CITROEN DS4 2013 Betriebsanleitungen (in German)

319
06 TELEFONIEREN


Zugang zum Menü "TELEFON"
"""""""ee oTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTelefonTl fTl fTl fTl ff"""""""
Schalten Sie von der Liste zum Menü um (links/rechts).
oder




Drücken Sie auf PHONE .


Um einen Anruf zu tätigen, wählen Sie eine Rufnummer ausder Liste und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit "OK
".


Bei Anschluss eines anderen Telefons wird die Anrufl iste gelˆscht.
Kein Telefon verbunden.
Telefon verbunden.
Eingehender Anruf.
Abgehender Anruf.
Synchronisierung desAdressbuchs l‰uft.
Telefongespr‰ch l‰uft.


In der oberen Leiste der dauerhaften Ansicht

1
2
5
63
4
06















MIT EINEM BLUETOOTH-TELEFON
VERBINDEN
ERSTE VERBINDUNG Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer den Anschluss des
Bluetooth-Mobiltelefons an die Freisprecheinrichtung des Autoradios bei stehendem Fahrzeug
vornehmen, weil dieser Vorgangseine dauernde Aufmerksamkeit erfordert.

Aktivi
eren Sie die Bluetooth-Funktion
des Telefons und stellen Sie sicher, dass
es "für alle sichtbar ist" (Konfi guration
des Telefons).
Drücken
Sie diese Taste. Wählen
Sie den Namen des ausgewählten Peripheriegerätes aus
der Liste der erkannten Peripheriegeräteund anschließend " Verbinden " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Das S
ystem schlägt vor, das Telefon:
-
im"Freisprechmodus" (nur Telefon),
- im M
odus " Audio" (Streaming:Wiedergabe der Musikdateien des
Te l efons),
-
oder im Modus " Alles
" (um beides
auszuwählen) zu verbinden.
W
ählen Sie " OK
" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen
Sie " Bluetooth - Funktionen " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen
Sie " Peripheriegeräte suchen
" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Die Liste der erkannten Peripherie
geräte
wird angezeigt. Warten Sie bis die Taste "Verbinden " erscheint.
TELEFONIEREN

Für mehr Informationen (Kompatibilität, zusätzliche Hilfe, ...) gehen Sie auf www.citroen.de.

321
8
7
06

Geben Sie den gleichen Code am Telefon ein und
bestätigen Sie dann die Verbindung.
Nehmen Sie anschließend die automatische Verbindun
g mit
dem Telefon an, damit sich das Telefon bei jedem Fahrzeugstartwieder automatisch verbinden lässt.

Die S
ystemkapazität, die die Verbindung in nur einem einzigen Modus vorsieht, hängt vom Telefon ab. Eine Verbindung unter
Verwendung beider Betriebsarten ist standardmäßig möglich.
TELEFONIEREN


Der " Freisprechmodus" sollte bevorzugt verwendet werden,
wenn der Abspielmodus "Streaming" nicht gewünscht ist.
Die angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der
SIM-Karte und von der Kompatibilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab. Informieren Sie sich in der Anleitung zu Ihrem Telefon und bei Ihrem Netz-Betreiber, zu welchen Diensten Sie Zugang haben.
Wählen
Sie einen Verbindungscode
und bestätigen Sie Ihre Auswahl anschließend mit "OK".
Das S
ystem fordert Sie je nach Telefontyp auf, die Übertragung
Ihres Verzeichnisses zu bestätigen, oder nicht.


Beim erneuten Starten des Fahrzeugs wird das zuletzt mit dem Fahrzeug
verbundene Telefon ungefähr innerhalb von 30 Sekunden nachFahrzeugstart automatisch verbunden (Bluetooth aktiviert und sichtbar).
Um den automatischen Verbindun
gsmodus zu ändern, müssen Sie dasangeschlossene Telefon deaktivieren und das Telefon im gewünschten Modus erneut verbinden.

06
1
2a
2b
2c
2d
2e
TELEFONIEREN

VERZEICHNIS/SYNCHRONISIERUNG DER KONTAKTE


Drücken Sie auf PHONE, wählenSie dann " Kontakte verwalten" undbestätigen Sie Ihre Auswahl.

