CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Návod na použitie (in Slovak)

179
Funkcia kamery spätného chodu môže byť
doplnená o parkovacie snímače.
Kamera spätného chodu nemôže
v
žiadnom prípade nahradiť opatrnosť
vodiča.
Čiary sú zobrazené ako vyznačenie „na
zemi“ a neumožňujú situovať vozidlo voči
vyšším prekážkam (napríklad iné vozidlá
a t ď.) .
Deformovanie obrazu je normálne.
Je normálne, keď sa časť evidenčného
čísla vozidla zobrazí v
spodnej časti
displeja. Modré čiary 1
predstavujú všeobecný smer
vozidla (rozpätie zodpovedá šírke vášho vozidla
bez vonkajších spätných zrkadiel).
Čer vená čiara 2 predstavuje vzdialenosť
približne 30 cm od okraja zadného nárazníka
vozidla.
Zelené čiary 3
predstavujú vzdialenosti
približne jeden a
dva metre od okraja zadného
nárazníka vášho vozidla.
Tyrkysovo modré čiary 4
predstavujú
maximálne uhly vychýlenia kolies vozidla.
Zobrazenie sa stratí po otvorení dverí
batožinového priestoru.
Kameru spätného chodu pravidelne čistite
jemnou suchou utierkou.
Vysokotlakové umývanie
Pri umývaní vášho vozidla nesmerujte
prúd vody do menšej vzdialenosti ako
30
cm od objektívu kamery.
V závislosti od verzie sa na dotykovej
obrazovke alebo združenom prístroji zobrazí
vizuálne zobrazenie.
Zobrazenie s
umiestnenými čiarami pomáha pri
manévrovaní.
Vision 360
Tento systém vám umožňuje sledovať pomocou
kamier na združenom prístroji blízke okolie
vozidla.
Sú umiestnené v
prednej a zadnej časti vozidla
a
tiež pod vonkajšími spätnými zrkadlami.
V závislosti od vybraného uhľa pohľadu
(pohľad spredu, zadný pohľad alebo 360°
panoramatický pohľad) poskytuje systém
Vision 360
špecifickú vizuálnu podporu
v
konkrétnych jazdných situáciách,
ako napríklad pri vstupe do križovatiek
s
obmedzeným výhľadom alebo manévrom
v
oblastiach s obmedzenou viditeľnosťou.
Po aktivácii sa táto funkcia zobrazuje až od
rýchlosti 15
km/h. Pri rýchlosti vozidla vyššej
ako 30
km/h sa systém automaticky deaktivuje.
6
Riadenie

180
Tento systém poskytuje vizuálnu asistenciu,
ktorá v žiadnom prípade nemôže nahradiť
pozornosť vodiča.
Obraz poskytovaný kamerou alebo kamerami
môže byť deformovaný reliéfom okolia
vozidla. Výskyt tienistých oblastí v
prípade
slnečného počasia alebo nedostatočné
svetelné podmienky môžu spôsobiť, že obraz
bude tmavší a
kontrast menší.
Predný pohľad
Kamera umiestená v prednom nárazníku sa
a ktivuje a na združenom prístroji vášho vozidla
sa súčasne zobrazí priestor pred pravou
prednou a
ľavou prednou časťou vozidla.
Zadný pohľad
Kamera umiestená vo veku kufra sa aktivuje
a na združenom prístroji vášho vozidla sa
zobrazí priestor za vozidlom. Kamera sa správa
ako kamera spätného chodu, bez ohľadu na
polohu radiacej páky.
Modré obrysové čiary znázorňujú šírku vášho
vozidla (bez spätných zrkadiel): ich smerovanie
je závislé na polohe volantu.
Čer vená čiara znázorňuje vzdialenosť 30
cm
od zadného nárazníka a
dve modré čiary
znázorňujú vzdialenosť 1
m a 2 m od zadného
nárazníka, v uvedenom poradí.
Zadný pohľad sa zobrazí automaticky pri
zaradení spätného chodu, bez ohľadu na
stav systému.
Vision 360
Kamery umiestené v prednom a zadnom
n árazníku a kamery pod vonkajšími spätnými
zrkadlami sa aktivujú a
na združenom prístroji
vášho vozidla sa zobrazí pohľad zhora na
blízke okolie vášho vozidla.
Otvorenie dverí alebo dverí kufra naruší
funkciu Vision 360
a zadné pohľady.
Montáž krytu pre veľmi nízke teploty
zmení obraz prenášaný prednou kamerou.
R

