CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Návod na použitie (in Slovak)

209
F Zaparkujte vozidlo tak, aby neprekážalo v premávke a zatiahnite parkovaciu brzdu.
F

P
ostupujte podľa bezpečnostných pokynov
(núdzové výstražné osvetlenie, výstražný
trojuholník, nasadenie si reflexnej vesty
atď.) v súlade s

p
latnými právnymi predpismi
v
krajine, v ktorej jazdíte.
F

V
ypnite zapaľovanie.
F

R
ozviňte hadičku uloženú pod
kompresorom. Neodstraňujte cudzie predmety
zapichnuté do pneumatiky.F
O
dstráňte uzáver ventilu opravovanej
pneumatiky a uschovajte ho na čistom
mieste.
F
S
kontrolujte, či je prepínač kompresora
v polohe „
O“.
F Ú plne rozviňte elektrický kábel uložený pod
kompresorom.
Na zapojenie kompresora môžu byť použité len
12 V zásuvky umiestnené v prednej časti vozidla.
F Pripevnite samolepku obmedzenia rýchlosti.
1.
12

V kompresor s

integrovaným
tlakomerom.
2. Tesniaci prípravok so zabudovanou
hadičkou.
3. Samolepka obmedzenia rýchlosti.
Postup pri oprave
Zloženie súpravy
F Pripojte hadičku kompresora na fľaštičku
tesniaceho prípravku.
F

O
točte fľašu tesniaceho prípravku a zaistite
ju v
príslušnej drážke kompresora. F

P
ripojte hadičku fľaštičky tesniaceho
prípravku na ventil opravovanej pneumatiky
a
pevne utiahnite.
F

E
lektrickú koncovku kompresora zapojte do
12
V zásuvky vozidla.
8
V pr

210
Samolepka obmedzenia rýchlosti musí
byť nalepená vo vnútri vozidla v zornom
poli vodiča tak, aby pripomínala, že jedno
z
kolies sa používa dočasne.
Tlak hustenia pneumatík je uvedený na
tomto štítku.
F

Z
apnite zapaľovanie.
F

S
pustite kompresor tak, že otočíte vypínač
do polohy „ l“, kým tlak v
pneumatike
nedosiahne 2,0
baru. Tesniaci prípravok
je pod tlakom vstreknutý do pneumatiky.
Počas tejto operácie neodpájajte hadičku
od ventilu (riziko spätného rázu). Ak po približne 7
minútach nedosiahnete
tlak 2 bary, znamená to, že pneumatiku
nemožno opraviť; obráťte sa na sieť
CITROËN alebo na kvalifikovanú dielňu,
kde vám poruchu odstránia.
F

N
astavte prepínač do polohy „O“.
F

E
lektrickú koncovku kompresora odpojte od
12
V zásuvky vozidla.
F

Z
aložte uzáver na ventil.
F

O
dstráňte súpravu.
F

O
dstráňte a následne odložte fľašu
s
tesniacim prípravkom.
Upozorňujeme, že tesniaci prípravok je
v
prípade jeho požitia zdraviu škodlivý
a
pôsobí dráždivo na oči.
Uchovávajte tento výrobok mimo dosahu
detí.
Doba použiteľnosti kvapaliny je uvedená
na fľaši.
Po použití nevyhadzujte fľašu do bežného
odpadu, ale odovzdajte ju v
predajnej sieti
CITROËN alebo na príslušnom zbernom
mieste.
Nezabudnite si zaobstarať novú fľašu
tesniaceho prípravku v
predajnej sieti
CITROËN alebo v
kvalifikovanej dielni.
F Okamžite prejdite vozidlom približne päť kilometrov zníženou rýchlosťou (medzi 20 až
60
km/h), aby ste zacelili defekt.
F

Z
astavte, skontrolujte opravené miesto
a
pomocou súpravy zmerajte tlak pneumatiky .
S pneumatikou opravenou pomocou
tohto typu súpravy neprekračujte rýchlosť
80
km/h.
Kontrola/nahustenie
pneumatík
Kompresor môžete taktiež použiť bez
vstreknutia prípravku na príležitostnú
kontrolu alebo dohustenie pneumatík
vášho vozidla.
F

