CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

89
Przeszklony dach
panoramiczny
Jest wyposażony w elektrycznie sterowaną
z asłonę.
Otwieranie/zamykanie
zasłony dachowej
F Obrócić pokrętło A , aby przestawić zasłonę
do żądanego położenia (położenie od 1 do 4).
F Aby zamknąć zasłonę dachową, obrócić
pokrętło A do położenia 0 .
Zabezpieczenie przed
przytrzaśnięciem
Roleta przyciemniająca jest wyposażona
w
funkcję zabezpieczającą przed
przytrzaśnięciem. Jeżeli pod koniec ruchu
zasłona przyciemniająca napotka przeszkodę
podczas zamykania, zatrzyma się i
l

ekko cofnie.
Jeżeli zasłona napotka przeszkodę, należy
zmienić kierunek ruchu za pomocą elementu
sterującego.
Kierowca musi upewnić się, że
pasażerowie prawidłowo używają zasłony
przyciemniającej.
Podczas wykonywania manewrów zasłoną
należy zwracać szczególną uwagę na dzieci.
Inicjalizacja
W przypadku awarii lub odłączenia
akumulatora w trakcie ruchu zasłony albo
zaraz po jej zatrzymaniu należy przeprowadzić
inicjalizację zabezpieczenia przed
przytrzaśnięciem.
F

u
stawić zasłonę w położeniu zamknięcia,
F

n
acisnąć i przytrzymać przez około dwie
sekundy przycisk B .
3
Ergonomia i komfort

90
Przełącznik oświetlenia
W pewnych warunkach atmosferycznych
(np. niska temperatura lub wilgotność)
na wewnętrznej powierzchni kloszy
reflektorów i świateł tylnych może pojawić
się lekkie zaparowanie, co jest normalnym
zjawiskiem. Zaparowanie to znika w
ciągu
kilku minut od zapalenia świateł.
W przypadku usterek jednej lub kilku lamp
zostanie wyświetlony komunikat zachęcający
do sprawdzenia odpowiednich lamp.
Jazda za granicą
Reflektory halogenowe
Aby móc jeździć w

k
raju, gdzie obowiązuje
przeciwny kierunek jazdy niż w
kraju
sprzedaży pojazdu, konieczna jest
zmiana ustawienia świateł mijania, tak
aby nie oślepiać kierowców pojazdów
nadjeżdżających z
naprzeciwka.
Skontaktować się z
ASO sieci CITROËN
lub z
warsztatem specjalistycznym.
Reflektory ksenonowe
Konstrukcja świateł mijania umożliwia
jazdę w
kraju, w którym obowiązuje
przeciwny kierunek ruchu niż w
kraju
sprzedaży samochodu, bez żadnych
modyfikacji.
Oświetlenie główne
Bez oświetlenia automatycznego
Z oświetleniem automatycznym
Wybór trybu oświetlenia
głównego
Przekręcić, aby ustawić odpowiedni symbol
naprzeciwko znacznika.
Światła wyłączone (zapłon
wyłączony)/światła dzienne (przy
pracującym silniku). Automatyczne włączanie świateł.
Światła dzienne/światła mijania/
światła drogowe.
Światła pozycyjne.
Światła mijania lub drogowe.
Zmiana świateł
Pociągnąć przełącznik do siebie, aby zmieniać
światła mijania/światła drogowe albo żeby
włączyć funkcję automatycznego włączania
świateł drogowych.
Gdy światła są wyłączone lub włączone
są światła pozycyjne, kierowca może
bezpośrednio włączyć światła drogowe
(„sygnał świetlny”) poprzez przytrzymanie
pociągniętego przełącznika.
Wskazania
Zapalenie się odpowiedniej kontrolki
w
zestawie wskaźników potwierdza włączenie
wybranego oświetlenia.
Oświetlenie i widoczność

91
Światła przeciwmgłowe
Światła przeciwmgłowe działają razem ze
światłami mijania i drogowymi.
Tylko z tylnymi światłami
przeciwmgłowymi
Tylne światła przeciwmgłowe
F