181
Prevádzka
Aktivácia funkcie
Po zobrazení ponuky si zvoľte jeden z troch
p ohľadov:
„Front camera“.
„360° camera“.
„Rear camera“.
Na združenom prístroji sa zobrazí vybraný
pohľad.
Zobrazenie sa stratí zo združeného
prístroja pri rýchlosti vyššej ako 15
km/h.
Deaktivácia funkcie
F Zvýšte rýchlosť na viac ako 30 km/h.Pravidelne kontrolujte čistotu objektívov
k a m i e r.
Vysokotlakové umývanie
Pri umývaní vášho vozidla udržiavajte
trysku vo vzdialenosti minimálne 30
cm
od kamier.
Zapnutý motor:
F
V p
onuke Riadenie
si zvoľte záložku
„ Driving function “ a následne „Panoramic
visual aid“. alebo
F
V p
onuke Riadenie
si zvoľte záložku
„ Driving function “ a následne „Panoramic
visual aid“.
F
V
yberte položku „Caméra OFF“.
Park Assist
Tento systém aktívne pomáha pri parkovaní
vozidla. Deteguje voľné miesto na parkovanie
a
ovláda systém riadenia na zaparkovanie
v
tomto priestore.
Vodič ovláda akceleráciu, brzdenie, prevodové
stupne a
spojku v prípade manuálnej
prevodovky .
Vodič ovláda akceleráciu, brzdenie
a
prevodové stupne v prípade automatickej
p r e vo d o v k y ( E AT 6 / E AT 8) .
Počas fáz vstupu na parkovacie miesto
a
jeho opustenia systém poskytuje vodičovi
vizuálne a
zvukové informácie pre bezpečný
priebeh parkovacieho manévra. Pri parkovaní
je potrebné vykonať viacero parkovacích
manévrov smerom vpred aj vzad. Vodič môže kedykoľvek prevziať kontrolu nad
riadením vozidla uchopením volantu.
Tento pomocný systém nemôže v žiadnom
prípade nahradiť pozornosť vodiča.
Vodič musí mať svoje vozidlo pod
kontrolou a presvedčiť sa, či miesto ostalo
voľné aj počas celého parkovacieho
manévra.
V niektorých prípadoch sa môže stať, že
snímače nezachytia menšie prekážky,
nachádzajúce sa v ich mŕ tvych uhloch.
Systém Park Assist nemôže byť aktívny
pri vypnutom motore.
A. Vjazd na pozdĺžne parkovacie miesto.
B. Výjazd z

p
ozdĺžneho parkovacieho miesta.
C. Kolmé parkovanie.
Systém Park Assist poskytuje asistenciu počas
týchto parkovacích manévrov:
6
Riadenie

182
Počas manévrovania vykonáva volant
prudké otočenia: volant nedržte,
nevkladajte ruky medzi ramená volantu.
Dávajte pozor na akýkoľvek objekt,
ktorý by mohol blokovať manévrovanie
(voľný odev, šály, viazanky atď.) – riziko
poranenia!
Ak je systém Park Assist aktívny, zabráni
prechodu systému Stop & Start do režimu STOP.
V režime STOP má aktivácia systému Park Assist
za následok opätovné naštartovanie motora.
Systém Park Assist preberá kontrolu
nad asistenciou maximálne pre
4 manévrovacie cykly. Po absolvovaní
týchto 4
cyklov sa funkcia deaktivuje.
Ak sa domnievate, že vaše vozidlo nie
je správne umiestnené, musíte obnoviť
kontrolu nad riadením a
dokončiť
parkovací manéver. Na združenom prístroji sa zobrazí priebeh
jednotlivých manévrov a
pokyny týkajúce
sa riadenia.
Skôr ako uskutočníte parkovací manéver,
vždy musíte skontrolovať okolie svojho
vozidla. Funkcia parkovacích snímačov nie je
počas fázy merania voľného miesta
k
dispozícii. Aktivuje sa neskôr a počas
parkovacích manévrov vás upozorní na
priblíženie sa vášho vozidla k prekážke:
hneď ako je vzdialenosť vozidla od
prekážky menšia ako tridsať centimetrov,
zvukový signál bude znieť nepretržite.
Pokiaľ ste deaktivovali funkciu
parkovacích snímačov, bude automaticky
opäť aktivovaná počas fáz asistovaných
parkovacích manévrov.
Aktivácia systému Park Assist deaktivuje
systém Monitorovanie mŕ tveho uhla.
Prevádzka
Asistencia pri vjazde na pozdĺžne
parkovacie miesto
F Keď nájdete vhodné miesto na parkovanie.
F
S
tlačte toto tlačidlo.
Ak je asistencia aktivovaná,
zobrazenie tohto symbolu
a

rýchlostného obmedzenia
znamená, že systém prevzal
riadiace manévre – nedotýkajte
sa volantu.
Ak je asistencia deaktivovaná,
zobrazenie tohto symbolu
znamená, že systém už
nepreberá riadiace funkcie –
musíte prevziať kontrolu nad
riadením.
R

