ESP CITROEN DS4 2017 Manual do condutor (in Portuguese)

298
DS4_pt_Chap08_en-cas-de-panne_ed01-2016
Falta de combustível (Diesel)
Para os veículos equipados com um motor
Diesel, em caso de falta de combustível, é
necessário purgar o circuito de combustível.
Para todas as versões que não BlueHDi,
consulte o desenho na parte inferior do capot
do motor correspondente.Outros motores HDi
(excepto versão BlueHDi)
Para mais informações sobre o
Desenganador de combustível
Diesel , consulte a rubrica
correspondente.
Se não for possível efectuar o arranque
do motor à primeira, não insista e
reinicie o procedimento. F

E
ncha o depósito de combustível com,
pelo menos, 5
litros de gasóleo.
F

A
bra o capot do motor.
F

Se necessário, desencaixe a tampa
embelezadora para aceder à bomba de purga.
F Acione a bomba de purga até obter o seu endurecimento (a
primeira pressão pode ser dura).
F

A

cione o motor de arranque para ligar
o motor (caso o motor não arranque à
primeira, aguarde cerca de 15
segundos e
volte a tentar).
F

S

em resultado após algumas tentativas,
reaccione a bomba de reescorvamento e,
depois, o motor de arranque.
F

V

olte a instalar a tampa embelezadora e
encaixe-a.
F

F

eche o capot do motor.
Motores Blue HDi
F Encha o depósito de combustível com, pelo menos, 5 litros de gasóleo.
F

L
igue a ignição (sem accionar o motor).
F

A
guarde cerca de 6 segundos e desligue a
ignição.
F

R
epita o processo 10 vezes.
F

A
ccione o motor de arranque para accionar
o motor.
08
Em caso de avaria

302
DS4_pt_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Motorizações
Características das
motorizações
As características da motorização (cilindrada,
potência máxima, regime máximo, energia,
emissão de CO
2...) relativas à sua viatura
estão indicadas no livrete, bem como na
documentação comercial.
Estes características correspondem
aos valores homologados no banco
do motor,

consoante as condições
definidas pela


Regulamentação Europeia
(directiva


1999/99/CE).
Para mais informações, dirija-se à rede
CITROËN ou a uma oficina qualificada.
Pesos
Pesos e cargas rebocáveis
Os valores dos pesos e das cargas rebocáveis
relativos à sua viatura estão indicados no
livrete, bem como na documentação comercial.
Estes valores estão igualmente presentes na
placa ou etiqueta do construtor.
Para mais informações, dirija-se à rede
CITROËN ou a uma oficina qualificada.
A massa em ordem de marcha é igual à
tara + condutor (75 kg).
Os valores de MTR A e das cargas rebocáveis
indicados são válidos para uma altitude
máxima de 1 000 metros. O valor da carga
rebocável mencionado deve ser reduzido
de 10% por patamares de 1 000 metros
suplementares.
A massa do reboque travado pode ser, no
limite da MTR A, aumentada na medida em que
se reduz em igual medida a MTAC do veículo
t r a c t o r.
O peso recomendado sobre o ponto de engate
corresponde ao peso máximo permitido na
rótula de engate (desmontável com ou sem
ferramentas).
M TAC:

ma
ssa máxima tecnicamente
admissível em carga.
MTRA: massa total rolante admissível. Temperaturas exteriores elevadas
podem provocar uma diminuição
do desempenho do veículo de
forma a proteger o motor. Quando a
temperatura exterior for superior
a 37 °C, limitar a carga rebocada.
Quando a temperatura exterior for
elevada, é aconselhável que deixe
o
motor em funcionamento durante 1 a
2 minutos após a paragem do veículo
para facilitar o seu arrefecimento. O reboque com um veículo tractor
pouco carregado pode degradar o seu
comportamento na estrada.
Durante o reboque a distância de
travagem aumenta.
No caso de um veículo tractor, nunca
ultrapassar a velocidade de 100 km/h
(respeitar a legislação em vigor no seu
p aís).
09
Características técnicas

303
DS4_pt_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Motores a gasolina
.../S: modelo equipado com Stop & Start.
.../1: modelo equipado com pneus de fraca resistência à deslocação.
.../2: modelo equipado com pneus de muito fraca resistência à deslocação.
*

