CITROEN JUMPER 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

Viaţa la bord
79
3
ERGONOMIE
ÅŸi CONFORT
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Comenzile, situate în partea
stângă jos a planÅŸei de bord,
permit conducătorului să
activeze/dezactiveze spotul
pasagerului.
Spoturi de lectura
Sunt comandate de întrerupătoare.
Întrerupătorul de la ÅŸofer comandă ambele
lumini.
Întrerupătorul de la pasager comandă ori
lumina de la ÅŸofer, ori cea de la pasager.

Viaţa la bord
80
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
AMENAJARI SPATIU DE INCARCARE Suporturi de fixare a sinelor de ancorare
Suporturile pentru fixarea unei ÅŸine de
ancorare sunt disponibile sub protecţia
laterală, pe fiecare parte a vehiculului.
Incarcatura maxima: 200 kg.
Priza 12 Volti
În priză: 180 W maxim. Inele de ancorare
Aveti la dispozitie inele de ancorare pe
podea pentru a fixa in siguranta incarcaturile
pe care le transportati: 8, pentru vehiculele
cu lungime L1 si L2; 10, pentru vehiculele cu
lungime L3 si L4.
2 inele suplimentare sunt montate pe
peretele despartitor din spatele cabinei.
Incarcatura maxima: 500 kg.
Protectie laterala
Părţile interioare laterale sunt prevăzute cu
un placaj pentru protecÅ£ia încărcăturii.
Pentru motive de siguranţă în cazul
unei frânări bruÅŸte, este recomandată
plasarea obiectelor mai grele cât mai
aproape de cabină.

Viaţa la bord
81
3
ERGONOMIE
ÅŸi CONFORT
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Geamuri laterale culisante
În funcÅ£ie de dotarea vehiculului,
geamurile laterale din rândul 2
pot fi deschise.
Treapta escamotabila
Pentru a facilita accesul ÅŸi ieÅŸire, vehiculul
dumneavoastră poate fi echipat cu o treaptă
ce se depliază la deschiderea uşii laterale
culisante.
Plafoniere
Dacă vehiculul dumneavoastră are această
echipare, una sau două plafoniere sunt situate
deasupra uÅŸilor din spate ÅŸi din lateral.
Pot fi activate prin:
- apăsarea plafonierei (spre stânga sau spre dreapta),
- deschiderea sau închiderea uÅŸilor spate sau din lateral.
Această iluminare se stinge automat, după
câteva minute, dacă uÅŸile rămân deschise.
Spoturi de lectura
Sunt situate deasupra fiecărui rând de
scaune.
Lampa mobila
Dacă vehiculul dumneavoastră are această echipare.
Portbagaj de acoperis
Este o zonă de depozitare situată în spaÅ£iul
de încărcare, deasupra acoperiÅŸului cabinei.
Capacitatea sa este variabilă, în funcÅ£ie de
acoperiÅŸul furgonului.
Separator vertical tip grilaj
În spatele scaunului ÅŸoferului un separator
tip grilaj protejează şoferul de eventuale
deplasări ale încărcăturii.
Opritor de incarcatura
Pe podea, în spatele scaunelor faţă, un
separator orizontal protejează şoferul
ÅŸi pasagerii faţă, împotriva riscurilor de
deplasare a incarcaturii.
Perete separator vitrat
UtilizaÅ£i comanda pentru a deschide/închide
geamul culisant al peretelui de separare. Acţionaţi cele două dispozitive de prindere şi
culisaţi geamul.
În timpul mersului, geamul trebuie să fie
închis sau blocat într-o poziÅ£ie intermediară.

Retrovizoare ÅŸi geamuri
82
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
OGLINZI RETROVIZOARE
Retrovizoare exterioare
Acestea sunt formate din două zone:
A - Oglinda superioară
B - Oglindă inferioară
Oglinzile retrovizoare exterioare au o formă
sferică pentru a mări zona laterală vizibilă.
Din acest motiv, obiectele observate sunt
mai aproape decât par. AÅŸadar trebuie să
ţineţi cont de acest lucru pentru a aprecia
corect distanţa.
Carcasa oglinzii integrează şi un
semnalizator lateral ÅŸi antene, în funcÅ£ie de
diferitele echipamente disponibile la bord
(GPS, GSM, Radio...).
Comanda electrică a oglinzilor
PoziÅ£ia cheii în contact trebuie să fie MAR .
Rotiţi comanda pentru a selecţiona oglinda
pe care doriţi să o reglaţi.
1 Oglindă retrovizoare şofer:
A1 - Oglinda superioară
B1 - Oglindă inferioară
Apoi, înclinaÅ£i comanda în sensul de reglare dorit.
2 Oglindă retrovizoare pasager:
A2 - Oglinda superioară
B2 - Oglindă inferioară
Apoi, înclinaÅ£i comanda în sensul de reglare
dorit.
Oglindă retrovizoare interioară
Comanda situată pe marginea inferioară a
oglinzii vă permite să optaÅ£i între cele două
poziţii disponibile.
PoziÅ£ia de zi, comanda este înpinsă.
Poziţia de noapte, anti-orbire, trageţi
comanda spre dumneavoastră.
Rabatare electrică
Apăsaţi acest buton.
Dezgheţare oglinzi
Apăsaţi butonul care comandă
dezgheţarea lunetei.

