CITROEN C5 2012 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

XII

MODELI:


MOTORJI IN MENJALNIKI



Tipske oznake/izvedenke:
RD... RW...


5FS-8/P



5FV-5FN/A



5FV-5FN/8



RFJF



BENCINSKI MOTORJI


1,6 l VTi 120



1,6 l THP 155



2 l 16V


Prostornina (cm
3
)
1598
1598
1997
Vrtina x hod (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
85 x 88
Največja moč motorja: standard CEE
(kW)/KM DIN
88/120
11 5 * /159
103/143

Število vrtljajev pri največji moči (vrt./min.)

6000
6000
6000
Največji navor: standard CEE (Nm)
160
240
200

Število vrtljajev pri največjem navoru (vrt./min.)

4250
1400
4000
Gorivo
neosvinčeno
neosvinčeno
neosvinčeno
Katalizator
da
da
da

MENJALNIKI

robotizirani ročni
(šest prestav)
samodejni
(šest prestav)
ročni
(šest prestav)
samodejni
(štiri prestave)

PROSTORNINA OLJA (v litrih)

Motor (z menjavo oljnega fi ltra)
4,25
4,25
4,25
5

*
V Rusiji je največja moč motorja 110 kW, v Braziliji pa 120 kW.
209
TEHNIČNI PODATKI

XII
210
TEHNIČNI PODATKI



MASE IN OBREMENITEV PRIKOLICE (LIMUZINA) v kg



Bencinski motorji


1,6 l VTi 120



1,6 l THP 155



2 l 16V



Menjalniki


robotizirani ročni



samodejni



ročni



samodejni



Tipske oznake/izvedenke:
RD...


5FS-8/P



5FV-5FN/A



5FV-5FN/8



RFJF




- Masa praznega vozila
1425
1515
1471
1583


- Masa vozila, pripravljenega za
vožnjo
1500
1590
1546
1658


-
Največja dovoljena masa (MTAC)

2018
2026
2065
2090


- Skupna dovoljena masa (MTRA)
3318
3526
3565
3590


- Masa zavirane prikolice
(v mejah MTRA)
naklon 10% ali 12%
1300
1500
1500
1500


- Masa zavirane prikolice *
(s prenosom obremenitve
v mejah MTRA)
1570
1710
1730
1720


- Masa nezavirane prikolice
750
750
750
750


- Priporočena obremenitev
vlečne kljuke
64
69
70
69
Navedene vrednosti MTRA in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev mo-
rate zmanjšati za 10% za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete prekoračiti hitrosti 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Č
e temperatura presega 37 °C,
omejite maso prikolice.
* Maso zavirane prikolice lahko v mejah MTRA za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je
vlečno vozilo malo obteženo, to lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.

XII
211
TEHNIČNI PODATKI



MASE IN OBREMENITEV PRIKOLICE (TOURER) v kg



Bencinski motorji


1,6 l VTi 120



1,6 l THP 155



2 l 16V



Menjalniki


robotizirani ročni



samodejni



ročni



samodejni



Tipske oznake/izvedenke:
RW...


5FS-8/P



5FV-5FN/A



5FV-5FN/8



RFJF




- Masa praznega vozila
1498
1534
1503
1619



- Masa vozila, pripravljenega za vožnjo

1573
1609
1578
1694


- Največja dovoljena
masa (MTAC)
2133
2200
2167
2224


- Skupna dovoljena masa (MTRA)
3433
3700
3667
3724


- Masa zavirane prikolice
(v mejah MTRA)
naklon 10% ali 12%
1300
1500
1500
1500


- Masa zavirane prikolice *
(s prenosom obremenitve v
mejah MTRA)
1600
1790
1790
1800


- Masa nezavirane prikolice
750
750
750
750


- Priporočena obremenitev
vlečne kljuke
65
74
73
72
Navedene vrednosti MTRA in dovoljenih obremenitev veljajo za najve
č 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev mo-
rate zmanjšati za 10% za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete prekoračiti hitrosti 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37 °C,
omejite maso prikolice.
* Maso zavirane prikolice lahko v mejah MTRA za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je
vlečno vozilo malo obteženo, to lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.

XII
212
TEHNIČNI PODATKI


*
V Belgiji je največja moč motorja 100 kW.
MODELI:


MOTORJI IN MENJALNIKI



Tipske oznake/izvedenke:
RD... RW...


