CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Manuales de Empleo (in Spanish)

139
La unidad del límite de velocidad (km/h
o mph) depende del país en el cual
conduzca.
Se deberá tener en cuenta para respetar la
velocidad máxima autorizada.
Para que el sistema funcione correctamente
cuando cambia de país, la unidad de
la velocidad indicada en el cuadro de
instrumentos se debe corresponder con la
del país por el que circula.
Límite de velocidad para vehículos cuya
masa máxima técnicamente admisible o masa
máxima autorizada es inferior a


3,5

toneladas90
km/h (por ejemplo)
Límite de velocidad en caso de nieve
Ejemplo: Cuando la temperatura exterior es inferior a
los 3 °C:
30
km/h (por ejemplo)
Con un símbolo de "copo de nieve"
Límite de velocidad en determinados
momentos
Ejemplo: 30
km/h (por ejemplo)
Con un símbolo de "reloj"
La lectura automática de las señales
de tráfico es un sistema de ayuda a
la
conducción y
no siempre muestra los
límites de velocidad correctamente.
Las señales de límite de velocidad
presentes en la carretera tienen siempre
prioridad en comparación con la
indicación proporcionada por el sistema.
El sistema está diseñado para detectar
las señales conformes a
la Convención de
Viena sobre señalización en carretera.
Los límites de velocidad específicos, como
aquellos destinados a los vehículos pesados, no
se mostrarán.
La indicación del límite de velocidad en el cuadro
de instrumentos se actualiza cuando pasa por
delante de una señal de limitación de velocidad
destinada a


los turismos (vehículos ligeros).
6
Conducción

140
Activación/desactivación
Por defecto, cada vez que se arranca el motor,
el sistema se activa de manera automática.La función se activa/desactiva en el
menú AI conducción /Vehículo de
la tablet con pantalla táctil.
Indicaciones en el cuadro
de instrumentos
1. Indicación de límite de velocidad
detectado.
o
2. Indicación de la finalización del límite de
velocidad.
El sistema está activado pero no detecta
información de limitación de velocidad. Cuando se detecta una información de
limitación de la velocidad, el sistema muestra
el valor.
Límites de funcionamiento
La reglamentación relativa a los límites de
v elocidad es específica para cada país.
El sistema no tiene en cuenta las reducciones
de los límites de velocidad en los siguientes
casos:
-

C
ondiciones climáticas adversas (lluvia,
n i eve).
-
C

ontaminación atmosférica.
-

E
n caso de remolcado.
-

C
onducción con una rueda de repuesto de
tipo temporal o
cadenas para nieve
-

R
eparación de un neumático con el kit de
reparación provisional de neumáticos
-

C
onductores noveles, etc.
El funcionamiento del sistema puede verse
perturbado o inhibido en las siguientes
situaciones:
-

M
alas condiciones de visibilidad
(iluminación insuficiente de la calzada,
nieve, lluvia, niebla)
-
Z

ona del parabrisas situada delante de la
cámara: sucia, con barro, con escarcha, con
nieve, dañada o

c
ubierta con algún adhesivo
-
F

allo de funcionamiento de la cámara
-
Ca

rtografía obsoleta o

defectuosa
-

S
eñales de tráfico ocultas (por otros
vehículos, vegetación, nieve)
-

S
eñales de limitación de velocidad no
conformes a
la norma, deterioradas
o


deformadas
Recomendación
Para la velocidad máxima sugerida, la primera
vez que el vehículo excede la velocidad
en más de 5 km/h (ejemplo: 95 km/h), la
velocidad parpadea durante 10
segundos.
Además del Reconocimiento de señales
de límite de velocidad y


recomendación,
el conductor puede mantener la velocidad
indicada como ajuste de velocidad para
el limitador de velocidad y
el regulador
de velocidad por medio del botón de
memorización del mando del limitador de
velocidad o


