ESP CITROEN DS4 2017 Manual do condutor (in Portuguese)

281
DS4_pt_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Substituição das luzes de mudança
de direcção
As lâmpadas de cor âmbar, tais como
as luzes de mudança de direcção,
devem ser substituídas por lâmpadas
de características e cor idênticas.
Um funcionamento intermitente
muito rápido do avisador das luzes
de mudança de direcção (direita ou
esquerda) indica a avaria de uma das
lâmpadas do lado correspondente.
Modelo com luzes de halogéneo (tipo 2) e
modelo com luzes de xénon
Para a substituição deste tipo de luzes de
díodos electroluminescentes, consulte a rede
CITROËN ou uma oficina qualificada.
F

R

ode um quarto de volta o porta-lâmpadas
e retire-o.
F

R

etire a lâmpada e substitua-a.
Para montar novamente, efectue as operações
pela ordem inversa.
Acesso às lâmpadas
Consoante as motorizações e apenas do lado
esquerdo, deverá, previamente, efectuar as
seguintes operações para aceder às tampas
de protecção das lâmpadas.
F

R
etire o deflector de ar, desencaixando-o
ao nível dos três pés de apoio respectivos.
F

D
esencaixe o cabo de comando de
abertura do capot ao nível das duas
fixações respectivas.
F

D
esloque o cabo para baixo.
Após a substituição da lâmpada em questão,
não se esqueça de repor tudo no local
adequado (cabo e deflector de ar). Modelo com luzes de halogéneo (tipo 1)
08
Em caso de avaria

284
DS4_pt_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Substituição dos focos laterais
(LED)
Para a substituição deste tipo de lâmpadas de
díodos electroluminescentes, consulte a rede
CITROËN ou uma oficina qualificada.F
I ntroduza uma chave de parafusos no
orifício do embelezador.
F

P
uxe, efectuando o movimento de
alavanca para desencaixar o embelezador
do pára-choques.
F

R
etire os dois parafusos de fixação do
módulo e retire-o do respectivo alojamento.
F

D
esligue o conector do porta-lâmpadas.
F

R
ode um quarto de volta o porta-lâmpadas
e retire-o.
F

R
etire a lâmpada e substitua-a.Para montar novamente, efectue as operações
pela ordem inversa.
Para a substituição destas lâmpadas, também
poderá consultar a rede CITROËN ou uma
oficina qualificada.
Substituição das luzes de nevoeiro
(em modelos com luzes de
halogéneo)
08
Em caso de avaria

285
DS4_pt_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
1. Luz de travagem (P21/5W).
2. Luzes de presença (LED) *.
3. Luz de mudança de direcção (PY21W âmbar).4. Luz de marcha-atrás (P21W).
5. L uzes de nevoeiro (P21W).
Luzes traseiras
As lâmpadas de cor âmbar, assim
como as luzes de mudança de
direcção, deverão ser substituídas por
lâmpadas com características e cor
idênticas.
As luzes, situadas na porta da mala,
à excepção dos guias de luz, são
elementos artificiais. Têm uma função
puramente estética. As três lâmpadas são substituídas a partir do exterior da mala:
F

ab
ra a mala,
F
r
etire a grelha de acesso no revestimento
lateral correspondente,
F d esaparafuse as duas porcas através de
uma chave de caixa de 10 e, em seguida,
desaparafuse-as à mão,
F

d
esencaixe o conector da luz,
F

r
etire com cuidado a luz puxando através
do eixo para o exterior,
F
r

etire a junta de estanqueidade em espuma,F
d

esencaixe os dois pequenos conectores
secundários,
F
a
faste as duas linguetas e retire o porta-
lâmpadas,
F r ode um quarto de volta a lâmpada e
substitua-a.
Para montar novamente, efectue estas
operações pela ordem inversa.
Tenha o cuidado de encaixar a luz nas guias
permanecendo no eixo do veículo.
Aperte com força suficiente para garantir
a estanqueidade mas sem forçar para não
deteriorar a luz.
* LED: díodos electroluminescentes.
Substituição das luzes de travagem, de marcha-atrás e de mudança de direcção
08
Em caso de avaria

288
DS4_pt_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Substituir um fusível
A pinça de extracção encontra-se fixa na parte
de trás da tampa da caixa de fusíveis do painel
de bordo.
Para aceder:
F
d
esencaixe a tampa puxando a parte
superior direita e, em seguida, a esquerda
F

l
iberte totalmente a tampa e rode-a,
Acesso às ferramentas
F extraia o suporte onde se encontra fixa a pinça. Antes de substituir um fusível, é necessário:
F