O

brócić pierścień do przodu, aby włączyć
światła przeciwmgłowe.
F

O

brócić pierścień do tyłu, aby wyłączyć
światła przeciwmgłowe.
W przypadku ręcznego wyłączenia świateł
mijania gasną również tylne światła
przeciwmgłowe.
Z przednimi i tylnymi światłami
przeciwmgłowymi
Przednie i tylne światła
p rzeciwmgłowe
Obrócić i

zwolnić pierścień:
F

d

o przodu jeden raz, aby włączyć przednie
światła przeciwmgłowe;
F

d

o przodu drugi raz, aby włączyć tylne
światła przeciwmgłowe; W przypadku automatycznego wyłączania
świateł lub w
przypadku ręcznego wyłączenia
świateł mijania światła przeciwmgłowe i światła
pozycyjne pozostaną włączone.
F
O
brócić pierścień do tyłu, aby wyłączyć
światła przeciwmgłowe; zgasną również
światła pozycyjne.
Otwarcie tylnej klapy uniemożliwia włączenie
świateł przeciwmgłowych.
Otwarcie tylnej klapy przy włączonych światłach
powoduje ich automatyczne wyłączenie, czemu
towarzyszy zgaśnięcie kontrolki w
zestawie
wskaźników. Po zamknięciu tylnej klapy światła
nie włączają się automatycznie. Trzeba użyć
przełącznika świateł.
W tylnej klapie znajdują się światła
pozycyjne i kierunkowskazy tylne. Gdy
światła są włączone, otworzenie tylnej
klapy spowoduje ich automatyczne
wyłączenie i
włączenie świateł
w
tylnym zderzaku w celu zapewnienia
bezpieczeństwa pojazdu. F

d
o tyłu jeden raz, aby wyłączyć tylne
światła przeciwmgłowe;
F
d
o tyłu drugi raz, aby wyłączyć przednie
światła przeciwmgłowe.
4
Oświetlenie i widoczność

92
Przy ładnej pogodzie, podczas opadów
deszczu, w dzień i w nocy, przednie
i
tylne światła przeciwmgłowe muszą być
wyłączone. W takich warunkach natężenie
wiązki światła może oślepiać innych
kierowców. Należy ich używać tylko we
mgle albo podczas opadów śniegu.
W tych warunkach klimatycznych
kierowca musi ręcznie włączyć światła
przeciwmgłowe i
światła mijania,
ponieważ czujnik natężenia światła może
wykryć wystarczające natężenie światła.
Wyłączyć przednie i
tylne światła
przeciwmgłowe, gdy nie są już potrzebne.
Wyłączenie świateł w
momencie
w yłączenia zapłonu
Po wyłączeniu zapłonu wszystkie światła
gasną natychmiast, oprócz świateł
mijania, jeśli jest włączone automatyczne
oświetlenie towarzyszące. Włączenie świateł po w yłączeniu
zapłonu
Aby włączyć światła, obrócić pierścień
A do położenia 0 (światła wyłączone), a
następnie do żądanego położenia.
Po otwarciu drzwi kierowcy krótkotr wały
sygnał dźwiękowy ostrzega
o
pozostawieniu włączonych świateł.
Światła zgasną automatycznie po upływie
czasu, którego długość zależy od stanu
naładowania akumulatora (przełączenie
w
tryb oszczędzania energii)
Kierunkowskazy
F Lewy: opuścić przełącznik świateł, przekraczając punkt oporu.
F

P
rawy: podnieść przełącznik świateł,
przekraczając punkt oporu.
Trzy mignięcia
F Nacisnąć krótko do góry lub do dołu, nie przekraczając punktu oporu.
Kierunkowskazy migną 3
razy.
Światła postojowe
Oznakowanie boczne zapewnione poprzez
włączenie świateł pozycyjnych tylko od strony
pasa ruchu.
F

W z
ależności od wersji w ciągu minuty od
wyłączenia zapłonu nacisnąć dźwignię
oświetlenia do góry albo do dołu, zależnie
od położenia pasa ruchu (przykład:
parkując po prawej stronie, nacisnąć
dźwignię oświetlenia do dołu, aby włączyć
światła pozycyjne po lewej stronie).
Zostaje to potwierdzone sygnałem dźwiękowym
i świeceniem odpowiedniej kontrolki
kierunkowskazów w
zestawie wskaźników.
Oświetlenie i widoczność

93
Oświetlenie towarzyszące
Sterowanie ręczne
Włączanie
F P o wyłączeniu zapłonu mignąć światłami za
pomocą dźwigni oświetlenia.
F