el regulador de velocidad.
Conducción

141
Para más información relativa al
Limitador de velocidad, el Regulador
de velocidad o
el Regulador de
velocidad adaptativo , consulte los
apartados correspondientes.
Mandos en el volante
1. Selección del modo limitador de
velocidad/programador de velocidad.
2. Memorización de un ajuste de velocidad.
Indicaciones en el cuadro de instrumentos
3.Indicación del límite de velocidad.
4. Memorización de la velocidad.
5. Ajuste de velocidad actual.
Memorización de la velocidad
Cuando se detecta una señal de nuevo límite
de velocidad, el sistema muestra este valor
y
MEM parpadea durante unos segundos
para proponerle que la memorice como nuevo
ajuste de la velocidad.
Si hay una diferencia de menos de 9 km/h
e ntre la velocidad ajustada y la velocidad
que muestra el Reconocimiento de señales
de límite de velocidad y
recomendación, no
se muestra la indicación " MEM".
Dependiendo de las condiciones de la vía,
pueden mostrarse diferentes velocidades.
F
Pulse una vez la tecla 2
para guardar el
valor de la velocidad propuesta.
Aparece un mensaje para confirmar la
solicitud. F
Pulse
de nuevo la tecla 2 para confirmar
y guardar el nuevo ajuste de velocidad.
Después de un tiempo, la pantalla vuelve a la
indicación habitual.
Reconocimiento optimizado
de las señales de traficoF Active el limitador/programador de velocidad.
Aparece la indicación de la información
asociada al limitador/programador de velocidad.
Este sistema complementario permite
reconocer las señales de tráfico y visualizarlas
en el cuadro de instrumentos mientras
selecciona el modo de visualización apropiado.
Calle de sentido único: si empieza a conducir
e n sentido contrario por una calle de sentido
único, aparece un mensaje de alerta, incluido el
pictograma de la señal, en el cuadro de instrumentos
(solicitud de verificación del sentido del tráfico).
Otras señales: cuando se aproxima a
una de estas
tres señales, el pictograma de la señal se muestra
en el cuadro de instrumentos.
Las señales reales tienen siempre
prioridad sobre la indicación del sistema.
Las señales deben ser conformes a
la
Convención de Viena sobre señalización
en carretera.
6
Conducción

142
Limitador de velocidad
programable
Mandos en el volante
Para más información relativa a la
M emorización de velocidades o
el
Reconocimiento de señales de límite de
velocidad y


recomendación , consulte el
apartado correspondiente.
Indicaciones en el cuadro de instrumentos
Activación/interrupción
F Gire la ruedecilla 1 hasta la posición LIMIT
para seleccionar el limitador de velocidad;
la función está en pausa.
F

S
i el ajuste de velocidad es adecuado
(última velocidad del regulador en el
sistema) pulse el botón 4
para activar el
limitador de velocidad.
F

U
na nueva pulsación del botón 4 permite
interrumpir momentáneamente la función
(pausa).
Regulación del valor de
velocidad límite
No es necesario activar el limitador de
velocidad para modificar el valor de velocidad.
Para modificar el valor de velocidad límite
a
partir de la velocidad actual del vehículo:
F

A i
nter valos de +/- 1 km/h, pulse breve
y
sucesivamente las teclas 2 o 3.
F

D
e manera continua, a inter valos de +/-
5
km/h, pulse prolongadamente las teclas
2
o 3.
1. ON (posición LIMIT )/OFF (posición 0).
2. Reducción del ajuste de velocidad.
3. Aumento del ajuste de velocidad. 4.
Interrupción/reanudación del limitador
de velocidad con el ajuste de velocidad
memorizado anteriormente.
5.
Según la versión:
Indicación de los límites de velocidad
grabados mediante la Memorización de las
velocidades.
o
Uso de la velocidad propuesta por el
Reconocimiento de señales de límite de
velocidad y


recomendación (indicación MEM ).
6.Indicación de activación (color ámbar)/
interrupción (color gris) del limitador de velocidad.
7.Indicación de selección del modo de
limitador de velocidad.
8. Valor de velocidad programado.
9. Velocidad propuesta por el sistema de
reconocimiento y


recomendación del
límite de velocidad (según versión).
Consulte las Recomendaciones generales
sobre el uso de las ayudas a

la conducción
y

a las maniobras
.
Este sistema impide que el vehículo
supere la velocidad programada por
el conductor (ajuste de velocidad).
El limitador de velocidad se activa
manualmente.
El ajuste de velocidad mínimo es de 30

km/h.
El ajuste de velocidad queda memorizado en el
sistema al quitar el contacto.
Para modificar el valor de velocidad límite
mediante los límites de velocidad memorizados
y la pantalla táctil:
F