A p
otência máxima corresponde ao valor homologado no banco motor, de acordo com as condições definidas pela regulamentação europeia
(Directiva 1999/99/CE).
Motor
V Ti 120PureTech 130 S&S THP 15 0
Caixas de velocidades Manual 5 velocidades

(BVM5) Manual 6 velocidades
(BVM6) Automática 6 velocidades
(BVA6)
Tipos variantes versões:
NX... 5FS0
5FS0/1 HNYM/S
HNYM/1S
HNYM/2S 5FEA
Cilindrada (cm
3) 1 5981 19 91 598
Potência máx*: norma CE (kW) 889611 0
Combustível Sem chumboSem chumboSem chumbo
Reboque com travão (no limite do MTR A)
e

m inclinação 12% (Kg) 1 200
1 200 800
Reboque sem travão (Kg) 640675715
Peso recomendado sobre ponto de engate (Kg) 757575
09
Características técnicas

304
DS4_pt_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
.../S: modelo equipado com Stop & Start.
.../1: modelo equipado com pneus de fraca resistência à deslocação.
*

A p
otência máxima corresponde ao valor homologado no banco motor, de acordo com as condições definidas pela regulamentação europeia
(Directiva 1999/99/CE).
Motor
THP 160THP 165 S&S THP 210 S&S
Caixas de velocidades Automática 6 velocidades

(BVA6) Automática 6 velocidades

( E AT 6 ) Manual 6 velocidades

(BVM6)
Tipos variantes versões:
NX... 5FMA5GZT/S
5GZ T/1S 5GMM/S
Cilindrada (cm
3) 1 5981 5981 598
Potência máx*: norma CEE (kW) 120121155
Combustível Sem chumboSem chumboSem chumbo
Reboque com travão (no limite do MTR A)
e

m inclinação 12% (Kg) 800
1 400 1 000
Reboque sem travão (Kg) 715690 655
Peso recomendado sobre ponto de engate (Kg) 757575
09
Características técnicas

305
DS4_pt_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Motores Diesel
.../S: modelo e-HDi equipado com Stop & Start
.../1: modelo equipado com pneus de fraca resistência à deslocação.
.../2: modelo equipado com pneus de muito fraca resistência à deslocação.
*

A p
otência máxima corresponde ao valor homologado no banco motor, de acordo com as condições definidas pela regulamentação europeia
(Directiva 1999/99/CE).
Motor
BlueHDi 100e-HDi 115 BlueHDi 115 S&S
Caixas de velocidades Manual 5 velocidades
(BVM5) Manual 6 velocidades
(BVM6) Manual 6 velocidades
(BVM6) Automática
6 velocidades ( E AT 6 )
Tipos variantes versões:
NX... BHY9HD8/S

9HD8/1 S BHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S
Cilindrada (cm
3) 1 5601 560 1 560
Potência máx*: norma CE (kW) 7384 85
Combustível
ga

sóleo
ga
sóleo
ga
sóleo
Reboque com travão (no limite do MTR A)
e

m inclinação 12% (Kg) 1 250
1 300 1 300 1 200
Reboque sem travão 630680 680640
Peso recomendado sobre ponto de engate 75757575
09
Características técnicas

306
DS4_pt_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
* A potência máxima corresponde ao valor homologado no banco motor, de acordo com as condições definidas pela regulamentação europeia (Directiva 1999/99/CE).
.../S: modelo equipado com Stop & Start.
.../1: modelo equipado com pneus de fraca resistência à deslocação.
.../2: modelo equipado com pneus de muito fraca resistência à deslocação.
Motor
BlueHDi 120 S&SBlueHDi 150 S&S BlueHDi 180 S&S
Caixas de velocidades Manual 6 velocidades
(BVM6) Automática
6 velocidades ( E AT 6 ) Manual 6 velocidades
(BVM6) Automática
6 velocidades ( E AT 6 )
Tipos variantes versões:
NX... BHZM/S
BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/SAHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S AHW T/S
AHW T/1S
AHW T/2S
Cilindrada (cm
3) 1 5601 9971 997
Potência máx.*: norma CEE (kW) 8811 0132
Combustível
ga

sóleo
ga
sóleo
ga
sóleo
Reboque com travão (no limite do MTR A)
e

m inclinação 12% (Kg) 1 300
1 2001 300 1 300
Reboque sem travão 680640 74 074 5
Peso recomendado sobre ponto de engate 75757575
09
Características técnicas

