USB CITROEN DS4 2017 Manual do condutor (in Portuguese)

5
DS4_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Interior
Arrumações da mala 122-124
- p rateleira traseira
-


ganchos
-
t

omada12 V
-
l

âmpada nómada
-

a
rgolas de fixação
Bancos traseiros
9

8-99
Arrumações traseiras
1

21
-

t
omada 12 V
-

a
poio de braços traseiro
-
t

ampa para esquis
Cadeiras para crianças
1

66-179
Fi x a ç õ e s I S O FI X
17

5 -179Bancos dianteiros
9

2-97
Cintos de segurança
1
57-160
Airbags

161-165
Porta-luvas

112
Neutralização do airbag frontal do passageiro
1

63, 168-170
A r r u m a ç õ e s d i a n t e i r a s
11

2 -113 , 115 -12 0
-

t
omadas Jack / USB
-

t
omada de 12 V
-

a
poio de braços dianteiro
-

t
omada 230 V / 50 Hz
-

t
apetes adicionais
-

g
avetas de arrumaçãoPára-brisas panorâmico
1

14
-

t
ampas de ocultação
-

p
ala de protecção do sol
Vue d'ensemble

11 2
DS4_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Porta-luvas com iluminação
Inclui compartimentos dedicados à arrumação
de uma garrafa de água, da documentação de
bordo do veículo...
A sua tampa possui compartimentos
destinados à arrumação de uma caneta, de
um par de óculos, de moedas, de cartões, de
uma lata...
F
P
ara abrir o porta-luvas, eleve a pega.
O porta-luvas ilumina-se ao abrir a tampa.
Dá acesso ao comando de neutralização do
airbag frontal do passageiro A .
Arrumações dianteiras
A ligação de um equipamento eléctrico
não homologado pela CITROËN,
como num carregador com tomada
USB, pode provocar perturbações de
funcionamento dos órgãos eléctricos
do veículo, como uma má recepção
radiofónica ou uma perturbação da
visualização nos ecrãs.
F

P

ara utilizar o isqueiro, pressione o botão
e aguarde alguns segundos até que o
mesmo dispare automaticamente.
F

P

ara ligar um acessório de 12

V (potência
máxima: 120

W), retire o isqueiro e ligue o
adaptador adequado.
Esta tomada permite-lhe ligar um carregador
de telefone, um aquecedor de biberão...
Após utilização, coloque o isqueiro no local
adequado imediatamente.
Isqueiro / Tomada de acessórios de 12 V
03
Ergonomia e conforto

11 3
DS4_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Esta caixa de ligação possui uma tomada USB
e uma tomada Jack.Para mais informações sobre o Áudio
e telemática
consulte a rubrica
correspondente.
Tomada USB
A tomada USB permite-lhe ligar um
equipamento portátil, como um dispositivo de
tipo iPod
® ou uma memória USB.
O leitor USB lê os seus ficheiros de áudio que
são transmitidos ao sistema de áudio, para
serem difundidos através dos altifalantes do
veículo.
A gestão destes ficheiros é efectuada através
dos comandos no volante ou a partir do
sistema de áudio.
Leitor USB
Ligado à tomada USB, o equipamento
portátil pode recarregar-se
automaticamente.
Durante a recarga, surge uma
mensagem caso o consumo do
equipamento portátil seja superior à
amperagem fornecida pelo veículo.
Tomada Jack
A tomada Jack permite ligar um equipamento
nómada, como auscultadores digitais, para
ouvir os seus ficheiros de áudio através dos
altifalantes do veículo.
A gestão destes ficheiros é efectuada através
do seu equipamento portátil.
A tomada USB permite, igualmente, ligar
um telefone em ligação MirrorLink™ para
beneficiar de algumas aplicações do telefone
na tablete táctil.
03
Ergonomia e conforto

315
DS4_pt_Chap10b_SMEgplus_ed01-2016
Com o motor em funcionamento, uma
pressão contínua permite desligar o som.
Com a ignição desligada, uma pressão
acciona o sistema.
Regulação do volume (as fontes
são todas independentes, mesmo
os anúncios de tráfego (TA) e as
instruções de navegação).
Selecção da fonte sonora (segundo a versão):
-

R

ádios FM/DAB/AM*.
-
Pe
n de memória "USB".
-
S
martphone através de MirrorLinkTM ou
CarPlay®.
-
L
eitor de CDs situado em frente.
-