P
ulse el botón 5 para visualizar los ajustes
de velocidad memorizados.
F

P
ulse el botón correspondiente al ajuste de
velocidad deseado.
Conducción

143
Para modificar el valor de velocidad límite
a partir de la velocidad propuesta por el
sistema de reconocimiento del límite de
velocidad:
F

L
a velocidad propuesta se indica en el
cuadro de instrumentos.
F

P
ulse una primera vez el botón 5 ; aparece
un mensaje confirmando la solicitud de
memorización.
F

P
ulse una segunda vez el botón 5 para
guardar la velocidad propuesta.
El valor aparece inmediatamente como la
nueva velocidad memorizada en el cuadro de
instrumentos.
Superación temporal de la
velocidad de crucero
Cuando la superación no se debe a la acción
d el conductor (en el caso de una pendiente
pronunciada, por ejemplo), se activa
inmediatamente una señal acústica.
Cuando la velocidad del vehículo recupera el
valor de velocidad programado, el limitador de
velocidad vuelve a
funcionar: la indicación de
la velocidad programada permanece fija.
Desactivación
F Para superar temporalmente el umbral de velocidad programado, pise firmemente el
pedal del acelerador.
El limitador se desactiva momentáneamente
y
la velocidad de crucero indicada parpadea.
Si se excede durante un periodo de tiempo
prolongado, se activa un aviso acústico.
Basta con soltar el pedal del acelerador para
volver a
la velocidad programada. F

G
ire la ruedecilla 1 hasta la posición "
0";
la indicación de la información asociada al
limitador de velocidad desaparece.
Fallo de funcionamiento
El parpadeo de los guiones indica un fallo de
funcionamiento del limitador de velocidad.
Acuda a
la red CITROËN o a un taller
cualificado para proceder a
su revisión.En caso de fuerte aceleración,
como cuando se baja una pendiente
pronunciada, el limitador de velocidad no
podrá impedir que el vehículo supere la
velocidad programada.
El limitador se desactiva
momentáneamente y
la velocidad de
crucero indicada parpadea.
Una señal sonora acompaña el parpadeo
de la velocidad programada cuando la
superación de la velocidad no se debe
a una acción del conductor.
El uso de alfombrillas no autorizadas
por CITROËN puede repercutir en el
funcionamiento del limitador de velocidad.
Para evitar el riesgo de bloqueo de los
pedales:
-
a
segúrese de que la alfombrilla esté
correctamente colocada,
- N unca superponga varias alfombrillas.
La pantalla de selección se cierra tras unos
instantes.
Este valor pasa a

ser la velocidad límite.
6
Conducción

144
Regulador de velocidad –
Recomendaciones
particulares
Por la seguridad y de todos, utilice el
p rogramador de velocidad solo si las
condiciones de circulación le permiten
circular a
una velocidad constante
y
manteniendo una distancia de seguridad
suficiente.
Manténgase alerta cuando el programador
de velocidad esté activado. Si mantiene
pulsado uno de los botones de ajuste de
la velocidad, puede producirse un cambio
muy rápido de la velocidad del vehículo.
En caso de pendiente descendente
pronunciada , el programador no podrá
impedir que el vehículo supere la velocidad
establecida. Frene si es necesario controlar
la velocidad del vehículo.
En pendiente ascendente pronunciada
o
en caso de remolcado, es posible que
no pueda alcanzarse o
mantenerse la
velocidad establecida.
Superación del valor programado
El ajuste de velocidad se puede superar
momentáneamente pisando con firmeza
el pedal del acelerador (la velocidad
programada parpadea).
Para volver a
dicha velocidad, suelte el
pedal del acelerador (cuando se vuelve
a
alcanzar de nuevo esta velocidad,
la indicación de la velocidad deja de
parpadear).
Límites de funcionamiento
Nunca utilice el sistema en estos casos:
-