O
dstráňte uzáver ventilu pneumatiky
a
uschovajte ho na čistom mieste.
V pr

211
F Skontrolujte, či je prepínač kompresora v polohe „ O“.
F

Ú
plne rozviňte elektrický kábel uložený pod
kompresorom.
Na zapojenie kompresora môže byť
použitá len 12
V zásuvka umiestnená
v
prednej časti vozidla. F

S
pustite kompresor prepnutím vypínača
do polohy „ I“ a upravte tlak na hodnotu
uvedenú na štítku s tlakmi pneumatík
vozidla. Na zníženie tlaku: stlačte čierne
tlačidlo na hadičke kompresora pri pripojení
na ventil.
Ak po 7 minútach nedosiahnete tlak
2 bary, znamená to, že pneumatiku
nemožno opraviť; obráťte sa na sieť
CITROËN alebo na kvalifikovanú dielňu,
kde vám poruchu odstránia.
F
P
o dosiahnutí požadovaného tlaku uveďte
prepínač do polohy „ O“.
F

O
dstráňte súpravu a odložte ju.
S opravenou pneumatikou nejazdite na
vzdialenosť väčšiu ako 200
km, navštívte
sieť CITROËN alebo kvalifikovanú dielňu,
kde vám pneumatiku vymenia.
V prípade zmeny tlaku jednej alebo
viacerých pneumatík je potrebné
reinicializovať systém detekcie
podhustenia.
Podrobnejšie informácie o
detekcii
podhustenia nájdete v
p

ríslušnej kapitole.
F

R
ozviňte hadičku odloženú pod
kompresorom.
F
Z
askrutkujte hadičku na ventil a pevne
utiahnite.
F
E
lektrickú koncovku kompresora zapojte do
12
V zásuvky vozidla.
F

Z
apnite zapaľovanie.
Tlak hustenia pneumatík je uvedený na
tomto štítku.
Rezervné koleso
Naskenujte kód QR na strane 3, aby ste
zobrazili vysvetľujúce videá.
Prístup k n áradiu
Postup pri výmene poškodeného kolesa za
rezer vné koleso pomocou náradia dodaného
súčasne s
vozidlom.
Náradie je uložené v
kufri pod podlahou.
Získate k
nemu prístup nadvihnutím koberca
v
kufri.
8
V pr

212
Zoznam náradia
(V závislosti od výbavy.)
4.Nástroj na demontáž kr ytiek skrutiek kolesa.
Slúži na demontáž ochranného krytu
skrutiek z
hliníkových diskov.
5. Nadstavec na demontáž zabezpečovacích
skrutiek (umiestnený v
príručnej skrinke).
Umožňuje úpravu kľúča na demontáž
kolesa tak, aby ním bolo možné odstrániť
špeciálne zabezpečovacie skrutky.
6. Vlečné oko a
nástroj na otvorenie
ochranného veka vpredu.
1. Kľúč na kolesá.
Umožňuje odstrániť okrasný kryt
a
upevňovacie skrutky kolesa.
2. Klin na znehybnenie vozidla (okrem verzií
s
manuálnou prevodovkou).
3. Zdvihák s
integrovanou kľukou.
Umožňuje zdvihnúť vozidlo. Viac informácií o
Ťahaní
nájdete v príslušnej
kapitole.
Všetko toto náradie je špecifické pre vaše
vozidlo a môže sa líšiť v závislosti od
danej výbavy.
Nepoužívajte ho na žiadne iné účely.
Zdvihák sa musí používať výhradne na výmenu
poškodenej pneumatiky.
Nepoužívajte iný zdvihák ako ten, ktorý vám bol
dodaný súčasne s
týmto vozidlom.
Ak sa vo výbave vášho vozidla nenachádza
príslušný originálny zdvihák, obráťte sa na sieť
CITROËN alebo inú kvalifikovanú dielňu, kde
vám zaobstarajú zdvihák odporúčaný výrobcom.
Zdvihák zodpovedá európskym predpisom
definovaným v
Smernici o strojových
zariadeniach 2006/42/ES.
Zdvihák nevyžaduje žiadnu údržbu.
Prístup k re zervnému kolesu
Rezer vné koleso sa nachádza v kufri, pod
p odlahou.
Vybratie kolesa
F Uvoľnite strednú maticu.
F V yberte upevňujúce zariadenie (maticu
alebo skrutku).
F