T

elefone ligado em Bluetooth* e em difusão
multimédia Bluetooth* (streaming).
-

L

eitor multimédia ligado à tomada auxiliar
(jack, cabo não fornecido).
* Consoante o equipamento.
Atalhos: através de teclas tácteis situadas
na barra superior da tablete táctil, é possível
aceder directamente à selecção da fonte
sonora, à lista das estações (ou dos títulos
consoante a fonte).
O ecrã é de tipo "resistivo" e é
necessária uma pressão prolongada,
nomeadamente para os gestos
"deslizados" (exploração de listas,
deslocação do mapa...). Um simples
toque não é suficiente. O ecrã não
reconhece pressões com vários dedos.
O ecrã pode ser utilizado com luvas.
Esta tecnologia permite uma utilização
a qualquer temperatura. Em caso de muito calor, o volume
sonoro pode ser limitado para
preservar o sistema. O regresso à
situação inicial é efectuado quando a
temperatura do habitáculo baixar.
Para manutenção do ecrã, é
aconselhável utilizar um pano macio
não abrasivo (pano para óculos) sem
produtos adicionais.
Não utilize objectos pontiagudos no
ecrã.
Não toque no ecrã com as mãos
molhadas.
Áudio e Telemática

317
DS4_pt_Chap10b_SMEgplus_ed01-2016
Menus
Regulações
Rádio Média
Navegação
Condução
Serviços conectados Te l e f o n e
Parametrizar o som (balance, ambiente, ...),
os universos graficos e a visualização (idioma,
unidades, data, hora, ...).
Seleccionar uma fonte sonora, uma estação de
rádio, visualizar fotografias.
Parametrizar a orientação e escolher o destino.
Aceder ao computador de bordo.
Activar, desactivar, parametrizar algumas
funções do veículo.
Executar determinadas aplicações do seu
smartphone através de "MirrorLink™" ou
CarPlay
®". Ligar um telefone em Bluetooth
®.
Aceder à função CarPlay® após ligar o cabo
USB do seu smartphone.
(Conforme o equipamento)
(Conforme equipamento)
Áudio e Telemática

3
2
333
DS4_pt_Chap10b_SMEgplus_ed01-2016
Nível 1Nível 2 Comentários
Rádio Média
Lista Lista das estações FM
Pressionar uma estação de rádio para a
seleccionar.
Rádio Média Fonte Rádio FM
Seleccionar a alteração de fonte.
Rádio DAB
Rádio AM
USB
CD
MirrorLink
TM
CarPlay®
iPod
Bluetooth
AUX
Rádio Média
Memorizar Pressionar um espaço vazio e, em seguida,
"Memorizar".
Áudio e Telemática

2
3
3
1
338
DS4_pt_Chap10b_SMEgplus_ed01-2016
Pressione Rádio Média para
visualizar a página primária.
Pressione Rádio Média para
visualizar a página primária. Seleccione "
Memorizar".
Se necessário, seleccione alteração
de fonte. Pressione Rádio Média
para
visualizar a página primária.
Seleccione a alteração de fonte.
"
Rádio AM ". Por procura automática de frequência
Seleccione " Rádio FM".
" Rádio AM ".
Carregue na página secundária.
Seleccione uma rádio
memorizada da lista.
Seleccione " Rádio FM"
Seleccione a rádio na lista
proposta.
Seleccione " Atualizar lista " para
renovar a lista. Seleccione " Lista" na página
primária.
Pressione Rádio Média para
visualizar a página primária.
Rádio
Modificar uma frequência
Seleccionar uma estação
Para seleccionar uma estação de rádio
memorizada. EM SEGUIDA
A recepção radiofónica pode ser
perturbada pela utilização de equipamentos
eléctricos não homologados pela
CITROËN, tal como um carregador com
tomada USB ligada à tomada de 12 V.
O ambiente exterior (colinas, imóveis,
túneis, parques de estacionamento
subterrâneos...) pode bloquear a recepção,
incluindo o modo de acompanhamento
RDS. Este fenómeno é normal na
propagação das ondas de rádio e não
traduz, em caso algum, uma avaria do
auto-rádio.
Ou
Seleccione " Lista Rádio" na página
secundária. Ou
Carregue em 3 ou 4 ou desloque o cursor
para procura automática de uma rádio de
frequência inferior ou superior.
Ou
Áudio e Telemática