Retrovizoare ÅŸi geamuri
83
3
ERGONOMIE
ÅŸi CONFORT
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
GEAMURI ACTIONATE ELECTRIC
A. Geam actionat electric la conducator
B. Geam actionat electric la pasager Aveţi la dispoziţie două posibilităţi: Functionare manuala
Apăsaţi pe comanda A
sau trageţi de
aceasta, fără a depăşi punctul de rezistenţă.
Geamul se opreşte imediat ce eliberaţi
comanda.
Functionare automata
Apăsaţi sau trageţi comanda A/B , dincolo de
punctul limită: fereastra se deschide sau se
închide complet după eliberarea comenzii.
O nouă acţionare a comenzii opreşte
miÅŸcarea geamului.
Pentru o utilizare corecta
Scoateţi cheia din contact de fiecare dată
când părăsiÅ£i vehiculul, chiar ÅŸi pentru o
perioadă scurtă.
În cazul lovirii în timpul manevrării
sistemului electric de ridicare a geamurilor,
trebuie să inversaţi sensul de mişcare a
geamului. Pentru aceasta, apăsaţi butonul
corespunzător.
Când ÅŸoferul acÅ£ionează comenzile
geamurilor pasagerilor, acesta trebuie să
se asigure că nici o persoană nu împiedică
închiderea corectă a geamurilor.
Şoferul trebuie să se asigure că pasagerii
folosesc corect sistemul electric de ridicare
a geamurilor.
FiÅ£i atenÅ£i la copii în timpul manevrării
geamurilor.

Configurarea vehiculului
84
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
PERSONALIZARE - CONFIGURARE
Prin panoul de comenzi MODE
Acest panou de comenzi situat langa
volan vă permite accesul la meniurile de
personalizare pentru diferite echipamente.
Informatiile corespunzatoare apar pe ecranul
tabloului de bord.
Sunt disponibile unsprezece limbi: italiană,
engleză, germană, franceză, spaniolă,
portugheză, olandeză, braziliana, poloneza,
rusa, turca. Dacă vehiculul dumneavoastră este echipat cu
sistem audio, aveţi acces la toate meniurile.
Daca vehiculul dumneavoastra este echipat cu
sistem audio-telematic tactil, anumite meniuri
sunt accesibile doar prin intermediul fatadei
sistemului audio.
- să parcurgeţi meniul, spre opţiunea inferioară,
- diminuarea unei valori. Tasta MODE permite :
- accesarea meniurilor ÅŸi a submeniurilor,
- validarea unei opÅ£iuni, în interiorul unui meniu,
- ieÅŸirea din meniu.
O apăsare lungă vă duce la pagina
principală.
Apasarea acestei taste permite:
Apasarea acestei taste permite:
- să parcurgeţi meniul, spre opţiunea
superioară,
- creÅŸterea unei valori.
Din motive de securitate, unele meniuri
nu sunt disponibile decât cu contactul
întrerupt.

Configurarea vehiculului
85
4
TEHNOLOGIE
la BORD
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Meniu... Apăs a
Å£i
pe ... Sub-meniu...
Apăsaţi
pe...
Alegere...
Validare
ÅŸi ieÅŸire
Permite să...

1 Bip Viteză
(Speed) O N
CreÅŸtere
Activare/dezactivare semnal
sonor ce indică depăşirea vitezei
programate ÅŸi alegerea vitezei.