E
n una zona urbana con riesgo de que
haya peatones cruzando la calzada
-

T
ráfico denso (excepto con la función
Stop & Go)
-

E
n carreteras sinuosas o pendientes
-
E

n carreteras resbaladizas
o


inundadas
-
C

ondiciones climáticas desfavorables
-

C
onducción por un circuito de
velocidad
-

C
onducción sobre un banco de rodillos
-

U
tilización de cadenas para nieve,
fundas antideslizantes o


neumáticos
tachonadosProgramador de
velocidad
Consulte las Recomendaciones generales
sobre el uso de las ayudas a la conducción
y


la maniobra y
Programador de velocidad –
Recomendaciones particulares .
Sistema que mantiene
automáticamente el vehículo a
la
velocidad de crucero programada
por el conductor (ajuste de
velocidad), sin necesidad de
accionar el pedal del acelerador.
El programador de velocidad se activa
manualmente.
Es necesario que el vehículo circule a
una
velocidad mínima de 40
km/h.
Con una caja de cambios manual, es necesario
que esté engranada la tercera marcha o
una
marcha superior.
Con una caja de cambios automática, es
necesaria la activación del modo D o
que esté
seleccionada la segunda marcha o
una marcha
superior en modo M .
El programador de velocidad permanece
activo después de un cambio de marcha
independientemente del tipo de caja de cambios
en los motores equipados con Stop & Start.
Conducción

145
Mandos en el volante
1.ON (posición CRUISE )/OFF (posición 0).
2. Activación del programador de velocidad
a
la velocidad actual del vehículo/ajuste
de reducción de la velocidad.
3. Activación del programador de velocidad
a
la velocidad actual del vehículo/ajuste
de aumento de la velocidad.
4. Interrupción/reanudación del programador
de velocidad con el ajuste de velocidad
memorizado anteriormente.
5.
Según la versión:
Indicación de los límites de velocidad
grabados mediante la Memorización de las
velocidades.
o
Uso de la velocidad propuesta por el
Reconocimiento de señales de límite de
velocidad y


recomendación (indicación MEM ).
Para más información relativa a la Memorización
d e velocidades o
el Reconocimiento de señales
de límite de velocidad y


recomendación,
consulte el apartado correspondiente.
Indicaciones en el cuadro de instrumentos
Activación/interrupción
F Gire la ruedecilla 1 hasta la posición
CRUISE para seleccionar el modo
regulador de velocidad; la función está en
pausa. F

P
ara activar el regulador de velocidad
y memorizar una velocidad de crucero,
cuando la velocidad del vehículo alcance
el nivel que desea, pulse el botón 2 o 3 y la
velocidad actual del vehículo pasa a ser la
velocidad de crucero ajustada.
Puede soltar el pedal del acelerador.
F
A
l pulsar el botón 4 se interrumpe el
funcionamiento del sistema (pausa).
F Pulsando de nuevo el botón 4 se reanuda el
funcionamiento del regulador de velocidad (ON).
6. Indicación de activación (color ámbar)/
interrupción (color gris) del limitador de
velocidad.
7. Indicación de la selección del modo
programador de velocidad.
8. Valor del ajuste de la velocidad.
9. Velocidad propuesta por el sistema de
reconocimiento y


recomendación del
límite de velocidad (según versión).
Modificación del ajuste de
velocidad del regulador
El regulador de velocidad debe estar activo.
Para modificar el ajuste de velocidad
seleccionado a partir de la velocidad actual del
vehículo:
F

A i
nter valos de +/- 1 km/h, pulse breve
y
sucesivamente el botón 2 o 3.
F

D
e manera continua, a inter valos de +/-
5
km/h, pulse prolongadamente el botón 2 o 3.
Tenga cuidado: mantener pulsados los
botones 2
o 3 ocasiona un cambio brusco
de la velocidad del vehículo.
Al quitar el contacto, se anulan todos los
ajustes de velocidad.
6
Conducción

