CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

SPORIÅ¢I-VÄ‚
ÎNCREDEREA
FOLOSIND LUBRIFIANÅ¢II
QUARTZ TOTAL
De peste 45 de ani TOTAL și
CITROËN împărtășesc valori comune:
excelenţa, creativitatea și inovaţia
tehnologică.
În acest spirit, TOTAL a

dezvoltat

o

gamă
de lubrifianţi TOTAL QUARTZ
adaptaÅ£i pentru motoarele CITROËN,
făcându-i È™i mai eficienÅ£i din punctul de
vedere al consumului de carburant și
al protecţiei mediului.
TOTAL È™i CITROËN testează
fiabilitatea și performanţa produselor
proprii în timpul curselor sporturilor cu
motor în condiÅ£ii extreme.
Alegeţi lubrifianţii QUARTZ TOTAL
pentru întreÅ£inerea vehiculului,
ceea ce reprezintă asigurarea unei
durate optime de viaţă a
motorului
și a
performanţelor acestuia.

180
/2
1 1
Rezervor de carburant
Capacitatea rezer vorului: aproximativ 53 de
l itri.
Nivel minim de carburant
Când este atins nivelul minim de
lichid din rezer vor, acest martor se
aprinde pe tabloul de bord, însoÈ›it
de un semnal sonor și de un mesaj.
La prima aprindere, în rezer vor
mai sunt aproximativ 6
litri de
carburant.
Alimentare
Cantitatea de carburant pe care o alimentați
t rebuie să depășească 5 litri, pentru a putea fi
detectată de indicatorul de nivel.
Deschiderea bușonului poate declanșa un
zgomot la pătrunderea aerului. Acest vid este Pentru a
alimenta în siguranță totală:
F
T
rebuie să opriți motorul.
F Cu deschiderile vehiculului deblocate, apăsați
partea centrală din spate a capacului de protecție
a
bușonului de carburant pentru a-l deschide.
F

A
veți grijă să selectați pompa corespunzătoare
carburantului motorizării vehiculului (vă este
reamintit de eticheta aflată pe capacul de
protecție a
bușonului).
F

R
otiÈ›i buÈ™onul spre stânga.
F ÎndepărtaÈ›i buÈ™onul È™i puneÈ›i-l în suportul său (pe trapă).
F

I
ntroduceÈ›i pistoletul până la capăt înainte
de a-l declanșa pentru alimentare (risc de
stropire cu carburant).
F

E
fectuați alimentarea. Nu insistați după
a
treia oprire a pistoletului, deoarece
acest lucru poate duce la defecțiuni.
F puneți la loc bușonul,
F r otiți-l spre dreapta,
F

A
păsați pe capacul de protecție a bușonului
de carburant de carburant pentru a-l închide.
Vehiculul este echipat cu un catalizator, care
reduce substanțele nocive din gazele de
eșapament.
În cazul motoarelor pe benzină, carburantul
fără plumb este obligatoriu.
Orificiul de alimentare a rezer vorului are un
diametru redus, permiÈ›ând numai introducerea
duzelor de alimentare cu benzină fără plumb.
Dacă vehiculul este echipat cu Stop &
Start, nu alimentați niciodată cu carburant
când motorul este în mod STOP; este
obligatoriu să tăiați contactul.
Selector de carburant
(Diesel)
(În funcÈ›ie de tara de comercializare.)
Dispozitiv mecanic ce împiedică introducerea
de benzină în rezer vorul de motorină.
Funcționare
Până când alimentaÈ›i o cantitate suficientă,
a cest martor se aprinde la fiecare punere
a
contactului È™i este însoÈ›it de un semnal sonor
È™i de un mesaj. În timpul mersului mesajul
È™i avertizarea sonoră se repetă din ce în ce
mai des, pe măsură ce nivelul combustibilului
scade spre 0 .
Trebuie să alimentaÈ›i cu carburant cât mai
curând posibil, pentru a
evita o pană.
Pentru mai multe informații despre Pana
de carburant (diesel) , consultați secțiunea
corespunzătoare. un fenomen normal și apare din cauza etanșării
sistemului de alimentare cu carburant.
Informații practice

