CITROEN DS3 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

49
Ds3_pl_ chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Radio- CD
jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, po
wybraniu "ra
dio-cD ", można włączyć lub
wyłączyć funkcje związane z użytkowaniem
radioodtwarzacza (śledzenie stacji
r
Ds, t
ryb
rEg) l

ub c
D (
introscan, odtwarzanie losowe,
powtarzanie
c
D
).
sz

czegółowe informacje na temat aplikacji
"
ra

dio-
cD
" znajdują się w rubryce
"
ra

dioodtwarzacz".
Konfiguracja samochodu
Menu "config vehic" umożliwia włączenie lub
wyłączenie następujących elementów:
-
w
ycieraczka sprzężona z biegiem
wstecznym (patrz rozdział " Widoczność),
-

o
świetlenie towarzyszące (patrz rozdział
"Widoczność"),
-

w
spomaganie parkowania (patrz rozdział
"
ja

z d a " ) ,
Opcje
Po wybraniu menu "op tions" można otworzyć
program diagnostyczny sprawdzający stan
wyposażenia (aktywny, nieaktywny, usterka).
Z poziomu tego menu możliwe jest również
wykonanie reinicjalizacji systemu wykrywania
niskiego ciśnienia w oponach (patrz rozdział
"
bez

pieczeństwo").
Ekrany wielofunkcyjne

Ds3_pl_ chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Języki
W menu "ch oice of language" (Wybór języka)
można zmienić język wyświetlania wybierając
go z określonej listy.
Jednostki
Menu "International parameters" (Parametry
międzynarodowe) umożliwia zmianę
parametrów:
-

t
emperatury (°
c
lub °F),
-

z
użycia paliwa (l/100, mpg lub km/l).Z chwilą przejścia na mpg jako
jednostki zużycia paliwa, informacje
na wyświetlaczu zestawu wskaźników
dotyczące prędkości i przebiegu są
wyświetlane odpowiednio w mph i w
milach.
Ze względów bezpieczeństwa,
konfigurację ekranów należy
wykonywać bezwzględnie na postoju,
po zatrzymaniu pojazdu.
Regulacja wyświetlacza
Menu "Display co nfiguration" (ko nfiguracja
wyświetlacza) umożliwia dostęp do
następujących parametrów:
-
ro

k,
-
mi

esiąc,
-

d
zień,
-
g

odzina,
-
m

inuty,
-

t
ryb 12 lub 24-godzinny.
F

P
o wybraniu odpowiedniego parametru
należy naciskać przyciski " 7" lub " 8",aby
modyfikować wartości.
F
n
a
ciskać przyciski " 5" lub " 6", aby
przejść odpowiednio do kolejnego lub
poprzedniego parametru.
F
n
a
cisnąć przycisk "OK", aby zapisać
zmianę i powrócić do bieżącego
wyświetlania lub nacisnąć przycisk
"Powrót" , aby anulować. Ustawienie daty i godziny
F
n
a
cisnąć przycisk MENU.
F

W
ybrać "Display c
o
nfiguration" za pomocą
przycisków " 5" albo " 6".
F
n acisnąć "OK", aby zatwierdzić wybór.
F

W
ybrać funkcję "
ro
k" za pomocą
przycisków " 5" albo " 6".
F
n acisnąć "OK", aby zatwierdzić wybór.
F
u
s
tawić żądaną wartość za pomocą
przycisków " 7" albo " 8".
F
n acisnąć "OK", aby zatwierdzić wybór.
F

P
owtórzyć procedurę, aby ustawić
parametry "Miesiąc", "Dzień", "
go

dzina" i
"Minuty".

