CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

89
Üveg panorámatető
A panorámatető elektromosan vezérelt
sötétítővel rendelkezik.
A sötétítő nyitása vagy
zárása
F Fordítsa el az A kapcsolót, és a sötétítő
a kívánt helyzetbe siklik ( 14. helyzet).
F

A s
ötétítő zárásához állítsa az A kapcsolót
0 -s állásba.
Becsípődésgátló rendszer
A sötétítő becsípődésgátló funkcióval
rendelkezik. Ha a
sötétítő záródás közben
akadályba ütközik, megáll és kissé
visszahúzódik.
Ha a
sötétítő mozgatása közben becsípődés
történik, mozgassa a
sötétítőt az ellenkező
irányba a
kapcsolóval. A gépjárművezetőnek meg kell győződnie
arról is, hogy az utasok megfelelően
kezelik a
sötétítőt.
A sötétítő működtetése közben fordítson
fokozott figyelmet a gyermekekre.
Újrainicializálás
Ha a sötétítő mozgása közben vagy közvetlenül
a megállása után lemerül vagy kikötésre
kerül az akkumulátor, újra kell inicializálni
a
bec

sípődésgátlót:
F

á
llítsa a sötétítőt zárt helyzetbe;
F

t
artsa benyomva kb. két másodpercig a B
gombot.
3
Ergonómia és kényelem

90
Világításkapcsoló
Bizonyos időjárási viszonyok között
(alacsony hőmérséklet, nedvesség) az
első és hátsó lámpák belső felületén
megjelenő pára természetes jelenség,
mely a lámpák bekapcsolása után néhány
perccel eltűnik.
Ha egy vagy több lámpa meghibásodik,
egy üzenet jelzi, hogy ellenőrizni kell az
adott lámpát vagy lámpákat.
Vezetés külföldön
Halogén lámpák
Ha a
gépjárművet olyan országban
kívánja használni, ahol a
közlekedés
a
forgalmazó országhoz képest fordított
irányú, a szemből jövők elvakításának
megakadályozása érdekében módosítani
kell a
tompított fényszórók beállításán.
Forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Xenonlámpák
A tompított fényszórók úgy vannak kialakítva,
hogy gépjárművét minden változtatás nélkül
használhassa olyan országban is, ahol
a
közlekedés a forgalmazó országhoz képest
fordított irányú.
Elsődleges világítás
AUTOMATIKUS fényszórókapcsolás nélkül
AUTOMATIKUS fényszórókapcsolással
Az elsődleges világítás üzemmód
kiválasztása
Forgatással állítsa a kívánt szimbólumot a jellel
s zembe.
Kikapcsolt világítás (levett
gyújtásnál) / Nappali világítás ( járó
motornál).
Fényszórók automatikus bekapcsolása.
Nappali világítás / Tompított fényszórók
/ Távolsági fényszórók
Helyzetjelző.
Tompított világítás vagy távolsági
fényszóró.
Váltás a kétféle világítás között
Húzza maga felé a kart, ha fel kívánja cserélni
a tompított és a távolsági világítást, vagy
ha be szeretné kapcsolni az automatikus
fényszórókapcsolás funkciót.
Kikapcsolt és helyzetjelző világítás
üzemmódban a
vezető közvetlenül is
bekapcsolhatja a
fényszórókat („fénykürt”), ha
meghúzva tartja a
kart.
Kijelzők
A kiválasztott világítás bekapcsolását
a műszercsoport megfelelő visszajelzésének
fénye igazolja vissza.
Világítás és tájékozódás

91
Ködlámpák
A ködfényszórók a tompított és a távolsági
f ényszórókkal együtt működnek.
Csak hátsó ködlámpákkal
Hátsó ködlámpák
F

F

ordítsa előre a gyűrűt a ködlámpák
bekapcsolásához,
F

F

ordítsa el hátrafelé a gyűrűt a ködlámpák
kikapcsolásához,
Az akadály közeledésével megjelenik a
„Veszély” szimbólum.
Első ködfényszórókkal és hátsó
ködlámpákkal
Ködfényszórók és hátsó ködlámpák
Fordítson a gyűrűn:
F

