CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

79
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa
należy używać wyÅ‚Ä…cznie wkÅ‚adów
przeznaczonych do układu samochodu.
Należy przechowywać szczelne pojemniki
wkÅ‚adów, sÅ‚użące do ich przechowywania,
gdy wkłady nie są używane.
Nie wolno napełniać ani rozmontowywać
wk Å‚ adów.
Przechowywać wkłady poza zasięgiem
dzieci i zwierzÄ…t.
Unikać kontaktu ze skórÄ… i
oczami.
W przypadku połknięcia skontaktować się
z
lekarzem i pokazać mu opakowanie lub
etykietÄ™ produktu.
Nie wolno montować ani wymontowywać
wkładu podczas jazdy. 1.
Osłona przeciwsłoneczna.
2. Uchwyt na bilety.
3. Schowek podręczny.
4. Schowek środkowy.
Jest wyposażony w
gniazda elektryczne
oraz JACK.
5. Górna konsola z
zamkniętym schowkiem,
dolna konsola lub wyjmowana konsola.
6. Uchwyt na napoje.
7. Pojemniki w
drzwiach.
8. Schowek pod kierownicÄ….
(Dokumentacja pokładowa).
Przesuwane osłony
przeciwsłoneczne
Przesuwane rolety
Przesuwane rolety chroniÄ… przed intensywnym
światłem i
promieniami słonecznymi. Można je
ręcznie regulować.
F

P
rzesunąć roletę do żądanego położenia,
naciskajÄ…c obszar A.
3
Ergonomia i komfort

80
Nie zaczepiać ani nie zawieszać ciężkich
przedmiotów na prowadnicy rolety
przeciwsłonecznej.
Schowek w desce rozdzielczej
W zależności od wersji znajduje się tam
odtwarzacz CD.
F

A
by otworzyć schowek, należy podnieść
uchwyt.
W momencie otwarcia zapali się światło.
Schowek jest chłodzony za pomocą dyszy
wentylacyjnej, którÄ… można zamknąć rÄ™cznie.
Schowek jest bezpośrednio połączony
z
układem klimatyzacji i zasilany świeżym
powietrzem zgodnie z
ustawieniem nawiewu
w
k

abinie pasażerskiej.
Układ chłodzenia schowka działa tylko wtedy,
gdy silnik i
układ klimatyzacji są włączone.
Przenośna konsola
Przenośna konsola to wyjmowany schowek
znajdujący się w dolnej części środkowej
konsoli.
Zawiera przesuwanÄ… pokrywÄ™, otwarty
schowek i
dwa uchwyty na napoje.
Wyjmowanie przenośnej konsoli
Osłony przeciwsłoneczne
Rolety można przedłużyć za pomocą osłon
przeciwsłonecznych.
Opuścić osłonę w
dóÅ‚, aby uniknąć
intensywnego światła z
naprzeciwka.
W razie światła wpadającego przez szyby
drzwi, odłączyć osłonę od środkowego
mocowania i
obrócić jÄ… w bok.
Osłony są wyposażone w
mechanizm
blokujący na środkowym mocowaniu do
zaczepienia rolety po jej rozwinięciu. Aby
wyjąć lub włożyć osłonę, należy ją ustawić
w
położeniu pionowym. Jeśli konsola nie znajduje się na swoim
miejscu, należy ją przechowywać
w
bagażniku. W razie nagłego
hamowania lub kolizji może zmienić się
w
niebezpieczny pocisk.
F

P
ociągnąć element odblokowujący
znajdujÄ…cy siÄ™ przed konsolÄ….
F

P
odnieść przednią część konsoli jedną
ręką.
F

D
rugą ręką przytrzymać tylną część, aby
zwolnić przenośną konsolę.
E

81
AC 230V
50Hz120W
Wkładanie przenośnej konsoli na
miejsce
Schowek środkowy Gniazdo 230
V
/50
H
z
Do gniazda należy podłączać tylko
jedno urzÄ…dzenie równoczeÅ›nie (bez
przedłużacza lub rozgałęźnika).
Podłączać tylko urządzenia z
izolacjÄ… klasy
II (podanÄ… na urzÄ…dzeniu).
Nie używać urządzeń z
metalowÄ… obudowÄ…
(golarki elektrycznej itd.).
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa, w
przypadku przeciążenia i
gdy wymaga tego
instalacja elektryczna pojazdu (szczególne
warunki klimatyczne, przeciążenie
elektryczne itd.), dopływ prądu do gniazda
zostanie odcięty. Zielona kontrolka gaśnie.
Gniazdo 12 V
F Aby podłączyć akcesoria 12 V (maks.
moc: 120 W), wyciągnąć zaślepkę i włożyć
odpowiedniÄ… wtyczkÄ™.
Przestrzegać maksymalnej mocy
znamionowej gniazda (w przeciwnym razie
istnieje ryzyko uszkodzenia urzÄ…dzenia).
F Wykonać czynności w odwrotnej kolejności.
Sprawdzić, czy konsola jest prawidłowo
zablokowana.
F