51
Ds3_pl_ chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Ekran monochromatyczny c
Wyświetla następujące informacje:
- g
odzinę,
-
d

atę,
-

t
emperaturę zewnętrzną (miga, w przypadku
możliwości wystąpienia gołoledzi),
-

k
ontrolę zamknięć (drzwi, bagażnik...),
-

ź
ródła audio (radio, c
D
, złącza usb /
ja

ck...)
-

k
omputer pokładowy (patrz rozdział
"
ko

ntrola jazdy"),
-

k
omunikaty informacyjne lub ostrzegawcze,
-

p
oszczególne menu ustawiania parametrów
wyświetlacza i wyposażenia samochodu.
Wyświetlanie na ekranie
Za pośrednictwem panelu radioodtwarzacza
można:
F

n
acisnąć przycisk "MENU" , aby wejść do
menu głównego ,
F

n
acisnąć przyciski " 5" lub " 6", aby
przewijać elementy na ekranie,
F

n
acisnąć przycisk " MODE", aby zmienić
bieżącą aplikację (komputer pokładowy,
źródło audio, ...),
F

n
acisnąć przyciski " 7" lub " 8", aby
zmieniać parametry,
F

n
acisnąć przycisk "OK" , aby zatwierdzić,
lub
F

n
acisnąć przycisk "Powrót" , aby anulować
bieżącą operację.
Sterowanie
F nacisnąć przycisk " MENU", aby wejść do
menu głównego :
-

f
unkcje audio,
-

k
omputer pokładowy,
-
pe

rsonalizacja-konfiguracja,
-

t
elefon (zestaw głośnomówiący).
F
n
a
ciskać przyciski " 5" lub " 6", aby
przewijać poszczególne menu, a następnie
nacisnąć przycisk "OK" , aby wybrać
odpowiednie menu.
Menu główne
Ekrany wielofunkcyjne

Ds3_pl_ chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, po
wybraniu tego menu, można włączyć lub
wyłączyć funkcje związane z użytkowaniem
radioodtwarzacza (
rDs,

r
Eg,
r
a
dio
te
xt),
odtwarzacza
c
D (
introscan, odtwarzanie
losowe, powtarzanie
c
D
) albo odtwarzacza
MP3
(złącza usb / j
a
ck).
sz

czegółowe informacje na temat aplikacji
"
au

dio functions", znajdują się w rubryce
"
ra

dioodtwarzacz".
Menu "Audio functions"
(Funkcje audio)Menu "Komputer
pokładowy"
Po wybraniu tego menu można sprawdzić
informacje dotyczące stanu samochodu
(dziennik alarmów, stan funkcji...).
Dziennik alarmów
udostępnia listę komunikatów alarmowych,
wyświetlając je kolejno na ekranie
wielofunkcyjnym.
Stan funkcji
udostępnia zestawienie stanów funkcji
(aktywna - nieaktywna) zainstalowanych w
samochodzie.
Wprowadzanie odległości do
miejsca przeznaczenia
Pozwala na wprowadzenie przybliżonej
wartości odległości aż do ostatecznego
miejsca przeznaczenia. F
n
a
cisnąć przycisk "MENU"
, aby otworzyć
menu główne.
F n
a
cisnąć strzałki, następnie przycisk
"OK" w celu wybrania menu "Komputer
pokładowy" .
F
W m
enu "Komputer pokładowy"
wybrać
jedną z następujących aplikacji:

53
Ds3_pl_ chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Menu "Personalisation-
Configuration" (Personalizacja -
Konfiguracja)
Po wybraniu tego menu mają Państwo dostęp
do następujących informacji:
-

o
kreślenie parametrów samochodu,
-

k
onfiguracja wyświetlacza,
-
w

ybór języka.
Określenie parametrów
samochodu
Po wybraniu tego menu można włączyć lub
wyłączyć następujące wyposażenie:
-
w
ycieraczka sprzężona z biegiem
wstecznym (patrz rozdział " Widoczność"),
-

o
świetlenie towarzyszące i czas działania
(patrz rozdział " Widoczność"). Przykład: regulacja czasu oświetlenia
towarzyszącego
F
n
a
ciskać przyciski "
5" lub " 6", a następnie
przycisk "OK" , aby wybrać dane menu. F n
a
ciskać przyciski "
5" lub " 6", a
następnie przycisk "OK" , aby wybrać linię
"
oś
wietlenie towarzyszące".
F n
a
ciskać przyciski "
7" lub " 8", aby
ustawić odpowiednią wartość (15, 30 lub
60 sekund), a następnie przycisk "OK"
,
aby zatwierdzić.
F n
a
ciskać przyciski "5" lub " 6", a następnie
przycisk "OK", aby wybrać "OK" i
zatwierdzić lub wybrać przycisk "Powrót" ,
aby anulować.
Z poziomu tego menu możliwe jest również
wykonanie reinicjalizacji systemu wykrywania
niskiego ciśnienia w oponach (patrz rozdział
"
bez