9HL/8



9HR/8



RHR-RHF/H-8



DIZELSKI MOTORJI


HDi 110



e-HDi 110



HDi 140


Prostornina (cm
3
)
1560
1997
Vrtina x hod (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Največja moč motorja: standard CEE (kW)/KM DIN
82/112
103 * /140
Število vrtljajev pri največji moči (vrt./min.)
3500
4000
Največji navor: standard CEE (Nm)
280
320
Število vrtljajev pri največjem navoru (vrt./min.)
1750
2000
Gorivo
plinsko olje
plinsko olje
Katalizator
da
da
Filter trdnih delcev (FAP)
da
da

MENJALNIKI

ročni
(pet prestav)
robotizirani ročni
(šest prestav)
ročni
(šest prestav)

PROSTORNINA OLJA (v litrih)

Motor (z menjavo oljnega fi ltra)
3,75
5,25

XII
213
TEHNIČNI PODATKI


MODELI:


MOTORJI IN MENJALNIKI



Tipske oznake/izvedenke:
RD... RW...


RHH-RHE
-RHD/8



RHH-RHE-RHD/A



4HL/A



X8Z/A



DIZELSKI MOTORJI


HDi 160



HDi 200



V6 HDi 240


Prostornina (cm
3
)
1997
2179
2993
Vrtina x hod (mm)
85 x 88
85 x 96
84 x 90
Največja moč motorja: standard
CEE (kW)/KM DIN
120 * /163
147/206
177/240
Število vrtljajev pri največji moči
(vrt./min.)
3750
3500
3800
Največji navor: standard CEE (Nm)
340
420
450
Število vrtljajev pri največjem
navoru (vrt./min.)
2000
2000
1600
Gorivo
plinsko olje
plinsko olje
plinsko olje
Katalizator
da
da
da
Filter trdnih delcev (FAP)
da
da
da

MENJALNIKI

ročni
(šest prestav)


samodejni
(šest prestav)
samodejni
(šest prestav)
samodejni
(šest prestav)

PROSTORNINA OLJA (v litrih)

Motor (z menjavo oljnega fi ltra)
5,5
5,25
6,25

* V Rusiji je največja moč motorja 100 kW.

XII
214
TEHNIČNI PODATKI



MASE IN OBREMENITEV PRIKOLICE (LIMUZINA) v kg



Dizelski motorji


HDi 110



e-HDi 110



HDi 140



Menjalniki


ročni



robotizirani ročni



ročni



Tipske oznake/izvedenke:
RD...


9HL/8



9HR/8



RHR-RHF/H-8




- Masa praznega vozila
1506
1525
1608


- Masa vozila, pripravljenega za vožnjo
1581
1600
1683


- Največja dovoljena masa (MTAC)
2041
2062
2155


- Skupna dovoljena masa (MTRA)
3141
3162
3755


- Masa zavirane prikolice (v mejah MTRA)

naklon 10% ali 12%
1100
1100
1600


- Masa zavirane prikolice * (s prenosom
obremenitve v mejah MTRA)
1340
1340
1820


- Masa nezavirane prikolice
750
750
750


- Priporočena obremenitev vlečne kljuke
55
55
73
Navedene vrednosti MTRA in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev mo-
rate zmanjšati za 10% za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete prekoračiti hitrosti 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37 °C,
omejite maso prikolice.
* Maso zavirane prikolice lahko v mejah MTRA za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je
vlečno vozilo malo obteženo, to lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.

XII
215
TEHNIČNI PODATKI



MASE IN OBREMENITEV PRIKOLICE (LIMUZINA) v kg



Dizelski motorji


HDi 160



HDi 200



V6
HDi 240



Menjalniki


ročni



samodejni



samodejni



samodejni



Tipske oznake/izvedenke:
RD...




RHH-RHE-
RHD/8


RHH-RHE-
RHD/A



4HL/A



X8Z/A




- Masa praznega vozila
1563
1609
1731
1766


- Masa vozila, pripravljenega za vožnjo
1638
1684
1806
1841


- Največja dovoljena masa (MTAC)
2156
2190
2231
2276


- Skupna dovoljena masa (MTRA)
3656
3290
3831
3676


- Masa zavirane prikolice (v mejah MTRA)

naklon 10% ali 12%
1500
1100
1600
1400


- Masa zavirane prikolice * (s prenosom
obremenitve v mejah MTRA)
1740
1390
1820
1650


- Masa nezavirane prikolice
750
750
750


- Priporočena obremenitev vleč
ne kljuke
70
57
73
67
Navedene vrednosti MTRA in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev mo-
rate zmanjšati za 10% za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete prekoračiti hitrosti 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37°C,
omejite maso prikolice.
* Maso zavirane prikolice lahko v mejah MTRA za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je
vlečno vozilo malo obteženo, to lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.