181
Rămâne posibilă alimentarea dintr-o
canistră.
Deplasări în străinătate
Pistoalele de alimentare diesel pot diferi
de la o țară la alta; prezența selectorului
de carburant poate împiedica alimentarea.
Nu toate vehiculele cu motoare diesel sunt
echipate cu selector de carburant. De
aceea, înainte de a
pleca în străinătate,
vă recomandăm să verificați la un dealer
CITROËN dacă vehiculul este adaptat
sistemului de distribuÈ›ie utilizat în È›ara în
care veți circula.
Dacă îl introduceÈ›i într-un rezer vor de motorină,
pistoletul de alimentare cu benzină este
blocat de o
clapetă. Sistemul rămâne blocat È™i
împiedică alimentarea.
Nu insistaÈ›i. IntroduceÈ›i în gura de
alimentare a rezer vorului un pistolet de
alimentare de tip diesel.
Compatibilitatea de
carburanți
Utilizarea oricărui alt tip de (bio)carburant
(uleiuri vegetale, sau animale, pure
sau diluate, ulei menajer etc.) este
strict interzisă (pericol de deteriorare
a
motorului și a circuitului de carburant). Singurii aditivi pentru carburanți autorizați
sunt cei care respectă standardul
B715001
(benzină) sau B715000 (diesel).
Benzină care respectă standardul EN228 și
conÈ›ine până la 5%, respectiv 10% etanol.
Motorină care respectă standardele EN590,
EN16734 È™i EN16709 È™i conÈ›ine până la 7%,
10%, 20% și respectiv 30% ester metilic de
acid gras. Utilizarea, chiar și ocazională, a
carburanților B20 sau B30 necesită aplicarea
condiÈ›iilor speciale de întreÈ›inere denumite
„Utilizare severăˮ.
Carburant diesel parafinic care respectă
standardul 15940.
Diesel la temperatură redusă
La temperaturi sub 0° C, formarea de
p arafine în motorina de vară poate determina
o
funcÈ›ionare anormală a motorului. În aceste
condiții de temperatură, utilizați motorină de
iarnă și mențineți rezer vorul de carburant
umplut la mai mult de 50%.
La temperaturi mai mici de -15°
C, pentru
a
evita problemele de pornire, cel mai indicat
este să parcaÈ›i vehiculul într-un spaÈ›iu acoperit
(garaj încălzit).
Deplasări în străinătate
Anumiți carburanți ar putea deteriora
motorul vehiculului dvs.
În unele țări, este posibilă obligaÈ›ia
de a
utiliza un anumit tip de carburant
(o anumită cifră octanică, denumire
comercială specifică etc.) pentru a
garanta
buna funcționare a
mo

torului.
Pentru informații suplimentare, consultați
reparatorul agreat.
7
Informații practice

182
Respectați masele maxime remorcabile
autorizate, specificate în certificatul de
înmatriculare, eticheta producătorului,
precum È™i în secÈ›iunea Caracteristici
tehnice a
prezentului ghid.
Conformitatea cu masa maximă
remorcabilă autorizată (dispozitiv
de remorcare) include și utilizarea
accesoriilor (supor t de bicicletă, cutii
etc.).
RespectaÈ›i legislaÈ›ia în vigoare din È›ara în
care călătoriți.
Vehicule prevăzute cu hayon motorizat,
cu funcÈ›ia „ Acces cu mâinile ocupate Ë®
Pentru a
evita deschiderea nedorită
a
hayonului în timpul remorcării:
-

d
ezactivaÈ›i în prealabil funcÈ›ia „ Acces
cu mâinile încărcateË®, din meniul de
configurare a
v

