CITROEN DS4 2013 Betriebsanleitungen (in German)

329
07 RADIO







Zugang zum Menü "RADIO"
""""""""FM/AMFM/AMFM/AMFM/AMFM/AMFM/AMFM/AMFM/AMFM/AMFM/AMFM/AMFM/AMFM/AMFM/AMFM/AMFM/AMFM/AMFM/AMFM/AM""""""""


Drücken Sie auf 
oder 
oder verwenden Sie denDrehknopf, um den vorherigen oder nachfolgendenRadiosender aus der Liste auszuw

07
1a
1b
1c
1
2
Über alphabetische Liste
Drücken
Sie auf RADIO oder LISTE,
wählen Sie den gewünschten Sender aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Über automatischen Sendersuchlauf
Drücken
Sie auf die Tasten  und 
,um den automatischen Radiosendersuchlauf nach unten oder oben zu starten.
Oder drehen Sie das Einstellrad der Lenkradbetätigungen.
Über manuelle Sendersuche
Drücken
Sie auf die Tasten  oder 
,um den Sender schrittweiseeinzustellen.Dr

331
1
2
3
07

Drücken Sie auf RADIO.







RDS AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN


Bei aktiviertem RDS kann dank der Frequenzverfolgung ein und
derselbe Sender kontinuierlich gehört werden. Unter bestimmten
Bedingungen ist die Verfolgung eines RDS-Senders nicht im ganzen Land gewährleistet, da die Radiosender das Gebietnicht zu 100% abdecken. Daraus erklärt sich, dass auf einer Fahrstrecke der Empfang des Senders verloren gehen kann.

Wählen
Sie "Optionen" aus und
bestätigen Sie Ihre Auswahl.

W
ählen Sie "RDS aktivieren/deaktivieren
" aus und bestätigen Sie
Ihre Auswahl.
RADIO
Wählen Sie " RDS aktivieren/deaktivieren
" aus. Dr
ücken Sie im Radiobetrieb auf " OK
", um das Kontextmenüanzuzeigen.

08 LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN







Zugang zum Menü "LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN"
""""""""MEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIAMEDIA""""""""
Die Liste wird ebenfalls durch Drücken der Taste LIST
der Lenkradbetätigungen angezeigt.

Schalten Sie von der Liste zum Menü um (links/rechts).
oder

Drücken Sie auf MUSIC.

333
08

CD, MP3, USB-LAUFWERK


Das Autoradio spielt Audio-Dateien mit der Erweiterung ".m4a, .wma, .m4b,
aac, .fl ac, .ogg, .mp3" mit einer Abtastrate zwischen 32 Kbps und 320 Kbps.
Es unterst¸tzt auch den VBR-Modus (Variable Bit Rate).

Alle anderen Dateitypen (.mp4, .m3u, usw.) kˆnnen nicht gelesen werden.
Die WMA-Dateien m¸ssen vom T
yp wma 9 Standard sein.
Fol
gende Abtastfrequenzen werden unterst¸tzt: 11, 22, 44 und 48 KHz.

Es emp
fi ehlt sich, die Dateinamen auf weniger als 20 Zeichen zu
beschr‰nken und keine Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ˘) zu verwenden,
um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.

Um eine
CDR oder eine selbst gebrannte CDRW abspielen zu kˆnnen,
w‰hlen Sie zum Brennen vorzugsweise die Normen ISO 9660 Level 1,
2 oder Joliet.
Wenn die CD in einem anderen Format
gebrannt wurde, wird siemˆglicherweise nicht korrekt abgespielt.
Es emp
fi ehlt sich, auf ein und derselben CD stets die gleiche Brenn-Norm mit der kleinstmˆglichen Geschwindigkeit (maximal 4-fach) zu
verwenden, um eine optimale akustische Qualit‰t zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-
Session-CD empfi ehlt sich die Joliet-Norm.
TIPPS UND INFORMATIONEN
Das System unterstützt die mobilen USB-Massenspeichergeräte oder IPod's über eine USB-Schnittstelle (entsprechendes Kabel nicht im
Lieferumfang enthalten).
Die
Steuerung des Massenspeichergeräts erfolgt über die Bedientasten
des Audiosystems.
Die anderen vom
System während der Verbindung nicht erkanntenPeripheriegeräte müssen am AUX-Anschluss mit Hilfe eines Klinke-/Cinch-Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) angeschlossen werden.