146
Para modificar el valor de velocidad de
crucero mediante los ajustes de velocidad
memorizados y

la pantalla táctil:
F

P
ulse el botón 5 para visualizar los ajustes
de velocidad memorizados.
F

P
ulse el botón correspondiente al ajuste de
velocidad deseado.
La pantalla de selección se cierra tras unos
instantes.
Este ajuste pasa a
ser la nueva velocidad de
crucero.
Para modificar el valor de la velocidad de
crucero a
partir de la velocidad que propone el
sistema Reconocimiento de señales de límite
de velocidad y


recomendación del vehículo:
F

L
a velocidad propuesta se indica en el
cuadro de instrumentos.
F

P
ulse una primera vez el botón 5 ; aparece
un mensaje para confirmar la solicitud de
memorización.
F

P
ulse una segunda vez el botón 5 para
guardar la velocidad propuesta.
El valor aparece inmediatamente como la
nueva velocidad memorizada en el cuadro de
instrumentos.
Desactivación
F Gire la ruedecilla 1 hasta la posición "0";
la indicación de la información asociada al
regulador de velocidad desaparece.
Fallo de funcionamiento
Por seguridad, se recomienda seleccionar
un ajuste de velocidad cercano a la
velocidad actual del vehículo, para evitar
las aceleraciones o


desaceleraciones
bruscas del vehículo.
Memorización de
velocidades
Esta función está vinculada al limitador de
velocidad y al regulador de velocidad, y
permite registrar límites de velocidad que se
propondrán posteriormente como ajustes para
estos dos sistemas.
Se pueden memorizar varios ajustes de
velocidad para cada sistema.
Ya hay memorizados unos cuantos ajustes de
velocidad por defecto. Por motivos de seguridad, el conductor
solo debe efectuar estas operaciones con
el vehículo parado.
Memorización de
velocidades
En el menú Al. conducción/
Vehículo
de la pantalla táctil,
seleccione " Acceso rápido "
y, a continuación, " Ajustes de
velocidad memorizados ".
Botón "MEM "
El parpadeo de los guiones indica un fallo de
funcionamiento del regulador de velocidad.
Lleve a
revisar el vehículo a la red CITROËN
o
a un taller cualificado.
Conducción

147
Para más información relativa al limitador
o al regulador de velocidad , consulte los
apartados correspondientes. Este botón permite seleccionar un ajuste de
velocidad memorizado para utilizarlo con el
limitador de velocidad o el programador de
velocidad.
Highway Driver Assist
Se trata de una función que ofrece asistencia
activa para mantener el vehículo en posición
en su carril.
Relaciona la función Regulador de velocidad
adaptativo con la función Stop & Go y
la ayuda
al mantenimiento en la vía.
Estas dos funciones deben estar activadas
y


en funcionamiento.
Estas funciones son especialmente adecuadas
para conducir en carreteras y
autopistas.
Para más información relativa a
Regulador
de velocidad adaptativo y
a la Ayuda
al mantenimiento en la vía , consulte los
apartados correspondientes. El sistema ayuda al conductor en el
control de la dirección, la aceleración
y
los frenos dentro de los límites de la
física y las prestaciones del vehículo.
Es posible que algunos elementos
o vehículos presentes en la carretera sean
difíciles de ver, o no se detecten bien en
la cámara o el radar, lo que puede dar
lugar a cambios de dirección inesperados,
falta de corrección de la dirección y/o una
regulación deficiente de la aceleración
o la frenada.
Regulador de velocidad
adaptativo
Consulte las Recomendaciones generales
sobre el uso de las ayudas a
la conducción
y


la maniobra y
Programador de velocidad –
Recomendaciones particulares .
Este sistema mantiene automáticamente
la velocidad del vehículo a
un valor definido
(ajuste de velocidad), manteniendo al mismo
tiempo una distancia de seguridad con
respecto al vehículo precedente (vehículo
objetivo) y que ha sido establecido de
antemano por el conductor. El sistema controla
automáticamente la aceleración y