ehiculului,
-

s
au îndepărtaÈ›i cheia electronică din
zona de recunoaștere, cu hayonul
închis.Dispozitiv de remorcare
Repartizare încărcătură
F R epartizaÈ›i încărcătura în remorcă astfel
încât obiectele cele mai grele să fie cât mai
aproape de axa roților, iar sarcina verticală
pe brațul de remorcare să fie aproape
de valoarea maximă autorizată, fără a
o
depăși.
Densitatea aerului scade odată cu altitudinea,
reducând astfel per formanÈ›ele motorului.
Sarcina maximă remorcabilă trebuie redusă cu
câte 10% pentru fiecare 1.000
m de altitudine
suplimentari. Utilizați dispozitivele de remorcare și
cablajele acestora nemodificate aprobate
de CITROËN. Se recomandă ca instalarea
să fie făcută de un dealer CITROËN sau
un ser vice autorizat.
Dacă dispozitivul de remorcare nu
este montat de un dealer CITROËN,
această lucrare trebuie realizată conform
instrucțiunilor furnizate de constructorul
vehiculului.
Important: la versiunile echipate cu hayon
motorizat cu funcÈ›ia Acces cu mâinile
încărcate, dacă se instalează un alt
dispozitiv de remorcare decât cel original
CITROËN, este esenÈ›ial să vă adresaÈ›i
unui dealer CITROËN sau unui ser vice
autorizat pentru a
recalibra sistemul
de detectare: funcÈ›ia Acces cu mâinile
încărcate se poate defecta.
Dacă se folosește un dispozitiv de
remorcare aprobat, anumite funcții de
asistare la conducere sau la manevre se
dezactivează automat.
Informații practice

183
Dispozitiv de remorcare
cu sferă demontabilă
Prezentare
1.Suport de fixare.
2. Obturator de protecție.
3. Priză de racordare.
4. Inel de siguranță.
5. Sferă detașabilă.
6. Rolă de blocare/deblocare.
7. Încuietoare.
8. Etichetă de referință pentru cheie. Remorcile cu lumini cu LED nu sunt
compatibile cu cablajul acestui dispozitiv.
Pentru mai multe informații despre
Caracteristicile tehnice
, în special
despre sarcinile remorcabile în funcÈ›ie
de vehicul, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Pentru siguranÈ›a în timpul conducerii cu
un Dispozitiv de remorcare , consultați
secțiunea corespunzătoare.
A.
Poziția blocat (marcajele de culoare
verde sunt față în față); rola este în
contact cu sfera (fără spaÈ›iu între cele
două).
B. Poziția deblocat (marcajul roșu opus
marcajului verde); rola nu mai este în
contact cu sfera (spațiu de aproximativ
5
mm).
Înainte de orice utilizare
Verificați dacă sfera este montată corect.
Inspectați următoarele:
-

r
eperul de culoare verde de pe rolă
trebuie să coincidă cu reperul verde de
pe sferă,
-

r
ola trebuie să fie în contact cu sfera
(poziția A ),
-

m
ecanismul de încuiere de siguranță
trebuie să fie acționat, iar cheia
îndepărtată; rola nu mai poate fi
acționată,
-

s
fera nu trebuie să se miÈ™te deloc în
suportul ei; încercaÈ›i să o
mișcați manual.
Dacă sfera nu este blocată, remorca se
poate desprinde. Pericol de accident!
7
Informații practice

184
F Rola 6 face un sfert de tură în sens antiorar;
feriÈ›i mâinile!
F Asigurați-vă că mecanismul s-a blocat corect (poziția A ).
F

A
cÈ›ionaÈ›i mecanismul de încuiere 7
cu ajutorul cheii.
F ScoateÈ›i întotdeauna cheia. Cheia nu se poate scoate dacă încuietoarea este deschisă.
F