N
advihnite rezer vné koleso cez zadnú časť
smerom k
vám.
F

V
yberte koleso z kufra.
V pr

213
Opätovné odloženie rezervného
kolesaKeďže je šírka rezer vného kolesa menšia
ako šírka bežných kolies vozidla, v prípade
defektu je potrebné odložiť poškodené
koleso do kufra.
F

K

oleso umiestnite na pôvodné miesto.
F

P

ovoľte maticu na skrutke o

niekoľko
otáčok.
F

U

miestnite upevňovacie zariadenie (matica
a

skrutka) do stredu kolesa.
F

S

trednú maticu zatiahnite až na doraz, aby
bolo koleso správne upevnené.
F

S

krinku umiestnite späť na pôvodné miesto
do stredu kolesa.
Rezervné koleso
Naskenujte kód QR na strane 3, aby ste
zobrazili vysvetľujúce videá.
Prístup k n áradiu
(v závislosti od verzie. Všetko vybavenie sa
dodáva s
rezer vným kolesom.) Zvyšok náradia, zdvihák 3
a nástroj na
demontáž krytov skrutiek hliníkových diskov
4 sú uložené v skrinke pripojenej k rezer vnému
kolesu.
Celá zostava je pripevnená pod vozidlom
pomocou navijakového systému.
Postup pri výmene poškodeného kolesa za
rezer vné koleso pomocou náradia dodaného
súčasne s
vozidlom.
Jedna časť náradia je prístupná priamo z kufra.
Podkladací klin 2 , ako aj nástavec kľúča na
demontáž kolesa 6 sú uložené v pravej časti
obloženia prahu kufra.
Kľúč na demontáž kolesa 1 a vlečné oko 7 sú
uložené v ľavej časti obloženia prahu kufra.
8
V pr

214
Zoznam náradia
(V závislosti od verzie. Súprava náradia sa
dodáva s rezer vným kolesom.)
1.
Kľúč na demontáž kolesa.
Umožňuje odstrániť ozdobný kryt
a odskrutkovať upevňovacie skrutky kolesa.
2.Klin slúžiaci na znehybnenie vozidla (s
výnimkou verzií s manuálnou prevodovkou).
3.Zdvihák s integrovanou rukoväťou.
S lúži na zdvihnutie vozidla.
4.Kľúč na demontáž krytiek skrutiek kolesa.
Umožňuje odstrániť ochranné kryty skrutiek na
hliníkových diskoch.
5.Nadstavec na demontáž zabezpečovacích
skrutiek kolesa (umiestnený v príručnej skrinke).
Umožňuje úpravu kľúča na demontáž kolesa
tak, aby ním bolo možné odstrániť špeciálne
zabezpečovacie skrutky.
6.Nadstavec na kľúč.
Umožňuje zaskrutkovanie/odskrutkovanie
matice držiaka rezer vného kolesa.
7.Vlečné oko a nástroj na otvorenie predného
o chranného krytu.
Viac informácií o ťahaní n ájdete v príslušnej
kapitole.
Všetko toto náradie je špecifické pre vaše
vozidlo a
môže sa líšiť v závislosti od
danej výbavy.
Nepoužívajte ho na žiadne iné účely.
Zdvihák sa musí používať výhradne na výmenu
poškodenej pneumatiky.
Nepoužívajte iný zdvihák ako ten, ktorý vám bol
dodaný súčasne s
týmto vozidlom.
Ak sa vo výbave vášho vozidla nenachádza
príslušný originálny zdvihák, obráťte sa na sieť
CITROËN alebo inú kvalifikovanú dielňu, kde
vám zaobstarajú zdvihák odporúčaný výrobcom.
Zdvihák zodpovedá európskym predpisom
definovaným v
Smernici o strojových
zariadeniach 2006/42/ES.
Zdvihák nevyžaduje žiadnu údržbu.
Koleso s o zdobným krytom
Pri demontáži kolesa najpr v odstráňte kryt
kolesa pomocou kľúča na demontáž kolesa
1
potiahnutím v mieste výrezu na ventil.
Pri spätnej montáži kolesa založte ozdobný
kryt tak, že najskôr umiestnite jeho výrez oproti
ventilu a
následne zatlačíte dlaňou po jeho
obvode.
Prístup k re zervnému kolesu
(Podľa verzie)
Pod vozidlo je možné uložiť len
„dojazdové“ rezer vné koleso.
Rezer vné koleso je uchytené pomocou
navíjacieho systému pod vozidlom.
V pr