Diminuare
OFF
2 Senzor de
faruri
CreÅŸtere
Reglarea sensibilităţii senzorului
de lumină (de la 1 la 3).
Diminuare
3 Activare
Trip B
Activare
Vizualizarea celei de a doua
distanţe "Trip B".
Dezactivare
4 Reglaje oră
(Hour)
Ore/Minute CreÅŸtere
Reglare ceas.
Diminuare
Format oră 2 4
Alegerea modului de afiÅŸare a
ceasului.
1 2
5 Reglaje dată An/Lună/Zi Activare
Reglarea datei.
Dezactivare
6 Autoclose În miÅŸcare O N
Activare/dezactivare a închiderii
automate a uşilor la o viteză mai
mare de 20 km/h.
OFF

Configurarea vehiculului
86
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Meniu… ApăsaÅ£i
pe
... Sub-meniu...
Apăsaţi
pe...
Alegere
... Validare
ÅŸi ieÅŸire
Permite
...
7 Unităţi de
măsură
(Unit)
Distanţă Km
Alegerea unităţii de afişare a
distanţelor.
Mile
Consumuri km/l
Alegerea unităţii de afişare a
consumului.
l/100 km
Temperatura ° C
Alegerea unitatii de afisare a
temperaturii.
° F
8 Limbi Lista limbilor
disponibile

Alegerea limbii de afiÅŸare.
9 Volum
anunţuri
(Buzz)
Crestere
CreÅŸtere/diminuare volum
anunţuri sau semnal sonor de
avertizare.
Diminuare
10 Lumini diurne
O N
Activare/dezactivare a luminilor
diurne.
OFF
11 Service Service (Km/
Mile până la
revizie)
AfiÅŸarea kilometrilor/milelor ce
mai raman de parcurs până la
următoarea revizie.
Ulei (Km/Mile pana
la schimbul de ulei) AfiÅŸarea kilometrilor/milelor ce
mai raman de parcurs pana la
urmatorul schimb de ulei.
12 Airbag Pasager
(Bag P)
O N Da
Activare airbag pasager.
Nu
OFF Da
Neutralizare airbag pasager.
Nu
13 IeÅŸire din meniu
Ieşire din meniu. O apăsare
pe săgeata de jos vă aduce la
primul meniu.

Configurarea vehiculului
87
4
TEHNOLOGIE
la BORD
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Prin sistem audio-telematic tactil
Aceasta fatada a sistemului audio, situata
in centrul plansei de bord, va permite sa
accesati meniurile de personalizare a
anumitor echipamente.
Informatiile corespunzatoare apar pe ecranul
tactil.
Sunt disponibile noua limbi: germana,
engleza, spaniola, franceza, italiana,
olandeza, poloneza, portugheza, turca. Din motive de siguranta, anumite
meniuri nu sunt accesibile decat atunci
cand atunci cand este taiat contactul. Cu ajutorul acestei taste a
fatadei puteti accesa meniul
"Reglaaje".
Meniu "Reglaje"
1. "Afisaj".
2. "Comenzi vocale".
3. "Ora si Data".
4. "Siguranta / Asistare".
5. "Lumini".
6. "Usi & blocare".
7. "Audio".
8. "Telefon / Bluetooth".
9. "Reglaj radio".
10. "Restabilirea reglajelor" pentru a reveni
la reglajele implicite ale constructorului.
Cu ajutorul acestei taste de pe
ecran puteti sa reveniti la meniul
anterior sau puteti creste o
valoare.
Cu ajutorul acestei taste de
pe ecran puteti derula in jos
un meniu sau puteti diminua o
valoare.
Pentru informatii suplimentare privind
sistemul audio, telefonul, radio-ul si
sistemul de navigatie, sub-meniurile 2 , 7 , 8 si 9
sunt detaliate in rubrica "Audio şi telematică".
Parametrii sub-meniurilor 4 , 5 si 6
variaza in functie de echipamentele
instalate pe vehicul.

Configurarea vehiculului
88
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Din sub-meniul "Siguranta / Asistare", puteti:
- selecta "Camera de mers inapoi" pentru a o activa sau dezactiva (On, Off),
- selecta "Airbag pasager" pentru a-l activa sau dezactiva (On, Off).
Din sub-meniul "Lumini", puteti:
- selecta "Lumini diurne" pentru a le activa sau dezactiva (On, Off),
- selecta "Senzor faruri" pentru a-i regla sensibilitatea (1, 2, 3).
Din sub-meniul "Usi & deblocare", puteti:
- selecta "Inchidere automata" pentru a o activa sau dezactiva (On, Off).
Din sub-meniul "Afisaj", puteti:
- selecta "Limbile" si alege una dintre
limbile mentionate mai sus,
- selecta "Unitati de masura" si seta consumul (l/100 km, mpg), distantele
(km, mile) si temperatura (°C, °F),
- selecta "Afisaj Traseu B" pentru activarea sau dezactivarea traseului B
din computerul de bord (On, Off).
Din sub-meniul "Ora si Data", puteti:
- selecta "Reglarea orei si formatul" pentru a regla ora, minutele, secundele
si pentru a alege formatul (24 h, 12 h cu
am sau pm),
- selecta "Reglarea Datei" pentru a regla ziua, luna si anul.
Pentru a putea regla ora manual,
optiunea "Sincronizare Ora" trebuie sa
fie dezactivata (Off).