F
ixaÈ›i capacul pe încuietoare.
Pe durata utilizării
Nu deblocaÈ›i niciodată dispozitivul cât
timp există o remorcă sau un alt suport
atașat la sferă.
Nu depășiți niciodată masa maximă
autorizată (MTRA) a vehiculului.
Este esențial să fie respectată sarcina
maximă autorizată pe dispozitivul de
remorcare. În caz contrar, dispozitivul se
poate desprinde de vehicul, prezentând un
risc grav de accident.
Verificați dacă luminile remorcii
funcționează corect.
Înainte de a
porni, verificați reglarea
poziției verticale a
proiectoarelor.
Pentru mai multe informații privind
Corectorul de proiectoare pe ver ticală ,
consultați secțiunea corespunzătoare.
După utilizare
În timpul deplasării fără dispozitiv de
remorcare sau fără un suport, sfera
trebuie demontată și obturatorul inserat
în suportul sferei pentru a
asigura buna
vizibilitate a
plăcii de înmatriculare È™i
a
dispozitivului său de iluminat.Montarea sferei
F Montați capătul sferei 5 pe suportul 1 și
împingeÈ›i-l în sus. Se va bloca automat.
F

S
ub bara de protecție spate, demontați
obturatorul de protecție 2 de pe suportul 1
.
,QIRUPD
LLSUDFWLFH

185
F ÎndepărtaÈ›i masca de protecÈ›ie a sferei de
remorcare.
F

F
ixați remorca pe sfera de remorcare.
F

A
tașați cablul remorcii la inelul de siguranță
4
al suportului.
F

C
oborâÈ›i priza de cuplare a remorcii
3
pentru a o aÈ™eza în poziÈ›ie.
F

I
ntroduceți conectorul remorcii și răsuciți-l
cu un sfert de tură pentru a
realiza
conexiunea cu soclul 3
al suportului.
Demontarea sferei
F RăsuciÈ›i conectorul remorcii un sfert de tură în soclul 3 suportului, apoi deconectaÈ›i-l.
F

R
idicați din nou la dreapta priza de cuplare
a
remorcii 3 pentru a o depozita.
F

D
etașați cablul remorcii de la inelul de
siguranță 4
al suportului.
F

D
esprindeți remorca de pe sfera de
remorcare.
F

R
emontați obturatorul de protecție pe sfera
de remorcare.
F

Î
ndepărtaÈ›i capacul încuietorii È™i apăsaÈ›i-l
pe capătul cheii.
F

ScoateÈ›i sfera prin partea de jos a suportului 1.F EliberaÈ›i rola. Aceasta se fixează automat în
poziția deblocat (poziția B ).
F

I
ntroduceÈ›i cheia în încuietoarea 7
.
F
D
eschideÈ›i încuietoarea cu ajutorul cheii.
F
Èš
ineți ferm sfera de remorcare 5 cu
o singură mână. Cu cealaltă mînă, trageÈ›i
È™i rotiÈ›i rola 6 până la capăt în sens orar. Nu
eliberați rola.
ÎntreÈ›inere
Funcționarea corectă este posibilă numai dacă
sfera și suportul acesteia sunt curate.
Înainte de a
spăla vehiculul cu jet de apă sub
presiune, trebuie să demontați sfera și să
montați pe suport obturatorul de protecție.
LipiÈ›i eticheta livrată într-un loc foarte
vizibil, în apropierea suportului sau în
interiorul portbagajului.
Pentru orice inter venție la dispozitivul
de remorcare, adresați-vă unui dealer
CITROËN sau unui ser vice autorizat.
F

P
uneți la loc obturatorul 2 pe suportul 1
.
F
D
epozitaÈ›i cu grijă sfera de remorcare în
husa ei, la adăpost de lovituri și murdărie.
7
,QIRUPD
LLSUDFWLFH