Wählen
Sie "Neu", um einen neuen
Kontakt zu speichern.

Wählen
Sie "Alle Kontakte löschen
",
um die im System gespeicherten
Kontakte zu löschen.

W
ählen Sie "Alles importieren" aus,um alle Kontakte aus dem Telefon zu
importieren und diese im System zu speichern.

Nach dem Importieren bleibt ein Kontakt
unabhängig von dem angeschlossenenMobiltelefon sichtbar.
Wählen
Sie die
" Synchronisierungsoptionen
" aus:


- Keine
Synchronisierung: nur dieim System gespeicherten Kontakte(immer vorhanden).

- Telefonverz.-Kontakte anzei
gen:nur die im Telefon gespeicherten Kontakte.

- Kontakte
SIM-Karte anzeigen: nur
die auf der SIM-Karte gespeichertenKontakte.

- Alle Kontakte anzei
gen: Kontakte der SIM-Karte und des Mobiltelefons.

Wählen
Sie "Zustand Kontaktspeicher"raus, um die Anzahl der im Systemgespeicherten oder importierten Kontakte
und den verfügbaren Speicher anzuzeigen.

323
06
1
2
3
4
5
6
7

VERWALTUNG DER KONTAKTE
Drücken Sie auf PHONE, wählen Sieanschließend "Kontakte " und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Wählen
Sie den entsprechenden Kontakt aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen
Sie " Importieren" aus, um einen einzigen Kontakt in das System zukopieren.
Wählen
Sie " Anrufen" aus, um einen
Anruf zu tätigen.
Wählen
Sie " Öffnen
" aus, um einen externen Kontakt anzuzeigen oder Änderungen an einem im Systemg
gespeicherten Kontakt vorzunehmen. Wählen
Sie OKoder ESC
, um das Menü
zu verlassen.
Wählen
Sie " Löschen" aus, um einen
im System gespeicherten Kontakt zulöschen.
Um einen externen Kontakt zu ändern, ist es erforderlich, diesen zu
importieren. Dieser wird dann im S
ystem gespeichert. Es ist nicht möglich, die Kontakte im Telefon oder auf der SIM-Karte über die Bluetooth-Verbindung zu ändern oder zu löschen.
TELEFONIEREN

1
2
2
3
1
3
4
06TELEFONIEREN
Drücken Sie zweimal auf die Taste PHONE.
Drücken Sie auf "Wählen
" und
bestätigen Sie Ihre Auswahl. W
ählen Sie " Kontakte" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Geben Sie die Telefonnummer über die
Bildschirmtastatur ein und bestätigen Sie jede Eingabe einzeln.
Bestätigen
Sie mit " OK", um einen Anruf zu tätigen.
K
Drücken Sie auf TELoder zweimal auf PHONE.
EINE NEUE NUMMER WÄHLEN EINE NUMMER AUS DER KONTAKTLISTE ANRUFEN
Wählen Sie den entsprechenden
Kontakt aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Wenn der Zugang über die Taste PHONE erfolgte, wählen Sie " Anrufen"aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Wählen
Sie die Nummer aus undbestätigen Sie Ihre Auswahl, um einen
Anruf zu tätigen.








ANRUF TÄTIGEN
Von einer Nutzung des Mobiltelefons während der Fahrt wird
abgeraten. Es wird empfohlen, das Fahrzeug sicher abzustellen
oder vorzugsweise die Bedientasten am Lenkrad zu verwenden.

325
1
2
06
1
TELEFONIEREN


ANRUFEN EINER RUFNUMMER AUS DER LISTE MIT DEN
ZULETZT GEWÄHLTEN NUMMERN
Drücken
Sie auf TEL, wählen Sie"Anrufl iste" aus und bestätigen Sie Ihre
Auswahl,
Wählen Sie die ents
prechende Nummer
aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.

Um die Anru
fl iste zu lˆschen, dr¸cken Sie zweimal auf PHONE, wählen Sie "Telefonfunktionen" aus und bestätigen Sie Ihre
Auswahl. Wählen Sie anschließend "Anrufl iste löschen" ausund bestätigen Sie erneut Ihre Auswahl.



