CITROEN C5 2012 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

229
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

Uređaj NaviDrive 3D je tako kodiran da može raditisamo u vašem vozilu. Ako ga želite premjestiti u neko drugo vozilo, obratite se mreži CITROËN radi gpj
konfi guracije sustava.

Neke mo
gućnosti uređaja opisane u ovom vodiču bit će
dostupne tijekom godine.

NAVIDRIVE 3D


Radi sigurnosti, radnje koje zahtijevaju veću pa

230
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. Izbacivanje CD-a.
2. RADIO: otvaranje Radio Menu (izbornik Radio).
Prikaz popisa stanica abecednim redom (FM) ili
redoslijedom frekvencija (AM).
MEDIA: otvaranje Media Menu (izbornik Glazbeni
mediji) (audio CD, džuboks, pomoćni ulaz).
Prikaz popisa pjesama. Promjena audio izvora.
NAV: otvaranje Navigation Menu (izbornik
Navigacija) i prikaz posljednjih odredišta.
ESC: odustajanje od radnje u tijeku.
Duži pritisak: povratak na osnovni prikaz.
TRAFFIC: otvaranje Traffi c Menu (izbornik
Promet) (funkcija je detaljno opisana u
točkama 02 i 10). ADDR B
OOK: otvaranje Address book Menu (izbornik Imenik) (funkcija je detaljno opisana u
točki 10). SETUP: otvaranje SETUP (izbornik Postavke) (funkcija je detaljno opisana u točkama 02 i 10).
Duži pritisak: GPS pokrivenost.
3. U
gađanje zvuka (balans lijevo-desno, sprijeda-straga, niski i visoki tonovi, zvučni efekti...).
4. Podešavanje glasnoće (glasnoća se podešava neovisno za svaki izvor, uključujući poruke i
upozorenja navigacije).
Du

231
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
13
14
13. OK: potvrđivanje označene stavke na ekranu(svjetlije istaknute).
- Navigator za pomicanje u 4 smjera: pritisak zapomicanje lijevo/desno.
Ako je na ekranu prikazan RADIO: prelazak na
prethodnu/sljedeću frekvenciju.Ako je na ekranu prikazan MEDIA: prelazak na
prethodnu/sljedeću pjesmu.
Ako je na ekranu prikazan "MAP" ili "NAV":
vodoravno pomicanje karte. - Navi
gator za pomicanje u 4 smjera: pritisak za
pomicanje gore/dolje.
Ako
je na ekranu prikazan RADIO: prelazak naprethodnu/sljedeću stanicu na popisu.
Ako je na ekranu prikazan MEDIA: izbor mape MP3.
Ako je na ekranu prikazan "MAP" ili "NAV":
okomito pomicanje karte.
Prelazak na sljedeću ili prethodnu stranicu nekogizbornika.
Pomicanje na prikazanoj virtualnoj tipkovnici.
PRVI KORACI

NAVIGATOR NaviDrive 3D


14. Okretanje prstena:
Ako je na ekranu prikazan RADIO: prelazak na
prethodnu/sljedeću stanicu na popisu.
Ako je na ekranu prikazan MEDIA: prelazak na
prethodnu/sljedeću pjesmu CD ili MP3.
Ako je na ekranu prikazan "MAP" ili "NAV":
povećavanje/smanjivanje mjerila karte (zoom).
Pomicanje kurzora za označavanje nekogizbornika.

232
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Preporučuje se da prije prvog korištenja poslušate, izgovorite i ponovite savjete za korištenje.
Pritisnite tipku SETUP
(postavke) i
označite "Language & Speech" (jezici iglasovne funkcije). Okretanjem prstena
označite "Voice control" (parametri
prepoznavanja glasa). Uključite
prepoznavanje glasa.
Označite Tutorial (savjeti za korištenje).










AKTIVIRANJE
GLASOVNIH NAREDBI -
PREPOZNAVANJA GLASA
Izrazi koji se mogu izgovoriti ovise o kontekstu i popisani su unarednim tablicama.
Izgovorite izraz, a uređaj NaviDrive 3D izvršava naredbu.

Prepoznavanje glasa uključuje se
pritiskom na tipku na vrhu sklopkesvjetala.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station <tts:stationName>
R
ead out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description <tts:station Name> from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navi
gate entry
P
OI Search
Command to enter a new destinationaddress
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken
guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest
GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA

233
02

AKTIVIRANJE
GLASOVNIH NAREDBI -
PREPOZNAVANJA GLASA
GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA
CONTEXTSAYACTION
MEDIA
Media Select media Single slot
Jukebox
USB
Ext
ernal device SD-Card
Track <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000> Select the MEDIA source

Choose a source Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specifi c track (number between
1 and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and
1 000
) on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject O
pen the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Re
ject an incoming call
ADDRESSBOOK
Address book menu
Call <entry>

Navigate <entry>
Open the address book
Call fi le using its <fi le> description as described in the address book
Start guidance to an address in the addressbook using its <fi le> description

234
LISTMENU
1
2
02
4
3
5
6
7
8
9
10
11
GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA


1. Uzastopni pritisci: "Black Panel" -ugašen ekran (vožnja noću).

2. Kratak pritisak za telefoniran
je.
Uspostavl
janje/prekid veze.

Otvaranje izbornika telefona.