186
Mod de delestare
Sistemul gestionează anumite funcÈ›ii, în funcÈ›ie
de nivelul de încărcare a bateriei.
În timpul mersului, se pot dezactiva temporar
anumite funcții, cum ar fi aerul condiționat,
degivrarea lunetei etc., în funcÈ›ie de nivelul de
încărcare a
bateriei.
Reactivarea funcțiilor dezactivate se face
automat, imediat ce starea bateriei o
permite.
Lanțuri pentru zăpadă
În condiÈ›ii de iarnă, lanÈ›urile pentru
zăpadă îmbunătățesc tracÈ›iunea
și comportamentul vehiculului la
frânare.
Lanțurile pentru zăpadă pot fi montate
doar pe roțile față. Nu pot fi montate pe
roÈ›ile de rezer vă de tip „galetË®.
AveÈ›i în vedere reglementările specifice
fiecărei țări în ceea ce priveÈ™te utilizarea
lanțurilor pentru zăpadă și viteza maximă
autorizată.
Sugestii de montare
F Dacă doriți să montați lanțurile pe traseu, opriți vehiculul pe o suprafață plană și
orizontală, în afara carosabilului.
F

A
cÈ›ionaÈ›i frâna de parcare È™i blocaÈ›i roÈ›ile
cu o
cală, pentru a evita alunecarea
vehiculului.
F

M
ontaÈ›i lanÈ›urile, respectând instrucÈ›iunile
furnizate de producătorul acestora.
F

P
uneÈ›i vehiculul uÈ™or în miÈ™care È™i
conduceți pentru scurt timp, fără a
depăși
50
km/h.
F

O
priți vehiculul și verificați dacă lanțurile
sunt corect poziționate.
Mod economie de energie
Sistem care gestionează durata utilizării unor
funcții pentru păstrarea unui nivel suficient de
încărcare a
bateriei.
După oprirea motorului mai puteți utiliza,
timp de cel mult 40
de minute, funcții precum
sistemul audio și telematic, ștergătoarele de
geamuri, luminile de întâlnire, plafonierele etc.
Trecere în acest mod
Un mesaj de trecere în modul economie de
energie apare pe afișajul din tabloul de bord și
funcÈ›iile active trec în starea de veghe.
Dacă în acest moment are loc o convorbire
t elefonică, aceasta va fi menținută timp de
aproximativ 10
minute cu kitul Bluetooth
„mâini-libereË® al sistemului audio.
Ieșirea din mod
Aceste funcții vor fi reactivate automat la
următoarea utilizare a v ehiculului.
Pentru a
beneficia din nou, imediat, de aceste
funcții, porniți motorul și lăsați-l să funcționeze:
-

m
ai puțin de 10 minute, pentru a utiliza
echipamentele timp de aproximativ
5
minute, O baterie descărcată nu permite pornirea
motorului.
Pentru mai multe informații privind
bateria de 12
V
, consultați secțiunea
corespunzătoare.
-
m
ai mult de 10 minute, pentru a utiliza
echipamentele timp de aproximativ 30 de
minute.
Respectați timpii de pornire a motorului, pentru
a asigura o încărcare corectă a bateriei.
Nu utilizaÈ›i în mod repetat È™i continuu pornirea
motorului pentru a încărca bateria.
Informații practice

187
Se recomandă cu insistență să exersați
montarea lanțurilor pe un teren plan și
uscat înainte de plecare.
Nu conduceți pe drumuri deszăpezite
cu lanțuri pentru zăpadă, pentru
a nu deteriora pneurile vehiculului și
carosabilul. Dacă vehiculul este echipat cu
jante din aluminiu, verificați ca nicio parte
a
lanțului sau a prinderilor acestuia să nu
intre în contact cu janta.
Utilizați numai lanțurile pentru zăpadă
concepute pentru a
fi montate pe tipul de roți
cu care este echipat vehiculul dvs.:
Dimensiunea
pneurilor originale Dimensiune maximă
za de lanÈ›
215/65
R17 9
mm
235/55
R18
nu pot fi echipate cu lanțuri
205/55 R19 9 mm
Pentru mai multe informații despre lanțurile
pentru zăpadă, contactați un reparator agreat
CITROËN sau un ser vice autorizat.
Montarea barelor de acoperiÈ™
Din motive de siguranța și pentru a nu
d eteriora acoperișul, este imperativa
utilizarea de bare de acoperiÈ™ transversale
omologate pentru vehiculul dvs.
Respectați indicațiile de montare și
condițiile de utilizare din instrucțiunile
furnizate împreună cu barele de acoperiÈ™.
Trapă
AsiguraÈ›i-vă că încărcătura nu coboară
sub nivelul barelor, pentru a
nu împiedica
mișcările trapei.
Recomandări
F D istribuiÈ›i încărcătura uniform, având grijă
să nu supraîncărcaÈ›i niciuna dintre păr È›i.
F