215
Vybratie rezervného kolesa
F Zložte harmonikové dosky a namontujte
sedadlo tretieho radu na ľavej strane (ak je
ním vozidlo vybavené).
F

Z
dvihnite predrezanú časť koberčeka,
aby ste odstránili upevňovaciu skrutku
navíjacieho systému z
rezer vného kolesa.F

V
ytiahnite zostavu kolesa a skrinky zo
zadnej časti vozidla.
Uloženie náradia
F Náradie vložte späť do skrinky a skrinku
odložte do kufra vo vozidle.
F

N
avíjajte navijak otáčaním kľúča v smere
hodinových ručičiek: keď je lanko úplne
navinuté, nemali by ste cítiť žiadny odpor.
F

Z
vyšné náradie uložte do odkladacích
priestorov v
kufri.
Koleso s
defektom nie je možné odložiť
pod vozidlo. Musí sa umiestniť do
kufra vozidla. Na ochranu interiéru
batožinového priestoru použite podložku.
F

S p

redlžovacím nástavcom 6

na okraji kľúča
na demontáž kolesa 1 „doťahujte“ skrutku,
čím sa bude odvíjať lanko, až kým rezer vné
koleso nebude ležať na zemi. Odvíjajte
podľa potreby, aby ste sa jednoducho
dostali ku kolesu. F

R

ezer vné koleso vyrovnajte, aby ste získali
prístup k

skrinke s

náradím (
A).
F

O

dpojte spojovací kus z

krytu skrinky na
náradie ( B – C).
F

P

reveďte spojovací kus cez náboj kolesa,
aby ste ho uvoľnili ( D). F

S
tlačte západku, posuňte veko na skrinke
do stredu a vyberte ho, čím získate prístup
k ostatným nástrojom (zdvihák a nástroj
na demontáž krytov skrutiek hliníkových
diskov).
8
V pr

216
Spätné odloženie navijaka
a rezervného kolesa
Po namontovaní rezer vného kolesa na miesto
poškodeného kolesa musíte navijak a
skrinku
na náradie pred opätovným naštartovaním
umiestniť opäť do priestoru pod vozidlom.
F Narovnajte koleso. F
P
ríslušné náradie vložte do skrinky a opäť
zatvorte kryt.
F
P
oložte skrinku na náradie na zem. F
P
revlečte spojovací kus cez náboj kolesa
( A ).
F
V
ložte spojovací kus do otvoru skrinky na
náradie ( B – C).
F
R
ezer vné koleso dajte presne na stred
skrinky na náradie ( D).
F
V
ložte centrovací vodiaci pr vok do náboja
kolesa.
F

U
miestnite súpravu kolesa/skrinky do
zadnej časti vozidla. F

K
oleso/skrinku založte späť do priestoru
pod vozidlom „uvoľnením“ ovládacej skrutky
navijaku pomocou kľúča na demontáž
kolesa a nástavca.
F
Ú
plne dotiahnite. Keď je lanko úplne
navinuté, pri otáčaní skrutky už nebudete
cítiť odpor.
F
S
kontrolujte, či je koleso správne uložené
na podlahe.
V prípade poruchy