Prikaz popisa poziva.
Duži pritisak za odbi
janje dolaznog
poziva.3.
Okretanje: otvaranje izbornika s prečacima, ovisno o funkciji
prikazanoj na ekranu.
Kratak pritisak: potvrđivan
je prikazane stavke na ekranu.
Duži pritisak: povratak na
glavni izbornik.
4. Kratak pritisak: odustajanje od radnje u tijeku.
Odbijanje dolaznog telefonskog poziva.
Duži pritisak: povratak na početni ekran.
5. Menu: otvaran
je glavnog izbornika.
6. V
OL +: povećavanje glasnoće.
7. V
OL -: smanjivanje glasnoće.
8. Uzastopni pritisci: prekid zvuka/ponovno ukl
jučivanje zvuka.
9. Kratak pritisak: Radio: viša
frekvencija.
Glazbeni mediji: naredna pjesma.
Duži pritisak: ubrzano slušan
je.
10. Kratak pritisak: Radio: niža
frekvencija.
Glazbeni medi
ji: prethodna pjesma.
Duži pritisak: ubrzano slušan
je.
11. Kratak pritisak: prikaz popisa dostupnih radio frekvenci
ja,
odnosno pjesama, albuma, mapa.
Duži pritisak: osv
ježavanje stanica koje uređaj hvata. Kratak pritisak: ukl
jučivanje
prepoznavanja glasa.
Du

235
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
OPĆENITO O NAČINU RADA

Opći pregled pojedinih izbornika i njihovih mogućnosti možete naći u dijelu "Shematski prikaz ekrana". Uzastopnim pritiscima na tipku M
ODE otvaraju se sljedeći izbornici:


Duži pritisak: prikaz pokrivenosti GPS i demonstracija uređaja.

Preporučujemo da ekran brišete mekom krpom (npr. za brisanjenaočala), bez dodatnih sredstava.
RADIO/GLAZBENI MEDIJI/VIDEO
PHONE
(telefon)
(za vrijeme razgovora)
FULL SCREEN MAP(karta na cijelom ekranu)

NAVIGATION
(navigacija) (ako je navođenje u tijeku)

SETUP
(postavke) :
otvaranje izbornika "SETUP": jezici * i glasovne funkcije *
, aktiviranje glasovnih naredbi (točka 09),
datum i sat * , postavke ekrana, mjerne jedinice iparametri sustava.
TRAFFIC (promet):
otvaranje izbornika Traffi c Menu: prikaz trenutnih prometnih upozorenja.










PRIKAZ OVISNO O KONTEKSTU
MEDIA:
Izbornik "DVD - Audio"
Izbornik "DVD-Video"

*
Dostupno ovisno o modelu.

236
03 OPĆENITO O NAČINU RADA

Pritiskom na kotačić OK otvaraju se
izbornici s prečacima, ovisno o funkciji
prikazanoj na ekranu.






PRIKAZ NA EKRANU OVISNO O KONTEKSTU


NAVIGACIJA (AKO JE NAVOĐENJE U TIJEKU):
Prekid navođenja1
1
1
Ponavljanje upute
Zaobilazan put
2
2

Poništiti
P
ovećati zaobilazak
2 Smanjiti zaobilazak
3
3
Kriteriji navođenja
Kriteri
ji izbjegavanja
3 Broj satelita
2
2

Preračunati
Pomicanje karte
2
Pregled rute
1Informacije o ruti
2
2

Prikaz odredišta

Informacije o putu
3 Broj etapa
2
2

Pregled puta

Pomicanje karte
1
1
Glasovna poruka
Opcije navođenja
2
2

Kriteriji navođenja
Uz uva
žavanje prometa
2
Kriteriji isključenja
2
Preračunavanje rute


TELEFON:
Prekid razgovora1
1
1
1
Stavljanje na čekanje
Upućivanje poziva
DTMF tonovi
1Razgovor preko slušalice
1Isključivanje mikrofona


ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA:
Prometne obavijesti TA1
1Opcije reprodukcije
1Biranje izvora zvuka
2
2

Normalno

Slučajnim redoslijedom
2
Počeci pjesama
Abort guidance
Repeat advice
Block road
Unblock

More
Less Route t
ype
Av
oid

Satellites
Calculate
Zoom
/Scroll
Br
owse route
Route info
Show destination Trip in
fo
Stopovers

Browse route
Zoom/Scroll
Voice advic
e
Route options
Route type

Route dynamics
Av
oidance criteria
Recalculate

End call
Hold call
Dial
DTMF-Tones
Private mode
Micro off
TA
Play options
Select media
Normal order

Random track
Scan

237
03OPĆENITO O NAČINU RADA


PRIKAZ OVISNO O KONTEKSTU


RADIO:
UFM području1
1U AMpodručju
2
2
Prometne obavijesti
RDS
2Radiotext
2Regionalno praćenje
2AM
2
2
Prometne obavijesti TA
Osvje

238
03
3
3
DVD izbornik
DVD
glavni izbornik
3 Popis naslova
3
Poglavlja

VIDEO DVD (DUŽI PRITISAK):
Reprodukcija1

OPĆENITO O NAČINU RADA


PRIKAZ OVISNO O KONTEKSTU
2
2

Stop

DVD izbornici
3
3
Audio
Titlovi
3 Kut
2
DVD opcije

Primjeri:

DVD menu

DVD top menu
Li
st of titles
List of cha
pters Pla
y
Stop
DVD m
enus

Audio
Subtitles

Angle DVD
Options