c
onhecer a causa da avaria e solucioná-la,
F
d
esligar todos os consumidores eléctricos,
F
i
mobilizar o veículo e desligar a ignição,
F
i
dentificar o fusível com defeito através
das tabelas de atribuição e dos esquemas
apresentados nas págnas seguintes.
Substituir um fusível
Correcto Incorrecto
A substituição de um fusível não
mencionado nas tabelas apresentadas
em seguida poderá dar origem a um
problema de funcionamento grave no
seu veículo. Consulte a rede CITROËN
ou uma oficina qualificada. Pinça
Para efectuar uma intervenção num fusível, é
imperativo:
F

u

tilizar a pinça especial para extrair o
fusível do respectivo compartimento e
verificar o estado do filamento.
F

s

ubstituir sempre o fusível avariado por um
novo com intensidade equivalente (mesma
cor); uma intensidade diferente poderá
provocar um problema de funcionamento
(risco de incêndio).
Se a avaria se reproduzir pouco depois da
substituição do fusível, solicite a verificação do
equipamento eléctrico pela rede CITROËN ou
por uma oficina qualificada.
08
Em caso de avaria

289
DS4_pt_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Fusíveis no painel de bordo
As caixas de fusíveis encontram-se na parte
inferior do painel de bordo (lado esquerdo).
F
D
esencaixe a tampa puxando a parte
superior direita e, em seguida, esquerda.Instalação de acessórios
eléctricos
O circuito eléctrico do veículo foi
concebido para funcionar com
equipamentos de série ou opcionais.
Antes de instalar outros equipamentos
ou acessórios eléctricos no veículo,
consulte a rede CITROËN ou uma
oficina qualificada.
A CITROËN declina toda a
responsabilidade por custos
associados à reparação do veículo ou
avarias resultantes da instalação de
acessórios auxiliares não fornecidos,
não recomendados pela CITROËN
e não instalados de acordo com as
prescrições, em particular quando o
consumo do conjunto de aparelhos
suplementares ligados ultrapassar os
10 miliamperes.Acesso aos fusíveis
08
Em caso de avaria

292
DS4_pt_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Bateria de 12 V
Acesso à bateria
Modo de execução para efectuar o arranque do motor a partir de outra bateria ou para recarregar a sua bateria descarregada.Com uma caixa de velocidades
automática, nunca efectue o arranque
do motor empurrando o veículo.
generalidades
Baterias de arranque de chumbo
As baterias possuem substâncias
nocivas como ácido sulfúrico e
chumbo.
Devem ser eliminadas de acordo com
as prescrições legais e não devem, em
caso algum, ser eliminadas juntamente
com o lixo doméstico.
Coloque as pilhas e as baterias gastas
num ponto de recolha especial.Antes de manusear a bateria, proteja
os seus olhos e a sua cara.
Qualquer operação na bateria deverá
ser efectuada num local ventilado
e afastado de chamas livres ou de
fontes de faísca, para evitar riscos de
explosão e incêndio.
Lave as mãos no final da operação.A bateria encontra-se situada sob o capot do
motor.
Para aceder ao borne (+):
F
d estranque o capot através do comando
interior e, em seguida, do comando exterior,
F

e
leve o capot e, em seguida, fixe-o com a
respectiva vareta,
F

e
leve a tampa em plástico para aceder ao
borne (+).
08
Em caso de avaria

294
DS4_pt_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Se pretender recarregar a bateria
do seu veículo por si próprio, utilize
apenas um carregador compatível
com as baterias de chumbo, com uma
tensão nominal de 12 V.
Na presença desta etiqueta, é
imperativo utilizar apenas um
carregador de 12 V, com o risco de
provocar a degradação irreversível dos
equipamentos eléctricos associados ao
Stop & Start.Nunca tente recarregar uma bateria
congelada. Risco de explosão!
Se a bateria estiver congelada, solicite
o seu controlo pela rede CITROËN
ou por uma oficina qualificada que
verificará que os componentes
internos não estão danificados e que
o recipiente não está partido, o que
implicaria um risco de fuga de ácido
tóxico e corrosivo.
Recarregar a bateria com um carregador de bateria
Para assegurar uma longevidade ideal da
bateria, é indispensável manter a sua carga a
um nível suficiente.
Em alguns casos, pode ser necessário
carregar a bateria:
-

s
e efectuar, essencialmente, trajectos
curtos,
-

a
o prever uma imobilização prolongada
durante várias semanas.
Consulte a rede CITROËN ou uma oficina
qualificada. Não é necessário desligar a bateria. Respeite as instruções de utilização
fornecidas pelo fabricante do carregador.
Nunca inverta as polaridades.
F

D
esligue a ignição.
F

D
esligue todos os consumidores eléctricos
(auto-rádio, luzes, limpa-vidros, ...).
F

D
esligue o carregador B antes de ligar os
cabos à bateria, para evitar qualquer faísca
perigosa.
F

V
erifique o estado correcto dos cabos do
carregador.
F

S
e presente no seu veículo, eleve a tampa
em plástico do borne (+).
F

L
igue os cabos do carregador B da
seguinte forma:
-

o c
abo vermelho positivo (+) ao borne (+)
da bateria A ,
-

o c
abo preto negativo (-) ao ponto de
massa C do veículo.
F

N
o fim da operação de carga, desligue o
carregador B antes de desligar os cabos
da bateria A .
08
Em caso de avaria