pieczeństwo").
-

w
spomaganie parkowania (patrz rozdział
"
ja
z d a " ) ,
-
a
utomatyczne hamowanie awaryjne (patrz
rozdział "
be
zpieczeństwo", rubryka "
ac
tive
c

ity
br
ake").
Ekrany wielofunkcyjne

Ds3_pl_ chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Konfiguracja wyświetlacza
Po wybraniu tego menu można wykonać
następujące ustawienia:
-

r
egulacja jasności wideo,
-

u
stawienie daty i godziny,
-

w
ybór jednostek.Z chwilą wybrania mpg jako jednostek
zużycia paliwa, informacje na
wyświetlaczu zestawu wskaźników
dotyczące prędkości i przebiegu
wyświetlane są odpowiednio w mph i
w milach. Ze względów bezpieczeństwa
konfigurację ekranów wielofunkcyjnych
należy wykonywać bezwzględnie na
postoju, po zatrzymaniu pojazdu.
Wybór języka
W tym menu można zmienić język
wyświetlacza wybierając go z określonej listy.
je

żeli radioodtwarzacz jest włączony, po
wybraniu tego menu można konfigurować
zestaw głośnomówiący bl uetooth (parowanie),
przeglądać poszczególne książki telefoniczne
(rejestr połączeń, usługi...) i zarządzać
połączeniami (odbieranie, kończenie, podwójne
wybieranie, tryb poufny...).
sz

czegółowe informacje dotyczące
aplikacji "
te

lefon" znajdują się w rubryce
"
ra

dioodtwarzacz".
Menu "Telefon"
Ustawienie daty i godziny
F W ybrać funkcję " Date and time
adjustment " za pomocą przycisków " 5"
albo " 6".
F
n
a
cisnąć " OK", aby zatwierdzić wybór.
F
u
s
tawiać kolejno parametry za pomocą
przycisków " 7" albo " 8", następnie
zatwierdzić przyciskiem "OK" .
F

W
ybrać następnie pole "OK" na ekranie, a
potem zatwierdzić.

55
Ds3_pl_ chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Ekran kolorowy 16/9 (eMyWay)
Wyświetla następujące informacje:
- g
odzinę,
-
d

atę,
-
w

ysokość,
-

t
emperaturę na zewnątrz (wyświetlana
wartość miga, jeżeli istnieje
niebezpieczeństwo gołoledzi),
-

k
ontrolę drzwi i pokryw,
-
w

spomaganie parkowania,
-

k
omunikaty alarmowe i o stanie funkcji
pojazdu, wyświetlane tymczasowo,
-

f
unkcje audio,
Wyświetlanie na ekranie
aby na panelu eMyWay wybrać określoną
aplikację, należy:
F
n
acisnąć dedykowany przycisk "RADIO" ,
"MUSIC" , " N AV ", "TR AFFIC" , "SETUP"
lub "PHONE" , aby otworzyć odpowiednie
menu,
F

p
rzekręcić pokrętłem, aby przewinąć
wybór,
F

n
acisnąć pokrętło dla zatwierdzenia
wyboru,


lub
F

n
acisnąć przycisk "Powrót" , aby
porzucić bieżącą operację i powrócić do
poprzedniego wyświetlania.
Sterowanie
Więcej informacji na temat aplikacji znajduje
się w rubryce "eMyWay" lub w odrębnej
instrukcji dostarczonej wraz z innymi
dokumentami pojazdu.
-

i

nformacje komputera pokładowego (patrz
rozdział "
ko

ntrola jazdy"),
-

i

nformacje systemu nawigacji satelitarnej,
-

p

oszczególne menu ustawiania
parametrów wyświetlacza, systemu
nawigacji i wyposażenia samochodu.
Ekrany wielofunkcyjne