e

gyet előre a ködfényszórók
felkapcsolásához,
F

m

ég egyet előre a hátsó ködlámpák
felkapcsolásához, A fényszórók automatikus kikapcsolásakor
vagy a
tompított világítás kézzel történő
kikapcsolásakor a ködlámpák és
a helyzetjelzők továbbra is világítanak.
F
A k
ödlámpák kikapcsolásához fordítsa el
a gyűrűt hátrafelé; ekkor a helyzetjelző
világítás is kialszik.
A csomagtérajtó felnyitása megakadályozza
a k ödlámpák bekapcsolódását.
A csomagtérajtó felnyitásakor a
fényszórók
a
műszercsoporton található visszajelzővel
együtt automatikusan kialszanak, ha be voltak
kapcsolva. A csomagtérajtó lecsukásakor
nem kapcsolódnak fel automatikusan. Ilyen
esetben újra a
kapcsolójukat kell használni.
A helyzetjelző lámpák és a hátsó irányjelzők
a csomagtérajtón találhatók. Ha a lámpák
világítanak, akkor a
gépjármű biztonságának
fenntartása érdekében a
csomagtérajtó
felnyitásának hatására a
világítás
automatikusan a
hátsó lökhárítókon
elhelyezett lámpákra kapcsol át.
F egyszer hátra a hátsó ködlámpák
kikapcsolásához,
F

m
ég egyet hátra a ködfényszórók
kikapcsolásához.
4
Világítás és tájékozódás

92
Tiszta vagy esős időben, nappal és
éjszaka egyaránt tilos felkapcsolt
ködfényszórókkal és ködlámpákkal
közlekedni. Ilyen látási viszonyok között
a fénynyalábok ereje elvakíthatja a többi
vezetőt. A ködlámpákat kizárólag ködös
időben és hóesésben szabad használni.
Ilyen időjárási körülmények között
a
ködlámpákat és a tompított
fényszórókat kézzel kell bekapcsolni,
mivel a
fényérzékelő még megfelelőnek
érzékelheti a
fényerősséget.
Ha használatuk már nem indokolt,
kapcsolja ki a
ködfényszórókat és
a
k

ödlámpákat.
A lámpák kikapcsolása a
gyújtás
kikapcsolásakor
A gyújtás kikapcsolásakor a
gépjármű
lámpái azonnal kialszanak, kivéve
a
tompított világítást, ha az automatikus
kísérővilágítás be van kapcsolva. A lámpák bekapcsolása a
gyújtás
kikapcsolása után
A lámpák bekapcsolásához fordítsa az A
gyűrűt 0 – lámpák kikapcsolása –, majd
a
kívánt helyzetbe.
A vezetőoldali ajtó kinyitásakor rövid
ideig hangjelzés figyelmezteti a
vezetőt
a
bekapcsolva hagyott világításra.
Az akkumulátor töltöttségi szintjétől függő
idő elteltével a
lámpák automatikusan
kialszanak (a rendszer takarékos
üzemmódba lép).
Irányjelzők (villogó)
F Bal: nyomja lefelé a világításkapcsolót az
ellenállási ponton túlra.
F

J
obb: húzza felfelé a világításkapcsolót az
ellenállási ponton túlra.
Három villogás
F Nyomja a bajuszkapcsolót egyszer felfelé
vagy lefelé anélkül, hogy átlépné az
ellenállási pontot: az irányjelzők háromszor
felvillannak.
Parkolóvilágítás
A forgalom felőli oldalon lévő helyzetjelző
lámpák bekapcsolásával megvalósuló oldalsó
világítás.
F

M
odellváltozattól függően a gyújtás
kikapcsolását követő egy percen belül
állítsa a
világítás bajuszkapcsolóját felfelé
vagy lefelé a
forgalom felőli oldalnak
megfelelően (pl. parkolás jobb oldalon;
bajuszkapcsoló lefelé; világítás a
bal
oldalon).
A világítás bekapcsolását hangjelzés és az
adott oldali irányjelző műszer fali figyelmeztető
lámpájának a
fénye jelzi.
Világítás és tájékozódás

93
Kísérővilágítás funkcióval
ellátott fényszórók
Kézi
Bekapcsolás
F B ekapcsolt gyújtásnál a v ilágításkapcsoló
meghúzásával használja a
fénykürtöt.
F

A f
énykürt ismételt használata kikapcsolja
a
funkciót.
Kikapcsolás
A manuális kapcsolású követővilágítás
meghatározott idő eltelte után kikapcsol.
Automatikus
Ha az „automatikus fényszórókapcsolás”
funkció be van kapcsolva (a világításkapcsoló
AUTO helyzetben van), gyenge külső
fényerőnél a
gyújtás levételekor a tompított
fényszórók automatikusan világítani kezdenek.
A kísérővilágítás be- és kikapcsolása, valamint
a
kísérővilágítás időtartamának megadása
a
g