295
DS4_pt_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Para manter um nível de carga suficiente para
permitir o arranque do motor, é recomendado
que desligue a bateria em caso de imobilização
de muito longa duração.
Antes de desligar a bateria:
F
f
eche todas as aberturas (portas, mala,
vidros),
F

d
esligue todos os consumidores eléctricos
(auto-rádio, limpa-vidros, luzes, ...),
F

d
esligue a ignição e respeite um tempo de
espera de quatro minutos.
Após ter acedido à bateria, basta desligar o
borne (+).
Desligar a bateria
Aquando do trajecto após o primeiro
arranque do motor, o Stop & Start
poderá não estar operacional.
Neste caso, a função apenas ficará
novamente disponível após uma
imobilização contínua do veículo, cuja
duração dependerá da temperatura
ambiente e do estado de carga da
bateria (até cerca de 8 horas).
F

E

leve o manípulo A ao máximo.
F

S

ubstitua a braçadeira B aberta no
borne


(+)
.
F

P

ressione a braçadeira B até ao batente.
F

B

aixe o manípulo A para bloquear a
braçadeira B .
Não force pressionando o manípulo,
uma vez que se a braçadeira estiver
mal posicionada, o bloqueio é
impossível; recomece o procedimento.
Após voltar a ligar
Após uma nova ligação da bateria, ligue a
ignição e aguarde 1 minuto antes de efectuar
o arranque, para permitir a inicialização dos
sistemas electrónicos.
No entanto, se após esta operação subsistirem
ligeiras perturbações, consulte a rede
CITROËN ou uma oficina qualificada.
Com base na rubrica correspondente,
deverá efectuar a reinicialização de alguns
equipamentos, como:
-

e
levadores eléctricos de vidros
sequenciais,
-

d
ata e hora,
-

r
egulações do auto-rádio ou do sistema de
orientação integrado.
Terminal de bloqueio rápido
F Eleve o manípulo A ao máximo para desbloquear a braçadeira B.
F

R
etire a abraçadeira B levantando-a.
Desligar o borne (+) Ligar o borne (+)
08
Em caso de avaria

296
DS4_pt_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Reboque do veículoModo operatório para fazer rebocar o seu veículo ou rebocar um outro veículo com um dispositivo mecânico amovível.
A argola de reboque encontra-se instalada na
mala, sob a super fície inferior.
Para aceder:
F
ab
ra a mala,
Acesso às ferramentas Instruções gerais
Respeite a legislação em vigor no seu
país.
Certifique-se de que o peso do veículo
tractor é superior ao peso do veículo
rebocado.
O condutor deverá permanecer ao
volante do veículo rebocado e deve ter
carta de condução válida.
Aquando de um reboque com as quatro
rodas no solo, utilize sempre uma barra
de reboque homologada; as cordas e
as correias são proibidas
O veículo rebocador deve arrancar
progressivamente.
Aquando de um reboque com o motor
desligado, deixa de existir assistência
de travagem e de direcção. Nos casos seguintes, contacte um
profissional para efectuar o reboque:
-

v
eículo avariado na auto-estrada ou na
via rápida,
-

v
eículos de quatro rodas motrizes,
-

i
mpossibilidade de colocar a caixa
de velocidades em ponto morto, de
desbloquear a direcção, de desactivar o
travão de estacionamento,
-

r
eboque apenas com duas rodas no solo,
-

a
usência de barra de reboque
homologada...
F

e

leve a super fície inferior,
F

i

mobilize-a prendendo o cordão ao gancho
de suporte da prateleira,
F

r

etire a argola de reboque da caixa de
suporte.
08
Em caso de avaria

297
DS4_pt_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
F No pára-choques dianteiro, liberte a tampa pressionando a parte esquerda.
F

A
perte a argola de reboque até ao batente.
F

I
nstale a barra de reboque.
Rebocar o seu veículo Rebocar outro veículo
F Coloque a alavanca de velocidades
em ponto morto (posição N para a
caixa de velocidades automática).
O

não respeito desta instrução
pode dar origem à deterioração
de determinados componentes
(travagem, transmissão...) e à
ausência de assistência à travagem
aquando do arranque do motor.
F

D

esbloqueie a direcção e desengrene o
travão de estacionamento.
F

A

ccione o sinal de perigo nos dois
veículos.
F

E

fectue o arranque com cuidado e circule
lentamente numa curta distância. F

N
o pára-choques dianteiro, liberte a tampa
pressionando a parte superior.
F

A
perte a argola de reboque até ao batente.
F

I
nstale a barra de reboque.
F

A
ccione o sinal de perigo nos dois
veículos.
F

E
fectue o arranque com cuidado e circule
lentamente numa curta distância.
08
Em caso de avaria