XII
216
TEHNIČNI PODATKI



MASE IN OBREMENITEV PRIKOLICE (TOURER) v kg



Dizelski motorji


HDi 110



e-HDi 110



HDi 140



Menjalniki


ročni



robotizirani ročni



ročni



Tipske oznake/izvedenke:
RW...


9HL/8



9HR/8



RHR-RHF/H-8




- Masa praznega vozila
1538
1540
1655


- Masa vozila, pripravljenega za vožnjo
1613
1615
1730


- Največja dovoljena masa (MTAC)
2153
2174
2276


- Skupna dovoljena masa (MTRA)
3153
3174
3776


- Masa zavirane prikolice (v mejah MTRA)

naklon 10% ali 12%
1000
1000
1500


- Masa zavirane prikolice * (s prenosom
obremenitve v mejah MTRA)
1300
1300
1800


- Masa nezavirane prikolice
750
750
750


- Priporočena obremenitev vlečne kljuke
53
54
72
Navedene vrednosti MTRA in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev mo-
rate zmanjšati za 10% za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete prekoračiti hitrosti 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37°C,
omejite maso prikolice.
* Maso zavirane prikolice lahko v mejah MTRA za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je
vlečno vozilo malo obteženo, to lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.

XII
217
TEHNIČNI PODATKI



MASE IN OBREMENITEV PRIKOLICE (TOURER) v kg



Dizelski motorji


HDi 160



HDi 200



V6 HDi 240



Menjalniki


ročni



samodejni



samodejni



samodejni



Tipske oznake/izvedenke:
RW...


RHH-RHE-
RHD/8



RHH-RHE-
RHD/A



4HL/A



X8Z/A




- Masa praznega vozila
1595
1642
1767
1763


- Masa vozila, pripravljenega za vožnjo
1670
1717
1842
1838


- Največja dovoljena masa (MTAC)
2238
2286
2367
2347


- Skupna dovoljena masa (MTRA)
3638
3286
3967
3647


- Masa zavirane prikolice (v mejah MTRA)

naklon 10% ali 12%
1400

1000
1600
1300


- Masa zavirane prikolice * (s prenosom
obremenitve v mejah MTRA)
1670
1290
1890
1570


- Masa nezavirane prikolice
750
750
750


- Priporočena obremenitev vlečne kljuke
67
53
76
63
Navedene vrednosti MTRA in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev mo-
rate zmanjšati za 10% za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom ne smete prekoračiti hitrosti 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37°C,
omejite maso prikolice.
* Maso zavirane prikolice lahko v mejah MTRA za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je
vlečno vozilo malo obteženo, to lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.

XII
218
TEHNIČNI PODATKI

Navedene vrednosti MTRA in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev mo-
rate zmanjšati za 10% za vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37°C,
omejite maso prikolice.
*
Masa vozila, pripravljenega za vožnjo je enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom (75 kg).

**

Če presežete največjo dovoljeno maso (MTAC) na zadnji osi vlečnega vozila, morate omejiti hitrost na 80 km/h, kot
določa Evropska direktiva v točki 2.7.

***
Če presežete največjo dovoljeno maso (MTAC) vlečnega vozila, morate omejiti hitrost na 80 km/h, kot določa Evropska
direktiva v točki 2.7.

****
Največja vrednost zavirane prikolice v mejah MTRA. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to lahko vpliva na njegovo
stabilno lego na cesti.

MASE IN OBREMENITEV PRIKOLICE, IZVEDENKE N1 (TOURER) v kg


Dizelski motorji

HDi 110


HDi 140


Menjalniki

ročni


ročni


Tipske oznake/izvedenke:
RW...

9HL0/U


RHF8/U



- Masa praznega vozila
1486
1585


- Masa vozila, pripravljenega za vožnjo *

1561
1660


- Največja dovoljena masa (MTAC) **

2155
2247


- Skupna dovoljena masa (MTRA) ***

3155
3747


- Masa zavirane prikolice (v mejah MTRA)

naklon 10% ali 12% ****
1000
1500


- Masa zavirane prikolice (s prenosom
obremenitve v mejah MTRA)
X
X


- Masa nezavirane prikolice
750
750


- Priporočena obremenitev vlečne kljuke
53
72