P
ociągnąć uchwyt i opuścić pokrywę, aby
otworzyć schowek środkowy.
W momencie otwarcia zapali się światło. Oświetlenie można wyłączyć, naciskając
przycisk u
góry.
W zależności od wyposażenia schowek może
zawierać:
-
1
x gniazdo 230 V,
-
1
x gniazdo 12 V,
-
1
x gniazdo USB,
-
1
x gniazdo JACK.
Gniazdo 230 V/50 Hz (moc maks.: 120 W)
znajduje siÄ™ w
środkowym schowku.
Aby z
niego skorzystać:
F

o
tworzyć środkowy schowek;
F

s
prawdzić, czy kontrolka świeci na zielono;
F

p
odłączyć urządzenie multimedialne albo
inne urzÄ…dzenie elektryczne (Å‚adowarkÄ™
telefonu, komputer przenośny, odtwarzacz
CD-DVD, podgrzewacz butelek dla dzieci
i t d .) .
Gniazdo działa przy włączonym silniku, jak
również w
trybie STOP funkcji Stop i Start.
W przypadku uszkodzenia gniazda miga
zielona kontrolka.
Zlecić sprawdzenie układu w
ASO sieci
CITROËN lub warsztacie specjalistycznym.
3
E

82
Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez markÄ™
CITROËN, np. Å‚adowarki z gniazdem
USB, może powodować zakÅ‚ócenia
w
działaniu urządzeń elektrycznych
samochodu, m.in. zÅ‚y odbiór radiowy albo
zakÅ‚ócenia wyÅ›wietlania na ekranach.
Gniazdo JACK
Umożliwia podłączenie urządzenia
przenoÅ›nego w celu odsÅ‚uchu plików audio
poprzez głośniki samochodowe.
Plikami zarządza się przy użyciu urządzenia
przenośnego.
Więcej informacji na temat Audio
i
telematyki , a szczególnie korzystania
z
tego wyposażenia, zawiera odpowiedni
rozdział.
Gniazdo USB
Po podłączeniu urządzenia do gniazda USB
jego bateria Å‚aduje siÄ™ automatycznie.
Jeżeli pobór prÄ…du przez urzÄ…dzenie
przenośne jest większy od natężenia
dostarczanego przez instalacjÄ™ samochodu,
zostaje wyświetlony komunikat.
Dywaniki
Zamontowanie
Gniazdo USB znajduje się w konsoli środkowej.
U możliwia podłączenie urządzenia
przenośnego albo pamięci USB.
Odczytuje pliki audio przesyłane do radia
w
celu odsłuchu przez głośniki samochodowe.
Plikami można zarządzać przy użyciu
przycisków sterujÄ…cych na kierownicy albo
elementów sterujÄ…cych ekranu dotykowego.
Przy pier wszym montażu po stronie kierowcy
użyć wyłącznie mocowań znajdujących się
w
dostarczonej saszetce.
Inne dywaniki wystarczy położyć na
wykładzinie.
E

83
Demontaż
Aby zdemontować dywanik po stronie
kierowcy:
F
o
dsunąć maksymalnie fotel,
F

o
dpiąć mocowania,
F

w
yjąć dywanik.
Ponowny montaż
Aby zamontować dywanik po stronie kierowcy:
F u stawić prawidłowo dywanik,
F

z
ałożyć ponownie mocowania i docisnąć,
F

s
prawdzić prawidłowe zamocowanie
dywanika.
Aby uniknąć zablokowania pedaÅ‚ów:
-

s
tosować wyłącznie dywaniki
dostosowane do mocowań istniejących
w
samochodzie,
-

n
igdy nie ukÅ‚adać kilku dywaników
jeden na drugim.
Używanie dywaników niehomologowanych
przez markÄ™ CITROËN może ograniczyć
przestrzeń pod pedałami i
utrudnić
działanie tempomatu/ogranicznika
prędkości.
Dywaniki homologowane przez markÄ™
CITROËN majÄ… dwa mocowania pod
fotelem.
Schowki
W zależności od wyposażenia pod przednimi
fotelami są dostępne schowki.
Otwieranie
F Podnieść uchwyt i opuścić pokrywę
schowka.
Nie wkÅ‚adać do schowków ciężkich
przedmiotów.
Schowek pod kierownicÄ…
W tym schowku można przechowywać
dokumentacjÄ™ samochodu.
3
E