P
onowne mignięcie światłami wyłącza
funkcję.
Wyłączanie
Ręczne oświetlenie towarzyszące wyłącza się
automatycznie po upływie zadanego czasu.
Automatyczne
Gdy funkcja automatycznego włączania świateł
jest włączona (przełącznik świateł w położeniu
AUTO), w przypadku słabego oświetlenia
naturalnego światła mijania włączają się
automatycznie po wyłączeniu zapłonu.
Włączanie, wyłączanie, jak również czas
działania oświetlenia towarzyszącego można
zaprogramować z
poziomu menu Jazda na
ekranie dotykowym.
Wybrać „Oświetlenie towarzyszące”, aby
uaktywnić albo wyłączyć funkcję.
Aby ustawić czas tr wania, wybrać ikonę funkcji
„Oświetlenie towarzyszące”.
Automatyczne włączanie
świateł
Aby wyłączyć światła postojowe, należy
ustawić przełącznik oświetlenia w położeniu
środkowym.
Gdy pierścień jest ustawiony w
położeniu
„ AUTO ” i czujnik natężenia światła wykryje
słabe natężenie oświetlenia naturalnego,
następuje automatyczne włączenie oświetlenia
tablicy rejestracyjnej, świateł pozycyjnych oraz
świateł mijania. Mogą one także włączyć się
w
przypadku wykrycia deszczu, równocześnie
z
włączeniem wycieraczek szyby przedniej
w
trybie pracy automatycznej.
Światła gasną automatycznie, gdy oświetlenie
jest wystarczające lub po wyłączeniu
wycieraczek.Usterka
W przypadku usterki czujnika
natężenia światła włączają się
światła, w zestawie wskaźników
zapala się ta kontrolka, której
towarzyszy sygnał dźwiękowy i/lub
komunikat.
Skontaktować się z
ASO sieci CITROËN lub
warsztatem specjalistycznym.
W czasie mgły lub opadów śniegu czujnik
natężenia światła może uznać, że oświetlenie
jest wystarczające. W takim wypadku światła
nie włączą się automatycznie.
Nie należy zakrywać czujnika natężenia
światła sprzężonego z
czujnikiem deszczu,
który znajduje się u
góry przedniej szyby za
wewnętrznym lusterkiem wstecznym. Związane
z
nim funkcje nie będą się uruchamiały.
Przednie światła dzienne
(LED)
Przedłużenie działania świateł mijania po
wyłączeniu zapłonu ułatwia kierowcy wyjście
z pojazdu w warunkach słabej widoczności.
4
Oświetlenie i widoczność

94
Włączanie
Gdy lampka znajduje się w tym położeniu,
l ampki w zewnętrznych lusterkach
wstecznych zapalają się automatycznie:
- w przypadku żądania lokalizacji pojazdu za pomocą pilota zdalnego sterowania.
Wyłączanie
Lampki gasną automatycznie po upływie
30 sekund.
Zewnętrzne oświetlenie
powitalne
Zdalne włączenie świateł ułatwia zbliżenie się
do słabo oświetlonego pojazdu. Funkcja włącza
się, gdy przełącznik świateł jest ustawiony
w
położeniu „ AUTO”, zaś czujnik natężenia
światła wykrywa słabe natężenie światła.
Włączanie
F Nacisnąć otwartą kłódkę na pilocie zdalnego sterowania albo
klamkę dowolnych przednich
drzwi w
samochodzie z układem
otwierania i uruchamiania bez
użycia kluczyka.
Włączają się światła mijania i
pozycyjne;
pojazd zostaje również odryglowany.
Wyłączanie
Zewnętrzne oświetlenie powitalne wyłącza się
po ustawionym czasie, po włączeniu zapłonu
lub po zaryglowaniu pojazdu.
Programowanie
Lampki w z ewnętrznych
lusterkach wstecznych
Włączają się automatycznie w momencie
u ruchomienia silnika, gdy przełącznik świateł
jest ustawiony w
położeniu „0” albo „ AUTO”.
Aby ułatwić zbliżenie się do samochodu,
oświetlają:
-

p
rzestrzeń naprzeciwko drzwi kierowcy
i
pasażera,
-

p
rzestrzeń przed lusterkiem wstecznym i z
tyłu przednich drzwi.
- po odryglowaniu samochodu,
- p o wyjęciu kluczyka elektronicznego z czytnika,
-

