a műszercsoporton,
F

a
sebességérték mentéséhez nyomja
meg még egyszer az 5-ös gombot.
Az érték azonnal megjelenik a
műszercsoporton.
A sebességkorlátozás-felismerő
rendszerről és a memorizálás módjáról
bővebben lásd a megfelelő részt.
4
Vezetés

158
C4-Picasso-II_hu_Chap04_conduite_ed02-2016
Erőteljes gyorsításkor (pl. lejtőn)
a sebességkorlátozó nem képes
megakadályozni a beprogramozott
sebesség túllépését.
Ilyenkor a sebességkorlátozó
átmenetileg kikapcsol, a kijelzett
sebességérték pedig villog.
Ha a sebességhatár túllépése nem
a vezető szándékából történt, a
sebességérték villogását hagjelzés
kíséri.
A CITROËN által nem jóváhagyott
kiegészítő padlószőnyeg használata
zavarhatja a sebességkorlátozó
működését.
A pedálok beszorulásának elkerülése
érdekében:
-
ü
gyeljen a kiegészítő padlószőnyeg
megfelelő rögzítésére,
-

s
oha ne helyezzen egymásra több
védőszőnyeget.
A villogó vonalak a sebességkorlátozó
működési zavarára utalnak.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Működési rendellenesség
F A beprogramozott sebesség túllépéséhez
nyomja le erősen, az ellenállási ponton
túl a gázpedált.
A sebességkorlátozó átmenetileg kikapcsolt
állapotba kerül, a kijelzett sebességérték pedig
villog.
Ha a sebességhatár túllépése nem a vezető
szándékából történt (pl. erős lejtőn), a
sebességérték villogását hangjelzés kíséri.
Miután a gépjármű visszatér a beprogramozott
sebességre, a sebességkorlátozó ismét
bekapcsol, a kijelzett sebességérték pedig újra
folyamatosan világít.
Leállítás A beprogramozott sebesség
ideiglenes túllépése
F Fordítsa az 1 -es forgókapcsolót „0”
helyzetbe.
A s

ebességkorlátozóval kapcsolatos
információk kijelzése megszűnik.
Vezetés