84
Wyposażenie z tyłu
Składane stoliki
Stolik złożony
Stolik rozłożony
Te stoliki przymocowane do tylnej części
siedzenia zawierają wytłoczony uchwyt na
puszki A i pasek mocujÄ…cy B . Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa stoliki skÅ‚adajÄ…
siÄ™ w
dóÅ‚ w razie nadmiernego nacisku.
Lampki podręczneRolety boczne
F Pociągnąć za języczek A i
umieścić roletę
na zaczepie B .
Zamontowane na szybach 2. rzędu,
chronią wnętrze kabiny przed promieniami
słonecznymi.
Lampki C mogą być wbudowane w

oparcia
siedzeń z

przodu, za stolikami. Oświetlają one
górnÄ… część stolika, nie przeszkadzajÄ…c innym
pasażerom.
Są one dostępne wyłącznie po opuszczeniu
stolika.
F

N

acisnąć przycisk wł./wył, aby włączyć lub
wyłączyć lampkę.
F

P

ociągnąć stolik, aby go opuścić.
F

A

by opuścić stolik, pociągnąć go aż do
zatrzasku blokujÄ…cego.
Schowki
Pod wnÄ™kami na nogi pasażerów tylnych
siedzeń są dwa schowki.
W celu ich otwarcia należy pociągnąć pokrywę
w
miejscu wycięcia.
Ergonomia i komfort

85
Gniazdo 12 V
Przestrzegać maksymalnej mocy gniazda
(ryzyko uszkodzenia podłączonego
urzÄ…dzenia).
Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez markÄ™
CITROËN, np. Å‚adowarki z gniazdem
USB, może powodować zakÅ‚ócenia
w
działaniu urządzeń elektrycznych
samochodu, m.in. zÅ‚y odbiór radiowy albo
zakÅ‚ócenia wyÅ›wietlania na ekranach.
Wyposażenie bagażnika
1. Tylna póÅ‚ka
(szczegóÅ‚y na nastÄ™pnej stronie)
2. Wieszaki
(szczegóÅ‚y na nastÄ™pnej stronie)
3. Ta Å› m a
4. Zaczepy mocujÄ…ce
5. Gniazdo 12
V (maks. moc: 120 W)
Ty l n a p ó Å‚ k a
Aby zdjąć tylnÄ… póÅ‚kÄ™, należy:
F z wolnić dwie linki,
F

d
elikatnie podnieść tylnÄ… póÅ‚kÄ™ i wyjąć jÄ….
Można jÄ… schować na kilka sposobów:
-

p
ionowo za przednimi siedzeniami,
-

p
łasko na podłodze bagażnika.
Zaczepy
F Aby podłączyć akcesoria 12 V (maksymalna
moc: 120 W), wyciągnąć zaślepkę i włożyć
odpowiedniÄ… wtyczkÄ™.
Można je wykorzystać do zamocowania toreb
z
zakupami.
3
Ergonomia i komfort

86
Wyposażenie bagażnikaZasłona bagażu
Montaż
Ruchoma klapka zapobiega
przeszkadzaniu pasażerom drugiego
rzędu, gdy siedzenia są w rozłożone.
Demontaż
W konfiguracji z 5 siedzeniami jest
z amontowana za drugim rzędem siedzeń przy
złożonym trzecim rzędzie siedzeń.
W konfiguracji z
7 siedzeniami znajduje siÄ™ za
trzecim rzędem siedzeń.
F

U
mieścić lewy i prawy koniec rolety
w
wycięciach A , kierując ruchomą klapkę
do przodu.
F

R
ozwinąć roletÄ™ aż siÄ™gnie sÅ‚upków
bagażnika.
F

W
sunąć prowadniki rolety do prowadnic
w
słupkach B . F

W
ymontować prowadniki rolety z prowadnic
w
słupkach B.
F

P
rzytrzymać roletę podczas zwijania.
F

O
dblokować roletę, naciskając jeden
z
uchwytów na koÅ„cach wspornika rolety.
1.
Osłona przestrzeni bagażowej
2. Składana podłoga
3. Gniazdo 12