épjármű érintőképernyőjének Vezetés
menüjében lehetséges.
A funkció be- és kikapcsolásához válassza a
„Kísérővilágítás” elemet.
Az időtartam beállításához érintse meg a
„ Kísérővilágítás ” funkció ikonját.
Automatikus
fényszórókapcsolás
A parkolóvilágítás kikapcsolásához állítsa
vissza a
bajuszkapcsolót középső helyzetbe.
Ha a
gyűrű „AUTO” helyzetben van, és
a
fényerő-érzékelő gyenge fényerőt érzékel,
a rendszámtábla-világítás, a helyzetjelzők
és a
tompított fényszórók automatikusan, a
vezető beavatkozása nélkül bekapcsolnak.
A fényforrások eső érzékelése esetén az
automatikus első ablaktörlőkkel egy időben is
bekapcsolhatnak.
Amikor a
külső fényerő ismét eléri a megfelelő
szintet, vagy az ablaktörlők leállását követően,
a fényszórók automatikusan kikapcsolnak.Üzemzavar
A fényerő-érzékelő meghibásodása
esetén a világítás bekapcsol,
és hangjelzés és/vagy üzenet
kíséretében ez a
figyelmeztető
visszajelzés kigyullad a
kombinált
kijelzőn.
Forduljon egy CITROËN márkakereskedéshez
vagy szakszervizhez.
Köd és hó esetén a fényerő-érzékelő
a valóságosnál több, illetve elegendő fényt
érzékelhet. Ilyen esetben a
világítás nem
kapcsol be automatikusan.
Ne takarja el a
szélvédő felső részén, a
belső visszapillantó tükör mögött található és
az esőérzékelővel összehangoltan működő
fényerő-érzékelőt, mert a
kapcsolódó
funkciók vezérlése megszűnik.
Nappali világítás első
lámpái (LED-es).
A gyújtás kikapcsolását követően egy ideig
még világító tompított fényszórók gyengén
megvilágított helyeken megkönnyítik
a
gépjármű elhagyását a vezető számára.
4
Világítás és tájékozódás

94
Bekapcsolás
Ha a plafonlámpa kapcsolója ebben
a helyzetben van, a spotlámpák
automatikusan bekapcsolnak: -

a
z egyik ajtó kinyitásakor,
-
a g
épjármű távirányítóval történő
lokalizálásakor.
Kikapcsolódás
A szpotlámpák 30 másodperc elteltével
a utomatikusan kialszanak.
Külső fogadóvilágítás
A fényszórók távirányítóval történő
bekapcsolása gyenge megvilágítású
helyeken megkönnyíti a
gépjármű
megközelítését. A funkció akkor kapcsol be,
ha a
világításkapcsoló „ AUTO” helyzetben
van, illetve, amikor a
fényerő-érzékelő gyenge
fényviszonyokat észlel.
Bekapcsolás
F Nyomja meg a távvezérlőn
a nyitott lakat jelű gombot vagy
valamelyik első ajtókilincset
(Kulcs nélküli nyitás és indítás
esetén).
A tompított világítás és a
helyzetjelzők
kigyulladnak, a gépjármű pedig kireteszelődik.
Kikapcsolódás
A külső fogadóvilágítás a megadott
i dő elteltével vagy a gyújtás ráadását,
illetve a
gépjármű reteszelését követően
automatikusan kialszik.
Programozás
Külső visszapillantó tükrök
szpotlámpái
A motor beindításakor automatikusan
bekapcsolnak, ha a világításkapcsoló „0” vagy
„ AUTO ” helyzetben van.
A gépjármű könnyebb megközelíthetősége
érdekében a
lámpák megvilágítják:
-