Damit eine Wiedergabe möglich ist, müssen USB-Sticks mit FAT 16
oder 32 formatiert sein.

08
1
2
3
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN

CD, MP3, USB-LAUFWERK


Legen Sie die CD in das Laufwerk, stecken Sie den USB-Stick an der entsprechenden Schnittstelle ein oder schließen Sie das USB-Speichergerät mit Hilfeeines entsprechenden Kabels (nicht mitgeliefert)am USB-Anschluss an.
Das
System erstellt bei der ersten Verbindung
innerhalb weniger Sekunden bis hin zu mehrerenMinuten Wiedergabelisten (temporärer Speicher).
D
as Löschen von anderen auf dem Speichermedium vorhandenen Dateien als der Audiodateien sowie von Verzeichnissen kann diese Wartezeit verringern.
Die Wiedergabelisten werden bei jedem
Ausschalten der Zündun
g oder Anschließen einesUSB-Sticks aktualisiert. Das Autoradio speichert jedoch diese Listen und wenn diese nicht verändertwerden, verkürzt sich die Ladedauer.
Die Wieder
gabe setzt je nach Speicherkapazität
des USB-Sticks nach einer gewissen Zeitautomatisch ein.

AUSWAHL DER AUDIOQUELLE
(SOURCE)

Anhand des SOURCE-Knopfes der Bedientasten am Lenkrad kann
man direkt zum nächsten Medium gelangen.
"
CD/MP3"
"
USB, IPod"
"AUX
" "
STREAMING
" "RADIO
"
Drücken
Sie auf MUSIC , um das Menü"MEDIA
" anzuzeigen.

Wählen
Sie "Nächste Quelle" aus undbestätigen Sie Ihre Auswahl.

Wiederholen Sie den Vor
gang so oft wie nötig, um das gewünschteMedium zu erhalten (mit Ausnahme des Radios, das über
SOURCE oder RADIOverfügbar ist).

335
08
/
/
//
//
// +/


WAHL EINES TITELS
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN
Vorheriger Titel.
N
ächster Titel.
Vorheriges Verzeichnis.
N
ächstes Verzeichnis.
Schneller Vorlauf.
Schneller Rücklauf.
P
ause: SRC-Taste lange drücken.

LI
ST: Titelliste und USB- oder
CD-Verzeichnisse.
Di
e Liste hoch- und herunterfahren.
Best
ätigen, innerhalb der Menüstruktur
zurückgehen.

Die Menüstruktur hochgehen. lan
ge drücken

lange drücken

08
1
2
1
2






STREAMING AUDIO
Das Streaming ermöglicht das Abspielen der Audiodateien des
Te l efons über die Lautsprecher des Fahrzeugs.
Schließen Sie das Telefon an: siehe Abschnitt "TELEFONIEREN".
W
ählen Sie den Modus " Audio" oder " Alles
" aus.
Wenn die Wieder
gabe nicht automatisch erfolgt, kann es erforderlich
sein, die Audiowiedergabe vom Telefon aus zu initiieren.
Die Steuerun
g erfolgt über das Peripheriegerät oder über die Tasten am Autoradio.
Sobald das Telefon im Modus Streaming verbunden ist, wird es alsMedienquelle betrachtet.
Es wird emp
fohlen, den Modus "Wiederholen
" am Bluetooth-Gerät
zu aktivieren.

LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN


ANSCHLUSS EINES GERÄTES DER FIRMA APPLE®
Schließen Sie das Gerät der Firma Apple®mit einem geeigneten Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den USB-Anschluss an.
Die Wieder
gabe erfolgt automatisch.
Die
Steuerung erfolgt über die Bedientasten des Audiosystems.
Die zur Ver
fügung stehenden Einteilungen sind die des
angeschlossenen mobilen Abspielgerätes (Interpreten/Alben/Musikrichtung/Playlisten/Hörbücher/Podcasts).
Standardmäßi
g wird eine Einteilung nach Interpreten verwendet. Um
die verwendete Einteilung zu ändern, gehen Sie die Bildschirmstruktur
bis zur ersten Stufe wieder zurück und wählen Sie dann die gewünschte
Einteilung (z.B. Playlist) und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um die Bildschirmstruktur bis zum gewünschten Titel nach unten abzusteigen.
Es kann sein, dass die Softwareversion des Autoradios nicht
kompatibel mit der Generation Ihres Gerätes der Firma Apple® ist. ®
Die Liste mit den kompatiblen Ausstattungen und dieSoftwareaktualisierung sind über das CITROËN Netz erhältlich.pg

337
08
12
3
LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN












AUX-EINGANG BENUTZEN
Audiokabel nicht im Lieferumfang
Schließen Sie das mobile Abspielgerät (MP3-Player) an den JACK-
Anschluss mit Hilfe eines Audiokabels an.
Drücken Sie auf MUSIC, um das Menü " MEDIA " anzuzeigen.

Wählen
Sie AUX-Eingang aktivieren/deaktivieren
und bestätigen Sie Ihre Auswahl.

Stellen Sie zunächst die Lautstärke
Ihres mobilen Abspielgerätes ein (hohe Stufe) und stellen Sie anschließend die
Lautstärke Ihres Autoradios ein.

Die
Steuerung der Bedienungselemente erfolgt über das mobile Gerät.

09
1
2
AUDIOEINSTELLUNGEN
Sie sind je nach der eingestellten
Audioquelle über die Taste MUSICam Bedienteil oder durch langesDrücken der Ta ste RADIOoder MEDIAerreichbar.
-"
Equalizer" (6 Klangrichtungen zur Auswahl) r
-"Tiefen"
-"Höhen"
- "
Loudness" (Aktivieren/Deaktivieren)
-
"Verteilung"("Fahrer", " rAlle Insassen")
- " Balance L/R
" (Links/Rechts)
- " Balance V/H
" (Vorne/Hinten)
-"
Auto. Lautstärke " je nach Geschwindigkeit (Aktivieren/Deaktivieren)


Die Audioeinstellun
gen ( Equalizer, rTiefen, Höhen , Loudness) für jede Audioquelle sind unterschiedlich und unabhängig voneinander.
Die Einstellun
gen der Verteilung und Balance sind für alle
Audioquellen gleich. Die Tonverteilun
g (oder Raumklang dank der Arkamys©-Anlage) isteine Audiobearbeitung, die die Anpassung der Tonqualität an die
Anzahl der Zuhörer im Fahrzeug ermöglicht.
Arkamys©: in Fahrzeugen leidet die Tonqualität unter den physischen
Einschränkungen, die durch die Sicherheitsnormen und durch die Sorge auferlegt werden, die Geräumigkeit der Fahrzeuge zu optimieren. Die Lautsprecher sind in die Türen eingebaut, was sich für den Fahrer unddie Passagiere in einem zu lateralen Ton ausdrückt, entweder "ganz
rechts" oder "ganz links".
Das in Ihrem Autoradio installierte Arkamys©-Programm verarbeitet das
digitale Signal aller Mediaplayer (Radio, CD, MP3, ...) und ermöglicht es, ein natürliches Tonereignis neu zu erschaffen, mit einer harmonischen
Ausrichtung der Instrumente und der Stimmen im Raum, gegenüber den
Passagieren, auf Höhe der Windschutzscheibe ausgerichtet.