deceleración
del vehículo.
Con la función Stop , el sistema controla los frenos
hasta que el vehículo se detenga completamente.
Con la función Stop & Go , el sistema controla
los frenos hasta que el vehículo se detenga
completamente y
también se ocupa de su
rearranque.
Para ello, el vehículo está equipado con una cámara
situada en la parte superior del parabrisas y, según la
versión, un radar situado en el paragolpes delantero.
Diseñado principalmente para su uso
en autovías y autopistas, este sistema
solamente funciona con vehículos que
circulan en el mismo sentido que su
vehículo.
Si el conductor activa un intermitente para
adelantar a un vehículo que circula a una
velocidad inferior, el programador de
velocidad permite que su vehículo se acerque
temporalmente al vehículo que le precede
para facilitar el adelantamiento, sin superar la
velocidad programada en ningún caso.
6
Conducción

148
Es posible que la cámara y/o el radar
no vean correctamente algunos de
los vehículos que se encuentren en la
carretera, o no los interpreten de la forma
correcta (p. ej., un camión), lo que puede
dar lugar a una mala interpretación de las
distancias y
hacer que el vehículo acelere
o
frene de forma inadecuada.
Mandos en el volante UtilizaciónActive el sistema (cuando está en
pausa)
F Con el motor en marcha, gire la ruedecilla
1 hasta la posición " CRUISE". El
programador de velocidad está listo para
funcionar (se visualiza en gris).
Inicie el programador de velocidad
y seleccione una velocidad
Con una caja de cambios manual, la velocidad
del vehículo debe estar comprendida entre los
30
y los 180 km/h.
Con una caja de cambios automática EAT6, la
velocidad del vehículo debe estar comprendida
entre los 2
y los 180 km/h.
Con una caja de cambios automática EAT8, la
velocidad del vehículo debe estar comprendida
entre los 0
y los 180 km/h.
F

P
ulse el botón 2 o 3: la velocidad actual
se convierte en la velocidad programada
(30
km/h como mínimo) y el programador de
velocidad funciona de inmediato (indicación
en color verde).
F
Pulse 3
para aumentar o 2 para disminuir el
ajuste de la velocidad (inter valos de 5
km/h
si se mantiene pulsado). Mantener pulsado el botón 2
o 3 ocasiona
un cambio brusco de la velocidad del
vehículo.
1 ON (posición CRUISE )/OFF (posición 0).
2 Activación del programador de velocidad
a

la velocidad actual del vehículo/ajuste
de reducción de la velocidad.
3 Activación del programador de velocidad
a

la velocidad actual del vehículo/ajuste
de aumento de la velocidad.
4 Interrupción/reanudación del programador
de velocidad con el ajuste de velocidad
memorizado anteriormente.
Confirmación del rearranque del vehículo
después de la parada automática
(versiones con funciones Stop & Go). 5
Uso de la velocidad propuesta por el
Reconocimiento de señales de límite de
velocidad y

recomendación (indicación
MEM ).
6 Indicación y ajuste del valor de distancia
con el vehículo precedente.
Interrupción/reanudación del
programador de velocidad
F Pulse 4 o pise el pedal del freno . Para
interrumpir el programador de velocidad,
también puede:
-

C
ambiar del modo D a N.
-

P
isar el pedal del embrague durante más
de 10


segundos.
-

P
ulsar el mando del freno de
estacionamiento eléctrico.
F
Pulse 4
para reiniciar el programador de
velocidad. Es posible que el programador
de velocidad se haya interrumpido
automáticamente:
-

C
uando la velocidad del vehículo
desciende por debajo los 30
km/h con
una caja de cambios manual.
-

C
uando la velocidad del vehículo
desciende por debajo de 1100
rpm con
una caja de cambios manual.
-

M
ediante la activación del sistema ESC.
Con una caja de cambios EAT6, después de
una frenada que implique la parada completa
del vehículo, el sistema mantiene el vehículo
inmovilizado; el programador de velocidad
se pone en pausa. El conductor debe pisar el
pedal del acelerador para reanudar la marcha,
y reactivar el sistema una vez que circule a
más
de 2
km/h, pulsando los botones 2 , 3
o 4.
Conducción