183
Rozsvietenie tejto kontrolky na
združenom prístroji potvrdí aktiváciu
systému.
F Znížte rýchlosť vozidla na maximálne 20 km/h a zvoľte si „Enter parallel
parking space “ (Vjazd na pozdĺžne
parkovacie miesto) na dotykovom displeji.
V prípade vjazdu na pozdĺžne parkovacie
miesto systém nesignalizuje voľné miesta,
ktorých veľkosť je zjavne menšia alebo
väčšia ako obrys vozidla. F

A
ktivujte ukazovateľ smeru na zvolenej
strane parkovania na aktiváciu funkcie
merania. Mali by ste sa s vozidlom
pohybovať vo vzdialenosti 0,5 až 1,5 metra
od radu zaparkovaných vozidiel.
F
J
azdite pomaly podľa pokynov, až pokiaľ
systém nenájde voľné miesto. F

P
omaly sa posúvajte s vozidlom, až
pokiaľ sa nezobrazí správa sprevádzaná
zvukovým signálom, že máte zaradiť spätný
chod.
F
Z
araďte spätný chod, pustite volant
a
pohybujte sa rýchlosťou nepresahujúcou
7
km/h.
6
R

184
F Prebieha asistovaný parkovací manéver.Neprekračujte rýchlosť 7 km/h, posúvajte
sa vozidlom vpred a
vzad a riaďte sa pritom
upozorneniami systému „parkovacích
snímačov“, až kým sa nezobrazí správa
o
ukončení manévru.
Asistencia pri výjazde
z pozdĺžneho parkovacieho miesta
F Ak si želáte opustiť pozdĺžne parkovacie
miesto, naštartujte motor.
F

V z
astavenom vozidle stlačte
toto tlačidlo.
Rozsvietenie tejto kontrolky na
združenom prístroji potvrdí aktiváciu
systému.
F

N
a dotykovom displeji
stlačte možnosť „ Výjazd
z
parkovacieho miesta “.
F

P

o skončení manévru zhasne kontrolka
na združenom prístroji, zobrazí sa správa
a

zaznie zvukový signál.
Asistencia sa deaktivuje: môžete prevziať
kontrolu nad vozidlom. F

P
rebieha asistovaný parkovací manéver.
Neprekračujte rýchlosť 5
km/h, posúvajte
sa s
vozidlom vpred alebo vzad a sledujte
upozornenia funkcie „parkovacích
snímačov“, až kým sa nezobrazí správa, že
manéver bol ukončený.
F

Z
apnite príslušný ukazovateľ smeru pre
zvolenú stranu výjazdu. F

Z
araďte spätný chod alebo chod vpred
a pustite volant.
Manéver je ukončený v okamihu, keď predné
kolesá vozidla opustia parkovacie miesto.
R

185
Asistencia pri parkovaní kolmo
na cestu
F Ak ste našli miesto na parkovanie, stlačte toto tlačidlo.
Rozsvietenie tejto kontrolky na
združenom prístroji potvrdí aktiváciu
systému.
F

Z
nížte rýchlosť vozidla na
maximálne 20
km/h a zvoľte
si „ Enter bay parking space “
(Vjazd na kolmé parkovacie
miesto ) na dotykovom displeji. F

J
azdite pomaly podľa pokynov, až pokiaľ
systém nenájde voľné miesto.
Po skončení manévru zhasne kontrolka na
združenom prístroji, zobrazí sa správa a
zaznie
zvukový signál.
Asistencia sa deaktivuje: môžete prevziať
kontrolu nad vozidlom.
F
A
ktivujte ukazovateľ smeru na zvolenej
strane parkovania na aktiváciu funkcie
merania. Mali by ste sa s vozidlom
pohybovať vo vzdialenosti 0,5 až 1,5 metra
od radu zaparkovaných vozidiel.
Ak systém zaznamená niekoľko
miest vedľa seba, vozidlo nasmeruje
k
poslednému z nich.F

P
ohybujte sa pomaly, až pokiaľ sa
nezobrazí správa sprevádzaná zvukovým
signálom, že máte zaradiť spätný chod.
F
Z
araďte spätný chod, pustite volant
a
pohybujte sa rýchlosťou maximálne
7
km/h.
6
R