EINEN ANRUF BEENDEN
Drücken Sie auf PHONE
und wählen Sie anschließend "OK", um einen Anruf
zu beenden, oder:
Drücken Sie lan
ge auf die Taste TEL
der Bedientasten am Lenkrad, oder:
Drücken
Sie zweimal kurz auf dieTa ste TEL der Bedientasten am Lenkrad,oder:
Drücken Sie so oft wie nöti
g auf die
Taste MODUSbis zur Anzeige des
Telefonbildschirmes. Drücken
Sie auf PHONE, um die
Anrufl iste anzuzeigen.
oder
Dr¸cken Sie auf die Taste " OK
", um dasKKontextmenü anzuzeigen, wählen Sie anschließend"Aufl egen" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.

1
2
06TELEFONIEREN

ANRUF EMPFANGEN


Ein eingehender Anruf wird durch ein Ruftonsignal und eine Meldung
in einem überlagerten Fenster auf dem Bildschirm angezeigt.
"Ja", um den Anruf anzunehmen, ist
standarmäßig ausgewählt.
Dr
ücken Sie auf " OK
", um den Anruf anzunehmen.
Wählen
Sie " Nein
" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um den Anruf abzuweisen.
Durch kurzes Drücken der Taste TEL
wird ein eingehender Anruf angenommen.
Durch langes Drücken der Taste TEL
wird ein eingehender Anruf abgewiesen.

327
06
1
2a
2b
2c
2d
TELEFONIEREN

OPTIONEN WÄHREND EINES LAUFENDEN TELEFONGESPRÄCHS *
Drücken Sie während eines laufenden
Gesprächs mehrmals nacheinander auf die Ta ste MODUS , um die Anzeige des
Telefonbildschirmes auszuwählen und
drücken Sie anschließend auf "OK", um
zum Kontextmenü zu gelangen.
Wählen Sie "Telefonhörer" aus und bestätigenrrSie Ihre Auswahl, um das Gespräch direkt am
Telefonhörer wieder aufzunehmen.
Oder wählen Sie "Freisprechmodus" aus und
bestätigen Sie Ihre Auswahl, um das Gespräch über die Lautsprecher des Fahrzeugs zu führen.
Wählen Sie "Anruf in Wartestellung setzen"und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um denaktuellen Anruf in Wartestellung zu setzen.
Oder wählen Sie " Anruf wieder annehmen"
und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um einen
in Wartestellung gesetzten Anruf wieder anzunehmen.
Wählen Sie zur Verwendung der Bildschirmtastatur "DTMF-Töne",um das Menü eines interaktiven Sprachservers durchlaufen zu können.

Wählen
Sie "Aufl egen" aus, um das
Gespräch zu beenden.
*

Je nach Kompatibilität und Mobilfunkvertrag.
Es ist mö
glich, eine Telefonkonferenz
mit 3 Teilnehmern abzuhalten, indem
2 Anrufe * nacheinander getätigt
werden. Wählen Sie " Konferenz" im
Kontextmenü aus, das über diese Taste
am Lenkrad verfügbar ist.
Oder kurz auf diese Taste drücken.

1
2
3
1
2
3
4
5
06
Drücken Sie zweimal auf PHONE .
Wählen Sie " Liste der angeschlossenen Geräte" undbestätigen Sie Ihre Auswahl.
Es ist m
öglich:
-
das ausgewählte Telefon zu "Verbinden
" oder die Verbindung zu " Unterbrechen
",
- die Verbindung des ausgewählten
Telefons aufzuheben.
Es ist ebenfalls mö
glich, alle Verbindungen aufzuheben.

TELEFONIEREN


VERWALTUNG DER ANGESCHLOSSENEN TELEFONE

EINSTELLUNG DES KLINGELTONS
Drücken Sie zweimal auf PHONE.
Wählen Sie " Telefonfunktionen " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Wählen
Sie " Klingeltonoptionen " aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Sie können die Lautstärke und denKlingelton einstellen. W
ählen Sie " Bluetooth - Funktionen
" aus.
W
ählen Sie " OK
" aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um die Änderungeng
zu speichern.