p
o otwarciu drzwi,
Włączanie, wyłączanie oraz czas oświetlenia
powitalnego można ustawić w menu Jazda na
ekranie dotykowym.
Wybrać „ Oświetlenie powitalne ” w zakładce
„ Ustawienia param. pojazdu ”.
Za pomocą strzałek lub kursora ustawić czas
oświetlenia.
Automatyczne
przełączanie świateł
drogowych
Układ, który w zależności od warunków
o świetlenia i drogowych automatycznie
przełącza między światłami drogowymi
i
mijania na podstawie sygnałów z kamery
umieszczonej u
góry przedniej szyby.
Jest to układ wspomagający prowadzenie pojazdu.
Kierowca jest odpowiedzialny za oświetlenie
pojazdu i dostosowanie tego oświetlenia
w
zależności od natężenia światła, widoczności
i
warunków drogowych oraz za przestrzeganie
kodeksu drogowego.
Układ będzie działać po przekroczeniu
25 km/h.
Gdy prędkość spada poniżej 15
km/h,
układ przestaje działać.
Oświetlenie i widoczność

95
Włączanie/wyłączanie
F Ustawić pierścień przełącznika świateł w położeniu „AUTO”.
F

W m

enu Jazda wybrać zakładkę „ Funkcje
jazdy ”, a następnie „ Autom. przełącz.
świateł drog. ”.
Działanie
Jeżeli natężenie światła jest wystarczające
i/lub jeżeli warunki ruchu nie pozwalają na
włączenie świateł drogowych:
-

ś
wiatła mijania pozostaną
włączone, a w
zestawie
wskaźników włączają się te
kontrolki. Jeżeli natężenie światła jest bardzo małe
i
warunki ruchu na to pozwalają:
-
ś
wiatła drogowe włączają się
automatycznie: w zestawie
wskaźników włączają się te
kontrolki.
Układ zostaje wyłączony po włączeniu świateł
przeciwmgłowych lub gdy wykryje gęstą mgłę.
Po wyłączeniu świateł przeciwmgłowych lub
gdy tylko pojazd opuści obszar gęstej mgły,
funkcja włącza się automatycznie.
Kontrolka wyłącza się, gdy funkcja
jest nieaktywna.
Wstrzymanie działania
Jeżeli sytuacja wymaga zmiany stanu świateł,
kierowca zawsze może inter weniować.
F
M
ignięcie światłami wstrzymuje działanie
funkcji i
układ przełącza się w tryb
automatycznego włączania świateł:
-

j
eżeli świecą kontrolki „ AUTO” i „Światła
mijania”, układ włączy światła drogowe;
-

j
eżeli świecą kontrolki „ AUTO” i „Światła
drogowe”, układ włączy światła mijania.
4
Oświetlenie i widoczność

96
Aby przywrócić działanie funkcji, ponownie
mignąć światłami.Działanie układu może zostać zakłócone
lub być nieprawidłowe:
-

g
dy warunki widoczności są złe
(podczas opadów śniegu, silnego
deszczu itp.);
-

j
eżeli przednia szyba jest zabrudzona,
zaparowana lub zakryta (naklejką itp.)
przed kamerą;
-

j
eżeli pojazd znajduje się naprzeciwko
znaków odblaskowych.
Gdy układ wykrywa gęstą mgłę,
tymczasowo wyłącza funkcję.
Układ nie wykrywa:
-

u
żytkowników drogi, którzy nie mają
własnego oświetlenia, np. pieszych;
-

p
ojazdów, których oświetlenie
jest zasłonięte (np. poruszających
się za barierą bezpieczeństwa na
autostradzie);
-

p
ojazdów znajdujących się na szczycie
lub na dole stromego wzniesienia, na
krętych drogach, na skrzyżowaniach.Należy regularnie czyścić przednią szybę,
zwłaszcza strefę usytuowaną przed
kamerą.
Wewnętrzna powierzchnia przedniej
szyby w
okolicach kamery może ulec
zaparowaniu. W wilgotnych lub zimnych
warunkach należy regularnie osuszać
przednią szybę.
Nie należy dopuszczać do gromadzenia
się śniegu na pokrywie komory silnika ani
na dachu samochodu, gdyż mogłoby to
spowodować zasłonięcie kamery.
Oczyścić przedni zderzak, zwłaszcza
w