1
2
10
326
DS4_pt_Chap10b_SMEgplus_ed01-2016
Navegação - Orientação
Escolha de um destino
Seleccione "Introd. destino ". Seleccione "
Arquivar" para gravar o
endereço introduzido numa ficha de
contacto.
O sistema permite gravar até
200 fichas.
Seleccione " Validar".
Pressione " Ver itinerário no mapa " para
iniciar a orientação.
Seleccione "
Endereço".
Defina os parâmetros do
"País:" a lista proposta e, em
seguida, da mesma forma:
a "Cidade:" ou o respectivo
código postal, a " Via:", o
" N°: ".
Validar de cada vez. Seleccione "
Orien. para".
Escolha dos critérios de restrição
" Próx. ", "Exato ", "Tráfego ",
" Ferries ", "Por tag. ".
Escolha o critério de orientação
"
Ecológico ", "Tempo/distância ", "O
mais curto ", "O mais rápido ".Para apagar a informação da orientação,
carregue em "
Regulações".
Pressione " Interromper orientação ".
Para retomar a orientação, carregue em
" Regulações ".
Pressione " Retomar orientação ".
Prima Navegação
para visualizar a
página primária.
Prima sobre a página secundária.
Para um novo destino
Ou
Áudio e Telemática

11
1
16
17
18
42
328
DS4_pt_Chap10b_SMEgplus_ed01-2016
Para coordenadas gPS
Seleccione "Introd. destino ".
Seleccione " Endereço".
Introduza os parâmetros
de " Longitude: " e, em
seguida, " Latitude:".
Seleccione " Orien. para".
Seleccione os critérios e, em
seguida, " Validar" ou prima " Ver
itinerário no mapa " para iniciar a
orientação. Prima Navegação para visualizar a
página primária.
Prima página secundária.
Para um ponto do mapa
Seleccione " Introd. destino ".
Seleccione " No mapa".
Prima Navegação
para visualizar a
página primária.
Prima sobre a página secundária.
Ao ampliar o mapa faz aparecer os pontos
indicados.
A pressão contínua sobre um ponto abre o
respectivo conteúdo.
Para pontos de interesse (POI)
Os pontos de interesse (POI) possuem
diretórios em diferentes categorias. Prima Navegação para visualizar a
página primária.
Prima página secundária.
Seleccione " Procurar POI ".
Seleccione " Todos os POI ",
Ou "Automóvel ",
Ou "Rest. / hotéis ",
Áudio e Telemática

3
2
333
DS4_pt_Chap10b_SMEgplus_ed01-2016
Nível 1Nível 2 Comentários
Rádio Média
Lista Lista das estações FM
Pressionar uma estação de rádio para a
seleccionar.
Rádio Média Fonte Rádio FM
Seleccionar a alteração de fonte.
Rádio DAB
Rádio AM
USB
CD
MirrorLink
TM
CarPlay®
iPod
Bluetooth
AUX
Rádio Média
Memorizar Pressionar um espaço vazio e, em seguida,
"Memorizar".
Áudio e Telemática

1
1
21
20
19
337
DS4_pt_Chap10b_SMEgplus_ed01-2016
Nível 1Nível 2 Nível 3 Comentários
Rádio Média
Página secundária Lista Multimédia Apresentação do último elemento multimédia.
Rádio Média
Página secundária Regulações Multimédia
Regulações Leitura aleatória (todas
as faixas)
Escolher os parâmetros de leitura.
Leitura aleatória (álbum
atual)
Leitura em ciclo
Amplificação Aux
Rádio
Regulações Seguimento RDS
Activar ou desactivar as definições.
Seguimento DAB/FM
Apresentação RadioText
Visualização diaporama
rádio digital
Anúncios
Regulações Anúncio de tráfego (TA)
Activar ou desactivar as definições.
Atualidades - Meteorologia
Desporto - Info programas
Alertas - Eventos
imprevistos
Validar
gr

avar as definições.
Áudio e Telemática