217
Demontáž kolesa
* pozícia P v prípade automatickej
prevodovky Parkovanie vozidla
Vozidlo odstavte na takom mieste, aby
neprekážalo v
premávke: povrch musí byť
vodorovný, pevný a nešmykľavý.
Zatiahnite parkovaciu brzdu, pokiaľ nie je
naprogramovaná v automatickom režime;
vypnite zapaľovanie a zaraďte pr vý
prevodový stupeň –* – aby sa zablokovali
kolesá.
Skontrolujte rozsvietenie kontrolky
zabrzdenia a výstražnej kontrolky P na
ovládači parkovacej brzdy.
Na zvýšenie bezpečnosti podložte
klinom 2 koleso nachádzajúce sa oproti
menenému kolesu.
Uistite sa, že všetci pasažieri opustili
vozidlo a čakajú na bezpečnom mieste.
Nikdy si nelíhajte pod vozidlo nadvihnuté
pomocou zdviháka; použite podperný
stojan.
Nepoužívajte:
-
z
dvihák na iné účely ako nadvihnutie
vozidla,
-
i
ný zdvihák ako ten, ktorý bol dodaný
výrobcom.
Zoznam úkonovF Položte pätku zdviháka 3 na zem a uistite sa, že
je umiestnená presne pod predným zdvíhacím
bodom A alebo zadným zdvíhacím bodom
B , ktoré sa nachádzajú na podvozku vozidla.
Zvoľte si bod bližšie k
vymieňanému kolesu.
Dbajte na to, aby bol zdvihák v stabilnej
p olohe. Ak je zem šmykľavá alebo
nestabilná, zdvihák sa môže zošmyknúť
alebo poklesnúť – v takom prípade hrozí
riziko poranenia!
Dbajte na to, aby zdvihák podopieral
výhradne miesto A alebo B pod vozidlom
a
uistite sa, že hlava zdviháka sa nachádza
presne v
strede podopieranej zóny vozidla. V
opačnom prípade hrozí poškodenie vozidla
alebo spadnutie zdviháka – riziko poranenia!
F Odstráňte kryt /kryty skrutiek pomocou nástroja 4 (v závislosti od výbavy).
F

Z
aložte nadstavec na demontáž bezpečnostných
skrutiek 5
na kľúč na demontáž kolesa 1 a uvoľnite
bezpečnostnú skrutku (v závislosti od výbavy).
F

P
omocou kľúča na demontáž kolesa 1 uvoľnite
ostatné skrutky (max. 1/4
otáčky).
F Vysúvajte zdvihák 3, až kým sa jeho hlava
nedotkne miesta na zdvíhanie podvozku
A alebo B ; oporná zóna A alebo B vozidla
musí správne dosadnúť na strednú časť
hlavy zdviháka.
8
V pr

218
Montáž kolesa
F Nadvihnite vozidlo do výšky, ktorá umožňuje jednoduché založenie rezervného
(nepoškodeného) kolesa.
F

O
dstráňte skrutky a uložte ich na čisté
miesto.
F

O
dstráňte koleso. Zdvihák sa musí používať výhradne na
výmenu poškodenej pneumatiky.
Zdvihák nevyžaduje žiadnu údržbu.
Zdvihák zodpovedá európskym predpisom
definovaným v
Smernici o strojových
zariadeniach 2006/42/ES.
Zoznam úkonov
F Založte koleso na náboj.
F R učne zaskrutkujte skrutky na doraz.
F

P
omocou kľúča na demontáž kolesa 1 s
nasadeným nástavcom na demontáž
bezpečnostných skrutiek 5 (v závislosti od výbavy)
predbežne zatiahnite bezpečnostnú skrutku.
F

P
redbežne dotiahnite aj ostatné skrutky iba
pomocou kľúča na demontáž kolesa 1 .
F

O
päť spustite vozidlo na zem.
F

Z
ložte zdvihák 3
a odstráňte ho.
V pr