186
F Prebieha asistovaný parkovací manéver.Neprekračujte rýchlosť 7 km/h, riaďte
sa pokynmi zobrazenými na združenom
prístroji a
sledujte upozornenia systému
„parkovacích snímačov“, až kým sa
nepotvrdí dokončenie manévru. Počas parkovacieho manévru kolmo na
cestu sa automaticky deaktivuje systém
Park Assist hneď, ako sa zadná časť
vozidla ocitne vo vzdialenosti menej ako
50
cm od prekážky.
Počas parkovania a ukončenia
parkovacích manévrov sa funkcia kamery
spätného chodu môže aktivovať. Uľahčuje
monitorovanie okolitého prostredia vozidla
zobrazením dodatočných informácií na
združenom prístroji.
Viac informácií o
kamere spätného
chodu nájdete v
príslušnej časti.
Deaktivácia
- ak rýchlosť vozidla prekračuje uvedený limit,
-

a
k vodič preruší otáčavý pohyb volantu,
-

p
o 4 manévrovacích cykloch,
-

p
o otvorení dverí na strane vodiča,
-

a
k jedno z predných kolies narazí na
prekážku.
Kontrolka činnosti na združenom prístroji
zhasne a
zobrazí sa správa sprevádzaná
zvukovým signálom.
Vodič musí prevziať kontrolu nad riadením
vozidla.
Ak je systém deaktivovaný počas parkovacieho
manévra, vodič je nútený uviesť systém do činnosti,
aby opätovne aktivoval prebiehajúce merania.
Vyradenie z č innosti
Systém sa automaticky vyradí z činnosti:
- v p rípade ťahania prívesu zapojeného
elektronicky,
-

a
k sú dvere vodiča otvorené,
-

a
k je rýchlosť vozidla vyššia ako 70 km/h.
V prípade dlhodobejšieho vyradenia z
činnosti
sa obráťte na sieť CITROËN alebo iný
kvalifikovaný ser vis.
Po skončení manévru zhasne kontrolka na
združenom prístroji, zobrazí sa správa a

zaznie
zvukový signál.
Asistencia sa deaktivuje: môžete prevziať
kontrolu nad vozidlom. Systém sa deaktivuje stlačením ovládača.
Systém sa automaticky deaktivuje:
-

v

ypnutím zapaľovania,
-

p

ri samovoľnom vypnutí motora,
-

a

k sa nezačal žiaden parkovací manéver do
5

minút od voľby jeho typu,
-

p

o dlhšom zastavení vozidla v

priebehu
parkovacieho manévra,
-

p

ri aktivácii protišmykového systému kolies
(ASR),
R

187
Prevádzkové poruchy
V prípade poruchy táto kontrolka
bliká niekoľko sekúnd a je
sprevádzaná zvukovým signálom.
V prípade poruchy posilňovača
riadenia sa na združenom prístroji
rozsvieti táto kontrolka a
zobrazí sa
výstražná správa.
Ak je bočná vzdialenosť medzi vašim vozidlom
a parkovacím miestom príliš veľká, môže nastať
situácia, že systém požadované miesto nezmeria.
Akýkoľvek predmet presahujúci rozmer vozidla
(napr. rebrík na strešný nosič alebo ťažné
zariadenie) nebude systém Park Assist počas
manévrovania zohľadňovať.
V nepriaznivom počasí alebo v zimnom
o bdobí nezabudnite skontrolovať, či nie
sú snímače pokryté vrstvou nečistoty,
námrazy alebo snehu.
V prípade poruchy si nechajte systém
skontrolovať v
sieti CITROËN alebo
v
inom kvalifikovanom ser vise. Vysokotlakové umývanie
Pri umývaní vášho vozidla udržiavajte trysku vo
vzdialenosti minimálne 30
cm od snímačov.
Ak porucha nastane počas používania
systému, kontrolka zhasne.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo iný
kvalifikovaný ser vis.
6
R

S MAZIVAMI TOTAL
QUARTZ
Už viac ako 45 rokov TOTAL
a CITROËN vyznávajú spoločné
hodnoty: excelentnosť, kreatívnosť
a

technologické
inovácie.
V tomto istom duchu TOTAL vyvíja rad
mazív TOTAL QUARTZ pre jednotlivé
motory CITROËN, aby tieto motory
mali čoraz nižšiu spotrebu paliva a

boli

šetrnejšie k

životnému
prostrediu.
TOTAL a

spoločnosť
CITROËN testujú
spoľahlivosť a

výkonnosť
svojich
produktov počas automobilových
pretekov v

extrémnych
podmienkach.
Voľbou mazív TOTAL na údržbu
vášho vozidla zabezpečíte optimálnu
životnosť vášho motora a
jeho
výkon.
DOPĹŇAJTE S
DÔVEROU