V (maks. moc: 120

W)
4. Podłokietnik z

uchwytem na napoje
i

kieszeniami
5. Schowek na zasłonę bagażową
6. Otwarty schowek
7. Dolne zaczepy mocujÄ…ce
Ergonomia i komfort

87
Aby złożyć siedzenia 3. rzędu przy rolecie
umieszczonej za nimi, należy unieść płyty
podłogi w celu uzyskania dostępu do blokady
siedzeń (czer wone paski). W przypadku gwałtownego hamowania
przedmioty ułożone na zasłonie bagażu
mogą stać się niebezpiecznymi pociskami.
Lampki sufitowe
Przednie – tylne lampki
sufitowe
W tym położeniu lampka sufitowa
zapala siÄ™ stopniowo:
-

p

o odryglowaniu samochodu,
-

p

o wyjęciu kluczyka elektronicznego
z
c

zytnika,
-

p

o otwarciu drzwi,
-

p

o naciśnięciu przycisku ryglowania
na pilocie zdalnego sterowania w
celu
zlokalizowania samochodu.
WÅ‚Ä…czenie lampek w
zewnętrznych lusterkach
wstecznych jest możliwe tylko wtedy, gdy
lampka sufitowa jest w
tym położeniu.
Gaśnie stopniowo:
-

p

o zaryglowaniu samochodu,
-

p

o włączeniu zapłonu,
-

3

0

sekund po zamknięciu ostatnich drzwi. Stale zgaszona.
Stale świeci.
Przechowywanie za siedzeniami
3. rzędu
F Upewnić się, że siedzenia 3. rzędu są złożone.
F

Z
łożyć pier wsze dwie płyty podłogi.
F

U
mieścić roletę w obszarze nad
podłokietnikiem z
obu stron, przechylajÄ…c jÄ…
nieznacznie.
F

W
sunąć roletę w pozycji zablokowania
aż wejdzie w
zagłębienia w tylnej części
bagażnika przy zawiasach skierowanych
w
dóÅ‚.
F

R
ozłożyć siedzenia trzeciego rzędu.
Złożone płyty podłogi można umieścić poziomo
lub pionowo. 1.
Przednia lampka sufitowa
2. Przednie lampki oświetlenia punktowego
3. Tylna lampka sufitowa
4. Tylne lampki oświetlenia punktowego
3
Ergonomia i komfort

88
Przednie – tylne lampki
oświetlenia mapy
F Przy włączonym zapłonie skorzystać z o dpowiedniego przełącznika.
Uważać, aby nie dotknąć lampek
sufitowych jakimkolwiek przedmiotem.
W trybie „staÅ‚ego Å›wiecenia” czas Å›wiecenia
lampki zmienia się w zależności od sytuacji:
-

p
rzy wyÅ‚Ä…czonym zapÅ‚onie – okoÅ‚o
dziesięć minut,
-

w t
rybie oszczÄ™dzania energii – okoÅ‚o
trzydzieści sekund,
-

p
rzy pracujÄ…cym silniku – bez ograniczeÅ„.
Oświetlenie kameralne
Delikatne oświetlenie kabiny zwiększa
widoczność w pojeździe w przypadku słabego
oświetlenia.
WłączanieOświetlenie wnęki na nogi
Delikatne oświetlenie wnęki na nogi poprawia
widoczność w kabinie w przypadku słabego
oświetlenia.
WÅ‚Ä…czanie
Działanie oświetlenia jest takie samo, jak
w przypadku lampek sufitowych. WÅ‚Ä…cza siÄ™ po
otwarciu dowolnych drzwi.
Po zmroku oświetlenie tablicy rozdzielczej
i

konsoli środkowej oraz lampki sufitowe
włączają się automatycznie po włączeniu
świateł pozycyjnych.
Oświetlenie kameralne wyłącza się
automatycznie w

momencie wyłączenia świateł
pozycyjnych.
Oświetlenie kameralne można włączyć lub
wyłączyć z

poziomu menu Jazda
, wybierajÄ…c
zakÅ‚adkÄ™ „ Ustawienia param. pojazdu ”,
a nastÄ™pnie „ Komfort” i „OÅ›wietlenie
kameralne ”.
E