3
342
DS4_pt_Chap10b_SMEgplus_ed01-2016
Multimédia
Tomada USBEscolha da fonte
Regule em primeiro lugar o volume do seu
equipamento portátil (nível elevado). Em
seguida, regule o volume do seu auto-rádio.
O controlo dos comandos é efectuado através
do equipamento nómada.A tecla SRC
(fonte) dos comandos no
volante permite passar directamente
para o suporte multimédia seguinte,
disponível se a fonte estiver activada.
Pressione uma vez a tecla OK para
validar a selecção. Seleccione a alteração de fonte. Prima Rádio Média para visualizar a
página principal.
De forma a preservar o sistema, não
utilize repartidores USB.
Insira a memória USB na tomada USB ou ligue
o periférico USB à tomada USB através de um
cabo adaptado (não fornecido).
Tomada Auxiliar (AUX)
Leitor de CDs
Insira o CD no leitor. Esta fonte só está disponível se a opção
"Tomada Auxiliar" estiver activa nas regulações
de "Multimédia".
Ligue o equipamento portátil (leitor MP3, …) à
tomada Jack através de um cabo de áudio (não
fornecido).
Seleccione a fonte.
O sistema constitui listas de leitura (memória
temporária) cujo tempo de criação pode
demorar desde alguns segundos a vários
minutos na primeira ligação.
Reduza o número de ficheiros que não sejam
musicais e o número de lista permite diminuir o
tempo de espera.
As listas de leitura são actualizadas sempre
que a ignição é desligada ou ligação de uma
memória USB. As listas são memorizadas:
sem intervenção nas listas, o tempo de carga
seguinte será reduzido.
Áudio e Telemática

343
DS4_pt_Chap10b_SMEgplus_ed01-2016
O auto-rádio reproduz os ficheiros de áudio
com a extensão ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3"
incluído entre 32 Kbps e 320 Kbps.
Suporta, igualmente, o modo VBR (Variable
Bit Rate).
Qualquer outro tipo de ficheiro (.mp4, ...) não é
reproduzido.
Os ficheiros".wma" deverão ser do tipo wma 9
standard.
As frequências de amostragem suportadas
são 32, 44 e 48 KHz. Para poder reproduzir um CDR ou um CDRW
gravado, seleccione aquando da gravação
as normas ISO 9660 nível 1, 2 ou Joliet de
preferência.
Se o disco se encontrar gravado num outro
formato, é possível que a reprodução não se
efectue correctamente.
No mesmo disco, é recomendável utilizar
sempre a mesma norma de gravação, com
uma velocidade mais lenta possível (4x no
máximo) para uma qualidade acústica ideal.
No caso particular de um CD multi-sessão, a
norma Joliet é recomendável.
É aconselhável redigir os nomes dos ficheiros
com menos de 20 caracteres excluindo os
caracteres particulares (ex: " " ? ; ù) para evitar
problemas de reprodução ou de visualização.
Informações e conselhos
Utilize somente pens USB em formato FAT32
(File Allocation Table).
O sistema suporta os leitores nómadas
USB Mass Storage, os BlackBerry
® ou
os leitores Apple® através das tomadas
USB. O cabo de adaptação não
fornecido.
A gestão dos periféricos é efectuada
através dos comandos do sistema de
áudio.
Os outros periféricos, não reconhecidos
pelo sistema aquando da ligação, devem
ser ligados à tomada auxiliar através de
um cabo Jack (não fornecido). Recomenda-se a utilização do cabo
USB do aparelho portátil. De forma a preservar o sistema, não
utilize repartidores USB.
Áudio e Telemática

345
DS4_pt_Chap10b_SMEgplus_ed01-2016
Streaming áudio Bluetooth®
O streaming permite ouvir os ficheiros de áudio
do telefone através dos altifalantes do veículo.
Ligue o telefone: consulte a rubrica "Telefone"
e, em seguida, " Bluetooth".
Escolha o per fil " Áudio" ou "Todos ".
Se a leitura não for iniciada automaticamente,
pode ser necessário iniciar a leitura de áudio a
partir do telefone.
A pilotagem é efectuada através do periférico
ou utilizando as teclas a partir do auto-rádio.
Quando se encontrar ligado em
streaming, o telefone é considerado
como uma fonte multimédia.
Recomendamos que active o modo
"Repetição " no periférico Bluetooth.
Ligação de leitores Apple®
Ligue o leitor Apple® à USB através de um
cabo adaptado (não fornecido).
A leitura é iniciada automaticamente.
O controlo é efectuado através dos comandos
do sistema de áudio. As classificações disponíveis são as do
leitor nómada ligado (artistas / álbuns /
géneros / playlists / audiobooks /
podcasts).
A classificação utilizada é a
classificação por artista. Para modificar
a classificação utilizada, suba a
arborescência até ao primeiro nível e,
em seguida, seleccione a classificação
pretendida (playlists por exemplo) e
valide para descer a arborescência até
à faixa pretendida.
A versão de software do auto-rádio pode ser
incompatível com a geração do seu leitor
Apple
®.
Áudio e Telemática