a v
ezető- és az első utasoldali ajtók előtti
területet, valamint
-

a v
isszapillantó tükör előtti, ill. az első ajtók
mögötti területet.
-

a g
épjármű kireteszelésekor,
-

a
z elektronikus kulcs leolvasóból történő
k i vé t e l e ko r, A fogadóvilágítás ki- és bekapcsolására,
illetve a
világítás időtartamának beállítására
az érintőképernyő Vezetés menüjében van
lehetőség.
Válassza a „ Fogadóvilágítás ” lehetőséget a
„ Egyéb beállítások ” fülön.
A világítás időtartamának módosításához
használja a
nyilakat vagy a kurzort.
Távolsági fényszórók
automatikus kapcsolása
A rendszer a fényviszonyoktól és a forgalmi
k örülményektől függően – a szélvédő felső
részén elhelyezett kamerának köszönhetően –
automatikusan átvált tompított világításról
távolságira és fordítva.
A rendszer a vezetéstámogató rendszer része.
H asználata esetén is a vezető felel
gépjárműve világításáért, illetve azért, hogy
az megfeleljen a
fény-, látási és közlekedési
viszonyoknak, valamint a
KRESZ előírásainak.
A rendszer 25 km/h-s sebesség felett lép
m űködésbe.
15
km/h-s sebesség alatt a rendszer nem
működőképes.
Világítás és tájékozódás

95
Bekapcsolás/kikapcsolás
F Állítsa a világításkapcsoló
gyűrűjét „ AUTO” helyzetbe.
F

A Vezetés menüben válassza ki
a „ Gyorsgombok ” lapot, majd az
„ Automatikus távolságifényszóró-
kapcsolás ” elemet.
Működés
Megfelelő fényviszonyok esetén, és/vagy
ha a
forgalmi viszonyok nem teszik lehetővé
a
távolsági fényszórók bekapcsolását: -

a t
ompított fény bekapcsolva
marad, és a
műszer falon
világítani kezdenek ezek
a
vis

szajelzők. Gyenge fényerőnél, és ha a
forgalmi viszonyok
megengedik:
-
a
utomatikusan felkapcsol
a távolsági fényszóró, a
kombinált kijelzőn pedig
világítani kezdenek ezek
a
vis
szajelzők.
A rendszer kikapcsol, amikor felkapcsolja
a ködlámpákat, vagy a rendszer sűrű ködöt
érzékel.
Amikor kikapcsolja a ködlámpákat, vagy
amint a jármű kikerül a sűrű ködből, a funkció
automatikusan újra bekapcsol.
A funkció kikapcsolt állapotában
a jelzőlámpa nem világít.
Szüneteltetés
Ha a helyzet úgy kívánja, a vezető bármikor
m egváltoztathatja a fényszóró beállítását.
F

H
a működésbe hozza a fénykürtöt,
a rendszer ideiglenesen kikapcsol
(szüneteltetés), és a
világítás átvált
„automatikus fényszórókapcsolás”
üzemmódra:
-

h
a az „ AUTO” és a „Tompított világítás”
visszajelző világított, a távolsági fény
kapcsol be,
-

h
a az „ AUTO” és a „Távolsági világítás”
visszajelző világított, a tompított fény
kapcsol be.
4
Világítás és tájékozódás

96
A rendszer visszakapcsolásához használja újra
a fénykürtöt.
Az alábbi körülmények zavarhatják
a
rendszer működését és előfordulhat,
hogy az nem működik megfelelően:
-

r
ossz látási viszonyok (hóesés, erős
esőzés, stb.),
-

h
a a szélvédő piszkos, párás vagy
valami (pl. matrica) eltakarja a
kamera
előtti részt,
-

h
a a gépjármű erőteljes
fényvisszaverődést okozó táblákkal
szemben halad.
Erős köd észlelése esetén a
rendszer
átmenetileg kikapcsolja a
funkciót.
A rendszer nem képes érzékelni:
-

a s
aját világítással nem rendelkező
közlekedőket, mint pl. a gyalogosokat,
-

a t
akart világítással közlekedő
gépjárműveket (pl. az autópálya
biztonsági korlátja mögött haladó
gépjárművek),
-

m
eredek lejtő tetején vagy alján
lévő, illetve kanyargós úton vagy
kereszteződésekben közlekedő
gépjárműveket. A kamera előtti területen tartsa különösen
tisztán a
szélvédőt.
A szélvédő belső felülete bepárásodhat
a
kamera körül. Párás és hideg időben
rendszeresen páramentesítse a
szélvédőt.
Ne hagyja a
havat felgyülemleni
a
motorháztetőn vagy a gépjármű tetején,
mert eltakarhatja a
kamerát.
Az első lökhárítót, különösen a
radar
környékén tisztítsa meg a
sártól, hótól stb.
Fényszórók beállítása
A forgalom többi résztvevője zavarásának elkerülése
érdekében a halogénizzós fényszórók magasságát
a
gépjármű terhelésének megfelelően kell beállítani.
0. 1 vagy 2 személy az első ülőhelyeken.
-. Köztes beállítás. 1.
5 személy + maximális megengedett
terhelés.
-. Köztes beállítás.
2. Vezető + maximális megengedett
terhelés.
-. Köztes beállítás.
3. 5 személy + maximális megengedett
terhelés a csomagtartóban.
Eredeti beállítási helyzet: 0 .
Statikus kanyarvilágítás
A statikus kanyar fény technológiával felszerelt
változatoknál a
tompított vagy távolsági
fényszórók használata közben, 40
km/h-s
sebesség alatt (városi környezetben, kanyargós
úton, kereszteződéseknél, parkoláskor stb.) a
ködfényszóróval megvilágítható a
kanyar belső
íve.
Világítás és tájékozódás