pobliżu radaru, usuwając błoto, śnieg itp.
Regulacja reflektorów
Aby nie oślepiać innych użytkowników drogi, należy
wyregulować wysokość wiązki światła reflektorów
w zależności od obciążenia samochodu.
0. 1 lub 2 osoby na przednich siedzeniach.
-. Ustawienie pośrednie. 1.
5 osób + maksymalne dopuszczalne
obciążenie.
-. Ustawienie pośrednie.
2. Kierowca + maksymalne dopuszczalne
obciążenie.
-. Ustawienie pośrednie.
3. 5 osób + maksymalny dopuszczalny
ładunek w
b
agażniku.
Ustawieniem początkowym jest 0 .
Doświetlanie zakrętów
Jeśli samochód jest wyposażony w ten układ,
u możliwia on skierowanie wiązki światła
przedniego reflektora przeciwmgłowego
na wewnętrzną stronę zakrętu, gdy światła
mijania albo światła drogowe są włączone, a
prędkość samochodu nie przekracza 40
km/h
( jazda w
mieście, kręta droga, skrzyżowania,
parkowanie itp.).
Oświetlenie i widoczność

97
z doświetlaniem zakrętów
bez doświetlania zakrętów
Włączanie
Układ włącza się:
- p o włączeniu odpowiedniego
kierunkowskazu
albo
-

p
o przekroczeniu pewnego kąta obrotu
kierownicy.
Wyłączanie
Funkcja zostaje wyłączona:
- p oniżej pewnego kąta obrotu kierownicy,
-

p
rzy prędkości powyżej 40 km/h,
-

k
iedy włączony jest bieg wsteczny.
Funkcję doświetlania zakrętów można włączyć
lub wyłączyć z
poziomu menu Jazda .
F

W
ybrać zakładkę „ Ustawienia param.
pojazdu ”, a następnie „ Oświetlenie
podczas jazdy ” i „Reflektor y
kierunkowe ”.
Oświetlenie kierunkowe
Przy włączonych światłach mijania lub
światłach drogowych funkcja ta umożliwia
wiązce światła lepiej oświetlić wewnętrzną
część zakrętu.
W połączeniu ze światłami ksenonowymi
ta funkcja poprawia oświetlenie podczas
pokonywania zakrętów.
Układ nie działa:
-

n
a postoju lub przy małej prędkości,
-

k
iedy włączony jest bieg wsteczny. z oświetleniem kierunkow ym
bez oświetlenia kierunkowego
Nieprawidłowe działanie
W razie usterki te kontrolki
wyświetlają się w
zestawie
wskaźników, czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy oraz komunikat.
4
Oświetlenie i widoczność

98
Przełącznik wycieraczek
Programowanie
Pojazd może posiadać pewne funkcje
konfigurowalne:
-
a
utomatyczna praca wycieraczek przedniej
s z y by,
-

w
ycieranie tylnej szyby po włączeniu biegu
wstecznego.
W warunkach zimowych przed
włączeniem wycieraczek usunąć śnieg,
lód albo szron znajdujący się na przedniej
szybie wokół ramion i
piór wycieraczek
oraz na uszczelce przedniej szyby. Nie włączać wycieraczek, gdy przednia
szyba jest sucha. Gdy jest bardzo zimno
albo bardzo ciepło, sprawdzić, czy pióra
wycieraczek nie są przymarznięte/
przyklejone do przedniej szyby, a dopiero
potem włączyć wycieraczki.
Sterowanie ręczne
Bez trybu pracy automatycznej
Z trybem pracy automatycznej
Wycieraczki przedniej szyby
Układ wycieraczek przedniej szyby
jest wyposażony w
urządzenie
zabezpieczające, które uniemożliwia
działanie w
razie wykrycia przeszkody, np.
lodu lub śniegu.
Funkcję oświetlenia kierunkowego można
włączyć lub wyłączyć z

poziomu ekranu
dotykowego.
W menu Jazda wybrać zakładkę „ Ustawienia
param. pojazdu ”, a następnie „Oświetlenie
podczas jazdy ” oraz „Refl. kierunkowe ”.
Skontaktować się z

ASO sieci CITROËN lub
z

warsztatem specjalistycznym.
Wycieraczkami steruje bezpośrednio kierowca. Dźwignia wyboru częstotliwości pracy:
przestawić dźwignię do góry lub do dołu do
żądanego położenia.
Praca szybka (silne opady).
Praca normalna (opady
umiarkowane).
Praca przerywana (dostosowana do
prędkości pojazdu).
Wyłączone.
Jeden cykl pracy (nacisnąć do dołu
lub pociągnąć krótko dźwignię do
siebie, następnie puścić).
lub Praca automatyczna (nacisnąć
do dołu, następnie puścić).
Jeden cykl pracy (pociągnąć
krótko dźwignię do siebie).
Oświetlenie i widoczność