Ds3_pl_ chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Konfiguracja wyświetlania
to menu umożliwia wybranie żądanego koloru
dla obrazu, ustawienie jaskrawości, daty i
godziny oraz wybranie jednostek odległości
(km lub mile), zużycia paliwa (l/100

k
m, mpg lub
km/l), jak również temperatury (°
ce

lsjusza lub
°Fahrenheita).
Data i godzina
F
n
a
cisnąć przycisk "SETUP"
F

W
ybrać " Konfiguracja wyświetlania " i
nacisnąć pokrętło, aby zatwierdzić.
F

W
ybrać funkcję "
us
tawienie daty i godziny"
i nacisnąć pokrętło, aby zatwierdzić.
F
u
s
tawić kolejno parametry za pomocą
strzałek kursora, następnie zatwierdzić je
naciskając pokrętło.
Wybrać " Synchronizacja minut z GPS ", aby
ustawienie minut następowało automatycznie
po odebraniu sygnału z satelity.
Regulacja syntezatora głosu
to menu umożliwia ustawienie siły głosu dla
poleceń naprowadzania oraz wybranie typu
głosu (męskiego lub żeńskiego).
Wybór wersji językowej
to menu umożliwia wybranie wersji językowej
dla wyświetlanych informacji z określonej listy.
Menu "SETUP"
F nacisnąć przycisk "SETUP" , aby otworzyć
menu konfiguracji. W menu można wybrać
następujące funkcje:
-

"K

onfiguracja wyświetlania ",
-

"R

egulacja syntezatora głosu ",
-

"W

ybór wersji językowej ",
-

"P

arametry samochodu ",
-

"K

omputer pokładowy ".

57
Ds3_pl_ chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Parametry samochodu
to menu umożliwia włączenie lub wyłączenie
niektórych elementów wyposażenia ułatwiających
jazdę lub zwiększających komfort, które zostały
podzielone na następujące kategorie:
-

" W

spomaganie parkowania "


n
a
leży odwołać się do rozdziału "
ja
zda".
-

" D

ziałanie w ycieraczek szyb "
●

"W

łączenie w ycieraczki tylnej
szyby na wstecznym biegu: ON "
(Wycieraczka tylnej szyby sprzężona ze
wstecznym biegiem)


n
a
leży odwołać się do rozdziału
"Widoczność".
-

" K

onfiguracja oświetlenia "
●

"C

zas tr wania oświetlenia
towarzyszącego: ON " (
au

tomatyczne
oświetlenie towarzyszące)


n
a
leży odwołać się do rozdziału
"Widoczność".
-

" W

spomaganie jazdy"
●

"A

utomatyczne hamowanie awar yjne:
OFF " (
ac

tive c
i
ty b
r
ake)


n
a
leży odwołać się do rozdziału
"
bez

pieczeństwo".
●

"I

nicjalizacja systemu niskiego
ciśnienia w oponach " (
re

inicjalizacja
systemu wykrywania niskiego ciśnienia
w oponach)


n
a
leży odwołać się do rozdziału
"
bez

pieczeństwo".
Komputer pokładowy
to menu umożliwia wyświetlenie informacji
dotyczących stanu samochodu. um ożliwia
również wybranie następujących funkcji:
-

" D

ziennik alarmów ".
L

ista aktywnych alarmów.
-

" S

tan funkcji "
L

ista stanów funkcji (włączonych,
wyłączonych lub działających
nieprawidłowo).
Ze względów bezpieczeństwa,
konfiguracja ekranów powinna być
bezwzględnie wykonywana przez
kierowcę po zatrzymaniu samochodu.
Ekrany wielofunkcyjne

Ds3_pl_ chap03_ouvertures_ed01-2014
Drzwi i klapy
W tym rozdziale znajdą Państwo opis funkcji kluczyka z pilotem zdalnego
sterowania, elektrycznych podnośników szyb, centralnego ryglowania i
odryglowywania drzwi i bagażnika oraz dostępu do zbiornika paliwa.