97
Statikus kanyarvilágítással
Statikus kanyarvilágítás nélkül
Bekapcsolás
A rendszer az alábbi esetekben kapcsol be:
- A z adott oldali irányjelző bekapcsolásakor
vagy
-

A k
ormánykerék adott szögben történő
elfordításakor
Kikapcsolódás
A rendszer az alábbi esetekben nem kapcsol
be:
-

A k
ormánykerék adott szögnél kisebb
mértékű elfordításakor
-

4
0 km/h-nál nagyobb sebességnél
-
há

tramenetbe kapcsolásakor.
A statikus kanyar világítás funkció a
Vezetés
menüben kapcsolható be, ill. ki.
F
A Egyéb beállítások lapon
válassza a
Vezetési világítás , majd
a
Kanyar fényszórók lehetőséget.
Kanyarvilágítás
A funkció tompított vagy távolsági fényszóró
használata esetén lehetővé teszi, hogy
a
fénynyaláb pontosabban kövesse az út
irányát.
A xenonizzókkal működő funkció javítja
a
világítás hatékonyságát kanyarodás közben.
A rendszer az alábbi esetekben nem kapcsol be:
- Á lló gépkocsinál vagy nagyon alacsony sebességnél
-
H

átramenetbe kapcsolásakor
Kanyarvilágítással
Kanyarvilágítás nélkül
Működési rendellenesség
Meghibásodás esetén egy hangjelzés
és egy figyelmeztető üzenet
kíséretében ezek a figyelmeztető
visszajelzések kezdenek világítani
a
kombinált kijelzőn.
4
Világítás és tájékozódás

98
Ablaktörlő-kapcsoló
Programozás
Gépjárműve különböző beprogramozható
funkciókkal is rendelkezhet:
-
a
utomatikus ablaktörlés elöl,
-

h
átsó ablaktörlés hátramenetbe
kapcsoláskor.
Télen az ablaktörlők használata előtt
távolítsa el a
havat, jeget vagy zúzmarát
a
szélvédőről az ablaktörlőkarok, ill.
lapátok körül és a
szélvédőtömítésnél. Száraz szélvédőn ne használja az
ablaktörlőket. Nagy hidegben vagy
melegben használat előtt ellenőrizze,
hogy az ablaktörlő lapátok nincsenek-e
a
szélvédőre tapadva.
Kézi kapcsolók
AUTOMATIKUS ablaktörlés nélkül
AUTOMATIKUS ablaktörlésselElső ablaktörlő
Az első ablaktörlő rendszer egy biztonsági
funkcióval is rendelkezik, ami meggátolja
a
működését, ha akadályt ( jég, hó) észlel.
A statikus kanyar világítás funkció az
érintőképernyőn kapcsolható be, ill. ki.
A Vezetés
menü Egyéb beállítások
lapján válassza a

Vezetési világítás, majd
a

Kanyar fényszórók pontot.
Forduljon a

CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Az ablaktörlők vezérlését közvetlenül a

vezető
végzi. A törlés gyakoriságát kiválasztó kar: a kívánt
pozíció eléréséig mozgassa a
kart felfelé vagy
lefelé.
Gyors törlés ( jelentős mennyiségű
csapadék).
Normál törlés (gyenge eső).
Szakaszos törlés (a gépjármű
sebességéhez igazodik).
Kikapcsolva.
Egyszeri törlés (nyomja lefelé
vagy húzza röviden maga felé
a
kapcsolót, majd engedje el).
vagy Automata törlés (nyomja lefelé,
majd engedje el).
Egyszeri törlés (húzza egyszer
maga felé a
kapcsolót).
Világítás és tájékozódás