A
È™ezaÈ›i încărcătura cea mai grea cât mai
aproape de acoperiÈ™.
F

F
ixaÈ›i bine încărcătura È™i semnalizaÈ›i dacă
aceasta depășește gabaritul.
F

C
onduceți cu atenție, deoarece
sensibilitatea vehiculului la vânt lateral
este mai mare (stabilitatea vehiculului
poate fi afectată).
F

D
emontați barele suport de pe pavilion
imediat ce nu mai sunt necesare.
Încărcătura maximă distribuită pe setul de
bare al portbagajului de acoperiÈ™, în cazul
unei înălÈ›imi a
încărcăturii de cel mult
40

c
m (cu excepția suportului de bicicletă):
75


kg.
Deoarece această valoare se poate
modifica, vă rugăm să verificați sarcina
maximă menÈ›ionată în instrucÈ›iunile
primite cu barele suport pe acoperiÈ™.
Dacă înălÈ›imea depășeÈ™te 40
cm, adaptați
viteza vehiculului în funcÈ›ie de profilul
drumului, pentru a
nu deteriora barele
suport pe acoperiș și punctele de fixare
pe vehicul.
VerificaÈ›i legislaÈ›ia țării în care vă aflaÈ›i
privind transportul obiectelor cu lungimi
mai mari decât cea a
vehiculului.
Trapă
Nu acÈ›ionaÈ›i trapa când utilizaÈ›i barele de
acoperiș. Pericol de deteriorare gravă!
7
Informații practice

188
Capotă motor
PoziÈ›ia comenzii interioare împiedică
deschiderea capotei cât timp uÈ™a stânga
față este închisă.Când motorul este cald, manipulaÈ›i
cu grijă comanda exterioară și tija de
susținere a
capotei (pericol de arsuri),
utilizând zona protejată.
Când capota este deschisă, aveÈ›i grijă să
nu loviți siguranța exterioara.
Nu deschideÈ›i capota în caz de vânt
puternic.
Electroventilatorul poate porni după
oprirea motorului: atenție la obiectele
sau hainele care s-ar putea prinde în
elice.
Deschidere
F DeschideÈ›i uÈ™a stânga față.
Înainte de orice inter venÈ›ie în compartimentul
motorului, dezactivați sistemul Stop & Start
pentru a
evita orice risc de rănire asociat
unei declanșări automate a
modului START.
F TrageÈ›i spre dvs. pârghia de deblocare din partea de jos a cadrului uÈ™ii.
Versiune fără bare
longitudinale
Punctele de prindere a barelor de acoperiÈ™
i nclud o proeminență care trebuie introdusă în
orificiul fiecărui punct de prindere.
Versiune cu bare
longitudinale
Barele transversale trebuie montate pe barele
longitudinale la nivelul reperelor gravate pe
barele longitudinale.
Pentru a

instala setul de bare portbagaj de
acoperiÈ™, va trebui să le fixaÈ›i în cele patru
puncte situate pe cadrul acoperișului. Aceste
puncte sunt mascate de uÈ™ile vehiculului Când
ele sunt închise.
Informații practice